01. Том Флетчер — Вид (чит. Роман Панков)
Супружеская пара приходит на осмотр нового дома, чтобы, может быть, купить его. Несколько странный и даже гротескный риэлтор ведёт их всё выше и выше по этажам и чердакам ради некоего роскошного вида...
02. Братья Гримм — Сказка о том, кто ходил страху учиться (чит. Арнольд Паньшин)
Страх присущ всем людям. Кто-то боится темноты, кто-то огня, кто-то мертвецов. А что делать молодому парню, если он не знает этого чувства? Только и остается, что идти по свету и искать, кто бы научил его страху да как следует напугал.
03. Эдгар По — Преждевременное погребение (чит. Светлана Шаклеина)
Рассказчик, мучимый болезненным страхом быть погребённым заживо, описывает реальные и вымышленные случаи преждевременных похорон. Он предпринимает все возможные меры предосторожности, но однажды его главный кошмар словно воплощается в жизнь.
04. Ричард Лаймон — На чердаке (чит. Владимир Князев)
Парень с девушкой спокойно спят ночью, но тут на чердаке раздаются странные звуки. Девушка напрягается и просит парня проверить, что же там такое шебуршит.
05. Ричард Лаймон — Хранитель (чит. Владимир Князев)
История в духе МаркТвеновских рассказов. Два пацана на диком западе рыбачат. И один рассказывает страшную, но необыкновенно правдивую историю.
06. Артур Мейчен — Черная печать (чит. Юрий Гуржий)
Профессор Грегг спасает от голодной смерти девушку в Лондоне, предлагая стать его гувернанткой. Мисс Лелли соглашается, и скоро уже не только присматривает за детьми, но и становится помощником профессора. Грегг же занимается таинственными исследованиями, для чего даже уезжает в Уэльс. Мисс Лелли долгое время находится в неведении относительно предмета его исследований, но когда однажды Грегг уходит и не возвращается несколько дней, она наконец обретает возможность узнать, с чем или кем имел дело её работодатель
07. Аттила Вереш — Достойно (чит. Владимир Овуор)
На что может пойти ребенок ради спасения жизни своей любимой игрушки? А ради спасения своего лучшего друга? Так часто детские фантазии почти неотличимы от реальности, особенно для самого ребенка. Но что будет, если все они направляются в тёмное русло размышлений о неизбежности и близости смерти. Направляются умышленно, уверенной рукой самого значимого человека — родной матери.
Это давящая и местами пугающая история из уст уже взрослого мужчины, который так и не выбрался из ловушки детского кошмара.
08. Говард Лавкрафт — Крысы в стенах (чит. Вадим Чернобельский)
Покупка дома, чья древняя история полна мрачных легенд, чревата осуждением всех живущих в округе жителей. Но семейные тайны не могут оставить равнодушным нового хозяина дома.
09. Саймон Крук — Лис Ванслоу (чит. Дмитрий Игнатьев)
Каждую ночь воскресенья Ванслоу Ли превращается в лиса-оборотня. Однажды, в лисьей ипостаси, он сталкивается в лесу с Повелителем леса. Тот обещает помочь лису захватить людское начало, но цена может оказаться очень высокой.
10. Джозеф Шеридан Ле Фаню — Призрак мадам Краул (чит. Александр Дунин)
Экономка мадам Краул определяет к своим работодателям свою четырнадцатилетнюю племянницу. Ей предстоит проводить время в доме мадам Краул и следить за тем, чтобы со старухой ничего не случилось. Древняя старуха внушает девочке ужас, тем более что предыдущая служанка проработала всего неделю, после чего вынуждена была уехать.
11. Брайан Ходж — Мы, счастливые сироты (чит. Олег Булдаков)
Жители Данхэвена издавна следуют традиции: в ночь Хэллоуина можно призвать дух одного умершего, но только того, кто скончался в прошлом году. Для этого надо принести к пугалу на площади вещь, которая связывала вас двоих и надеяться, что выбор падет на твой талисман. И если повезёт — дух будет отвечать на твои вопросы...
12. Рэй Брэдбери — Коса (чит. Павел Ломакин)
Семья, ищущая спасения от нищеты, находит среди бескрайнего поля заброшенный дом с косой, на лезвии которой высечена надпись: «Кто владеет мной — владеет миром!». И хозяин семейства начинает косить. Начинает — и не может остановиться!
Семья, ищущая спасения от нищеты, находит среди бескрайнего поля заброшенный дом с косой, на лезвии которой высечена надпись: «Кто владеет мной — владеет миром!». И хозяин семейства начинает косить. Начинает — и не может остановиться!
