Новые переводы произведений великих мастеров литературы — Шекспира, Байрона, Гёте и Гейне — открывают перед читателями новые горизонты восприятия классических произведений. Тексты, которые уже давно стали частью мирового культурного наследия, обрели вторую жизнь благодаря глубокому переосмыслению материала оригинала и свежести подхода переводчика.

Читатель встретится с Шекспиром, чьи сонеты зазвучали иначе, сохраняя тонкости английского оригинала, но и обогащаясь уникальными оттенками русского слова. Поэзия Байрона, наполненная страстью и романтизмом, обрела свежие краски и эмоциональную глубину. Гёте, великий немецкий поэт и мыслитель, предстанет перед читателями в уникальном свете, благодаря точным и выразительным переводам его произведений. А стихи Гейне, полные иронии и меланхолии, зазвучат на русском языке с неожиданными интонациями.

Каждое из этих произведений в переводе становится мостом между культурами и эпохами, позволяя современному читателю погрузиться в мир классической европейской поэзии с новым уровнем понимания и восприятия. Эти переводы — не просто тексты, а целые миры, открытые для исследования и переосмысления....

Проведенная вместе ночь из чувства мести.
Химия, которой никто из нас не смог сопротивляться.
Мы подписали договор на салфетке в пабе. Договор о том, что если когда-нибудь встретимся снова, то бросим все, чтобы быть вместе.
И вот восемь лет спустя он здесь. В Нью-Йорке. И он – кумир Америки.
Недосягаемый певец, который ставит на место руководителей звукозаписывающих компаний. Вьюга в моем идеальном, нерушимом снежном шаре. Когда мы разговаривали в последний раз, Мэлаки Доэрти был нищим, который не собирался становиться королем. Но он им стал.
Вот только я уже не та слабая принцесса. У меня есть любимая работа. Парень, обожающий меня.
Я изменилась. Он тоже.
Мэл сохранил салфетку. Но сдержу ли я свое слово?...

Меня продали. Купили и подарили. Я – вещь в караване купца, который придумал, как избавиться от ненужной игрушки с выгодой для себя. Но все знают, что не будет мне жизни при новом хозяине. И женщинам жаль меня. Спасая от смерти, рабыни и наложницы, не особо надеясь на успех, все же помогают мне бежать из каравана. Я слышу хрип и ржание лошадей позади, крики и свист хлыста, но не могу остановиться, потому, что позади смерть, а впереди горит огонек, вселяющий надежду....

Это история о стране, где овощи и фрукты живут как люди, и где существует явное разделение на бедных и богатых. Мальчик-луковица по имени Чиполлино решает изменить ситуацию и борется за справедливость....

Бэйн. Безбашенный серфер. Лжец, вор и мошенник.
Последнее, что я слышала о Бэйне, – как он вымогал деньги у богачей.
Вот почему я так удивилась, обнаружив его у порога своего дома. Он искал моей дружбы, помощи и, что самое странное, выглядел слишком покорно.
Дело в том, что я объявила бойкот и вычеркнула парней из своей жизни. Навсегда.
Но Бэйн не просто парень. Он тот, из-за которого я таю, растворяясь в его сладкой лжи.
Джесси. Горячая как ад, холодная как лед.
Я не подозревал о ее существовании, пока мне не подвернулась крупная сделка.
Она – лишь часть моего замысла. Моя маленькая игрушка для развлечения.
Она – залог, средство достижения цели и награда за контракт с ее богатым отчимом.
Джесси Картер – крепкий орешек. Но она еще не понимает, кто я такой на самом деле....

Пенн. Говорят, что месть – это блюдо, которое подают холодным.
Я украл ее первый поцелуй. Она забрала единственную вещь, которую я любил.
Я был беден. Она – богата. Знаете, что самое лучшее в этих обстоятельствах? Они могут меняться. Быстро.
Теперь я ее сосед. Ее мучитель. Капитан футбольной команды, которую она так ненавидит.
Она заплатит за то, что уничтожила радость моей жизни.
Дарья думает, что стала королевой. Я докажу ей, что она всего лишь испорченная принцесса.
Дарья. Все любят бесцеремонных хулиганов.
А каково быть самой популярной? Несмотря на циничные комментарии, тебе приходится идти по головам тех, кто ранит тебя.
Пенна это тоже касается. Я подпустила его слишком близко, а потом уничтожила.
Четыре года назад он мечтал стать моим «первым». Сейчас больше всего на свете я хочу быть его «последней».
Пенн сказал мне, что в этом мире за все нужно платить. Он не солгал....

