Слушать аудиокнигу "Фолкнер Уильям - Роза для Эмили" бесплатно без регистрации

Этот рассказ (1910), вошедший в первую опубликованную книгу Дёблина “Убийство одуванчика и другие рассказы” [“Die Ermordung einer Butterblume. Erzählungen”, 1913] и ставший одним из самых известных образцов немецкой экспрессионистской прозы, кажется вариацией на тему баллады И. В. Гёте.

Дикая розаДикая роза

Мальчик розу увидал,

Розу в чистом поле,

К ней он близко подбежал,

Аромат ее впивал,

Любовался вволю.

Роза, роза, алый цвет,

Роза в чистом поле!

“Роза, я сломлю тебя,

Роза в чистом поле!”

“Мальчик, уколю тебя,

Чтобы помнил ты меня!

Не стерплю я боли”.

Роза, роза, алый цвет,

Роза в чистом поле!

Он сорвал, забывши страх,

Розу в чистом поле.

Кровь алела на шипах,

Но она — увы и ах! —

Не спаслась от боли.

Роза, роза, алый цвет,

Роза в чистом поле!

Перевод Д. Усова

Интересно, что герой рассказа, господин Михаэль, характеризуется как “состарившийся ребенок”, и в ряде других мест подчеркиваются черты присущего ему инфантилизма.

Сюжет дёблинского рассказа парадоксален: в нем описывается психология преступника-обывателя, который, собственно, никакого преступления не совершил, но вполне подготовлен (своим образом жизни, жизненными принципами) к тому, чтобы его совершить. А если иметь в виду, что действие рассказа разворачивается на дороге к монастырю Святой Одилии, которая наделяет верующих истинным зрением, способностью видеть в окружающем мире следы божественной любви, то рассказ допустимо понять и так, что божественное чудо — даже если оно свершится — вступит в противоречие с психологией воспринимающего это чудо человека и может привести к самым неожиданным, диким последствиям…

 Уильям Фолкнер (1897–1962) — один из самых крупных американских писателей XX века. Действие его произведений разворачивается в вымышленном писателем округе Йокнапатофе, воплотившем в себе все реальные черты американского Юга. Человек «в конфликте с самим собой, со своим собратом, со своим временем, с местом, где он живет, со своим окружением» — вот основной объект творческого исследования Фолкнера.

В повести "Медведь" раскрыто состояние человеческого духа в общении с природой. С горечью пишет автор о том, как гибнет природа под напором современной механизированной цивилизации. 

В каждом маленьком городке, да что там! — на каждой улице, в каждом доме и в каждом подъезде, есть такая дамочка, про которую местные сплетницы могут рассказать много интересного. Вот только в конце оказалось, что все было совсем не так, как предполагали соседи.

Американский писатель-фантаст Уильям Самброт в своем рассказе «Стена» использует фантастический прием оживления одного из древних греческих мифов, перенося его действие в наше время…

Юноша живет у своего дяди и много времени проводит на лужайке и в раздумьях о потребностях в разнообразии цветовой гаммы…

Стремясь подорвать саму ткань Империи своим тайным варп-колдовством, скавены — извращённые крысолюди Хаоса, находятся на свободе в зловонных канализациях под городом. 

Под предводительством Серого провидца Танкуоля, слуги Рогатой Крысы полны решимости свергнуть этот бастион человечества. Какую угрозу против таких сил могут представлять два упорных авантюриста? 

В наших краях народ твердо верит, что в черном кожаном саквояже дока Джудда спрятано какое-то волшебное средство. Такой он хороший лекарь. 

Блейка назначили управляющим небоскребом совсем недавно. И какая же удача — появились клиенты, желающие снять целый этаж. Вот только каждому известно, что тринадцатого этажа в небоскребе Мак-Гоуэна попросту нет.

 Главный персонаж — своеобразный поэт. Он летит на Марс, чтобы добыть материал о марсианской поэзии. И видит планету увядающей. Приходится вступить в спор с самой мрачной библейской книгой.

Доп. информация: A Rose for Ecclesiastes первая номинация на премию «Хьюго». 

Что станет с Миром, если демоны Максвелла перестанут послушно служить человеку и вырвутся на свободу?..

 В самом сердце континента, далеко к востоку от Курганья, Весла, Башни в Чарах, по ту сторону каменистой пустыни, которая называлась Ветреный Край, лежала Равнина Страха, обширная, бесплодная, суровая и причудливая страна…

В последнее время войска Госпожи и выжившие Взятые все чаще вторгались в пределы равнины Страха, где остатки опального Черного Отряда под руководством новообретенной Белой Розы скрывались от своих бывших работодателей. Для Черного Отряда наступили тяжелые времена. Жертв они не могли себе позволить. Любой погибший мог оказаться давним другом…

Но надвигается кризис, исторический миг, кто поднялся из могилы накапливает мощь для сокрушающего миры удара. Над миром сгущаются тучи Последней Битвы и не стоит торопить самое могущественное существо в мире. Достаточно поразительно уже то, что Госпожа намерена довериться смертному. Все течёт, и она видела три будущих. Три. И ни в одном из них нет места Госпоже. В одном будущем победит глухое дитя. Но это наименее вероятный исход, и она погибнет ради победы вместе со всеми соратниками. В другом – её супруг разорвет могильные оковы и восстановит свое Владычество. И тьма опустится на десять тысяч лет. А в третьем он сокрушен навеки. Это самое сильное, самое завораживающее видение… но цена высока...

В рассказе «Окно во двор», экранизированном в 1954 Альфредом Хичкоком («Rear Window»), главный герой, прикованный к инвалидной коляске, раскрывает преступление, происходящее в доме напротив.

Радиоспектакль передавался на Радио Культура в рубрике "Острый сюжет".

Действующие лица и исполнители:

Хел Джеффрис - Юрий Катин-Ярцев;

Сэм, его слуга - Юрий Горобец;

Бойн, полицейский - Виктор Коршунов;

а также — Сергей Сазонтьев.