01. Карл Эдвард Вагнер — Сирена. Глубинное течение (чит. Иван Савоськин)
Действие происходит в Карсультьяле, великом городе зари человечества.
Кейн поглощен изучением колдовских ритуалов. Тем временем его возлюбленная Дессилин мечтает любыми способами покинуть портовый город и сбежать от Кейна. Но тот раз за разом препятствует осуществлению ее планов. Слишком сильна любовь воина к прекрасной Дессилин...
02. Карл Эдвард Вагнер — Закат двух солнц (чит. Вадим Чернобельский)
Странствующий по пустыне Кейн наткнулся на представителя древнего народа — великана Двасслира, что искал реликвию короля далёкого прошлого. Наслышанный о том, кто такой Кейн, великан пригласил его разделить с ним поиски в древних пещерах...
03. Карл Эдвард Вагнер — Гнездо ворона (чит. Олег Булдаков)
Спасаясь от преследователей, раненный Кейн с бандой разбойников укрывается на ночь в гостинице «Гнездо ворона». Ночь не обыкновенную — ночь, когда восходит луна Повелителя демонов и сам Сатана приходит на землю, чтобы под светом кровавого месяца охотиться за душами смертных. Случайно или нет Кейн оказался в этом месте спустя восемь лет после устроенной им здесь резни и какие еще тайны хранит старая гостиница?
04. Карл Эдвард Вагнер — Мизерикорд (чит. Роман Панков)
По заданию своей нанимательницы Кейн должен взять жизни убийц ее возлюбленного — членов клана Варейши. Кейн выполняет условия договора, после чего возвращается за платой.
05. Карл Эдвард Вагнер — Месть Линортиса (чит. Андрей Паньшин)
Осада крепости Линортис длилась много лет и продлилась бы еще дольше, пожирая остатки двух когда-то великих народов. Но однажды неизвестный воин показал осаждавшим тайный путь в крепость...
Теперь крепость мертва, как и земля вокруг — изрытая снарядами, отравленная фосфором и газами, усыпанная костями двух громадных армий. Бывшие военачальники разбойниками рыщут по округе в поисках таинственных сокровищ крепости, бывшие солдаты молятся неизвестному предателю, положившему конец проклятой бойне. И лишь один человек знает, что происходило здесь на самом деле..
06. Карл Эдвард Вагнер — Муза тьмы («Темная богиня»), (чит. Кирилл Головин)
Клинур, муза сонных грез, муза тьмы, вырезанная из черного оникса...
Пристрастившийся к наркотикам поэт Опирос возлег рядом с ней, чтобы закончить свою поэму «Ветры ночи». И путешествие с Клинур действительно помогло ему...
… Кейн не сумел попасть на чтение поэмы. Но узнал, «что увидели перепуганные стражники, когда взломали закрытые двери, ведущие в полный мертвецов зал, снятый Опиросом на эту ночь».
07. Карл Эдвард Вагнер — Иной (чит. Владимир Овуор)
Есть ли правда в легендах о мести богов? Кому как ни Кейну — главарю банды, которая промышляет в восточной Лартроксии, знать об этом. Тут сто лет назад он был генералом армии города-государства Андалара. Теперь — город разрушен до основания...
08. Карл Эдвард Вагнер — Дух готики (чит. Дмитрий Игнатьев)
Чтобы найти и получить деталь корабля для путешествий во времени и пространстве Кейну требуется помощь, и он устраивает встречу с Элриком Мелнибонэйским и его спутником Мунгламом. (История о том, как в конце путешествия бессмертный воин добирается до Бога, который проклял Кейна, и уничтожает его, остаётся за пределами рассказа).
09. Карл Эдвард Вагнер — Лакуны (чит. Юрий Гуржий)
Кейн создает новый наркотик, который позволит человеку вспомнить все до единого мгновения его жизни, все, что он когда-либо думал или чувствовал. Но...
10. Карл Эдвард Вагнер — Спой последнюю песню Вальдизи (чит. Александр Степной)
Одинокий священник вынужден воспользоваться не той дорогой, по которой должен был путешествовать. Он решает остановиться на ночь в таверне, в которой уже находится несколько человек. Время близится к ночи, гости рассказывают истории и поют песни. Бард исполняет трагичную балладу о прекрасной девушке Вальдизи.