Весна в Синтаре пахнет сыростью, виски и… кровью – знаменитый маньяк по кличке Зверобой снова вышел на охоту. И за его дело взялся не кто-нибудь, а сам коммандер Эгертон. У которого и так проблем хватает: разгильдяи-подчиненные; призраки прошлого, не дающие спать по ночам… и ушлая девчонка-заклинательница, постоянно влипающая в неприятности.

И видят боги, проще сладить с целой дюжиной маньяков, чем с одной Билли-шельмой: ведь та может вмиг вывести из себя даже самого сурового некроманта....

Лили Рыжая выросла среди гномов, впитала их норов, деловую хватку и замуж собиралась исключительно за гнома.

Орланд Шторм, глава стаи грозовых драконов, хотел раздобыть ценный артефакт, а получил тайную жену в подарок от Искры Нового года. И что ему теперь делать с этим сокровищем?

В этой книге вас ждут:

1. Бойкая попаданка, способная накрутить дракону хвост.

2. Мрачный дракон, сражающийся за лидерство в стае.

3. Романтика Нового года и забавные пикировки героев.

4. Тайны драконьего города.

5. И множество гномьих шпионских изобретений, делающих жизнь главной героини намного интереснее!...

Трент Рексрот. Жесткий. Холодный. Расчетливый. Говорит он редко. И его слова не предназначены мне. Но если произносит хоть фразу, то с презрением. В такие моменты я теряю рассудок, и мир переворачивается с ног на голову.
Он – деловой партнер моего отца. Я для него всего лишь ребенок и дочь его врага.
Он эмоционально недоступен. А я… чувствую. Чувствую то, что не должна. Трент Рексрот разобьет мне сердце. Эта надпись высечена на моей душе. И все же я не могу остаться в стороне. Скандал – последнее, что нужно моей семье. Но мы обязательно его устроим. И как прекрасен будет этот хаос....

В этой истории рассказывается о приключениях человека, который испытывал адреналин, прыгая с парашютом на различных мероприятиях и в разных местах. Он вспоминает свои самые захватывающие и трудные моменты, когда он находился в воздухе, взволнованный и напряженный....

Мальта сбежала от всесильного верховного мага. Впереди тяжелый путь, чтобы помочь спасшему ее чернокнижнику вызволить его возлюбленную.

Но что делать с собственным сердцем, которое желает совсем иного? Будущее скрыто туманами. Увидеть можно только настоящее. А в настоящем Мальта – желанная добыча для тех, кто правит миром. Каждый король, маг и даже тролль желает узнать секреты своих врагов и друзей....

Сборник из трёх новых страшных рассказов автора Лии Лепской. Локации: квартира, институт, город, кладбище, деревня. ...

Мрачный праздник и безобидное угощение станут для Элли испытанием. Так ли искренна бывает дружба, и как часто мы доверяем друзьям? Доверие порой становится шагом к пропасти. Мать и дочь. Их подруги, у которых своё представление о дружбе....

Каждый дракон мечтает об истинной паре. Однако ждать ее приходится так долго, что у долгоживущих ящеров кончается терпение. Вот и женятся они на девушках, приятных взору, вступают в политические браки или выбирают жену, способную подарить наследника. Что же делать, если в одну прекрасную ночь в теле привычной законной супруги оказывается другая? Чужая. Иная. Истинная…...

В книге американского писателя рассказывается о жизни новобранцев в учебном центре морской пехоты США. Автор обличает систему духовного воспитания вооруженных сил, которая направлена на превращение солдат в послушных инструментов агрессивной внешней политики и антинародной внутренней политики США....

Она – душа. Погибшая на Земле девушка, получившая второй шанс в новом, полном темной магии мире. Невозможная принцесса, которой не должно существовать.

Он – страж. Наследник Повелителя мертвых, единственный, кто способен пересечь грань тьмы и вернуться обратно. Отверженный принц, лишенный самого дорогого.

Она хочет лишь вернуть несправедливо отнятую жизнь, он – заслужить право на Элизиум. Между ними ненависть, а вокруг – темный город мертвых, где каждый шаг оценивают невидимые судьи. Готовы взвесить свою душу? Чаши кастодиометра уже пришли в движение. Борьба за власть над миром мертвых начинается сейчас....

Чем пахнет дождь? А если это дождь из рыб или лягушек? А можно ли искусственно вызвать дождь?

Саймон Кинг и Клэр Насир знают о погоде все – и спешат поделиться с читателями интересными историями о дожде и снеге, ветрах и облаках, об удивительной радуге и о внушающих ужас смерчах и торнадо.

Книга расскажет все о климате на Земле и в космосе и сделает привычные разговоры о погоде по-настоящему увлекательными и интересными....

Мир, в котором драконы существуют, но не желают показываться людям.

Мир, в котором существует магия, и где люди мало чем отличаются от людей во всех мирах. Все они хотят денег и власти.

Нежелательный наследник огромного клана, чудом выживший после переворота – сможет ли он занять приличествующее ему место на социальной лестнице? Тем более, если это не простой младенец, а… тсс! Все впереди! Вас ждут неожиданные повороты и нестандартные герои. Хотя… нет ничего нового под солнцем, как сказал один умный царь....

Культурный молодой человек снимает комнату у неуравновешенной домохозяйки. Некоторое время он страдает от её дурного характера, но потом оказывается, что это ещё ничего. Ужас подстерегает во сне, именно там жителям дома является инфернальное существо. Не на шутку встревоженный арендатор собирается съезжать из этого притона скорбей, но раньше съезжает крыша у милой дамы. И тут начинается трэш по высоким канонам костедробильной драматургии....

Александр Дюма-сын (1824 – 1895) – французский драматург и прозаик, член Французской академии, сын Александра Дюма.

Роман о человеческих отношениях в обществе и семье, о влиянии условностей и лживой морали светского общества на душу человека....

— Короче, слушай, Игорёк. Слушаешь?
— Да,— Игорь отвернулся от окна.
— Та-а-а-ак... «Тот, кто любит прошлое при равнодушном или враждебном отношении к современности». Первая «пэ», третья «эс», последняя «тэ». Восемь букв....

Оба были ее семьей. Но однажды тот, кого она считала богом, стал дьяволом во плоти…
Маленькая Хейли и представить себе не могла, что однажды ее жизнь так изменится. Друзья Уилл и Крис с детства были рядом. В старшего, Уилла, Хейли была влюблена. Но когда внезапная трагедия рушит жизнь ребят, Крис с Хейли попадают в детский дом, а Уилл бросает их ради собственной карьеры.
Спустя годы девушка встречает возлюбленного, а рана в сердце вновь рвет душу. Но уже повзрослевшая Хейли непреклонна. Уилл, на которого девушка так надеялась, предал ее в самый тяжелый момент, а казавшийся отстраненным Крис стал ей близок. Правда, узы, которыми все трое были связаны, так легко не разорвать. И иногда прощение – это единственный шанс прийти к самой себе и обрести дом в своем сердце…...

Лорд Шелфорд увозит свою младшую дочь Давину из Лондона в загородный дом, где происходят странные и загадочные события вокруг красивой и богатой наследницы. Трое мужчин соревнуются за ее внимание, каждый с собственными целями. Давина сталкивается с семейными тайнами состоятельных, но не всегда благородных соседей, и едва избегает смерти. В конце концов, она находит любовь, которую так долго искала - страстную, романтичную и обещающую долгое счастье....

В этой удивительной философской аудиокниге, высмеивающей современный безумный мир, абсурдность и жестокость человеческих проступков, сливаются воедино фантазия и реальность.

"Завтрак для чемпионов" – переломная книга в творчества автора, в которой он отказывается от фантастической фабулы и, по его собственному признанию, выбрасывает за борт героев своих старых книг. В «Завтраке для чемпионов» Воннегут рисует предельно реалистичную картину современной Америки – простую, ясную, страшную и фантастическую в своей дикой абсурдности.

В 1999 году роман был экранизирован, роль Дуэйна Гувера сыграл Брюс Уиллис....

Королевский двор вампиров, где отрава в десерте привычное дело, а кинжал за пазухой необходимость, для меня стал домом. Я прекрасно разбираюсь в ядах и в дворцовых интригах чувствую себя, как рыба в воде, но всё меняется с прибытием новых послов. Тёмный или Светлый, кто же отец моего ребёнка?! В романе:

– мжм (осторожно, горячо!)

– нежная, но сильная духом героиня, специалист по ядам

– властный Тёмный маг, специалист по демонологии (рога обломаем)

– не менее властный и наглый Светлый маг, обольститель и женоненавистник (приручим)

– летящие искры в комплекте!...

После расставания с Авериным жизнь входит в привычное русло, но однажды вечером Ольгу привозят в роскошный загородный особняк и делают предложение, от которого она просто не может отказаться. Да и стоит ли? Тем более, если это повод снова встретиться с невозможным и невыносимым, но таким притягательным Авериным…...

В Железногорске Лена Дружинина словно бы потеряла имя и фамилию: все в поселке называли ее «аптекаршей»....

Могут ли парень и девушка быть лучшими друзьями? Леви и Макаллан знают ответ на этот вопрос. Они неразлучны с седьмого класса, и ничто не разрушит их идеальную дружбу.

Но наступает момент, когда такие отношения начинают мешать в старшей школе. Леви уделяет мало времени своей девушке, а Макаллан никто не приглашает на свидания.

Так могут ли парень и девушка быть лучшими друзьями? А что, если на самом деле их связывает настоящая любовь, для которой нужно только сделать первый шаг?...

Эта аудиокнига рассказывает о жизни одинокой старушки по имени Екатерина Петровна, которая живет в деревне Заборье. Её любимая дочь Настя уехала в город и редко приезжает к матери из-за своих дел. Екатерина отправляет дочери письма и зовет её, но Насте всегда кажется, что у неё нет времени. Когда Настя наконец отвечает на приглашение и приезжает, она опаздывает и не успевает попрощаться с мамой. В итоге, рассказ напоминает нам о важности близких отношений и того, что ничто не важнее, чем любовь к нашим близким....

Спектакль Ленинградского академического театра драмы им. А.С. Пушкина по одноимённой пьесе Игоря Бахтерева и Александра Разумовского в постановке Александра Платонова.

О последних годах жизни Александра Васильевича Суворова в период царствования императора Павла I. Историческая пьеса о великом русском полководце Александре Васильевиче Суворове, который не проиграл ни одного сражения, причём все сражения были выиграны русскими войсками под командованием Суворова при численном превосходстве войск неприятеля. Суворов стал одним из основоположников русского военного искусства, создав собственную военную школу с прогрессивной системой обучения и воспитания войск. Проявляя неустанную заботу о солдатах, их быте и нуждах и разделяя с ними все тяготы походной жизни, Суворов завоевал безграничное доверие и любовь армии.

Игорь Владимирович Бахтерев (27 августа [9 сентября] 1908г. г. Санкт-Петербург - 20 февраля 1996г., г. Санкт-Петербург) - русский советский писатель и поэт, драматург. Участник объединения ОБЭРИУ.

Александр Владимирович Разумвский (07.08.1907г., г. Санкт-Петербург - 04.01.1980г., г. Ленинград) - советский писатель, драматург, сценарист, режиссёр. Член Союза писателей СССР. Автор сценариев около 60 научно-популярных, документальных и учебных фильмов. Лауреат Сталинской премии II степени (1951).

Действующиек лица и исполнители:

Пояснительный текст - Виктор Н. Чижов;
Потёмкин - Геннадий М. Мичурин;
Прохор Дубасов, денщик Суворова - Василий В. Меркурьев;
Степанида, торговка при армии - Екатерина В. Александровская;
Александр Васильевич Суворов - Константин В. Скоробогатов;
Наташа, его дочь - Тамара И. Алёшина;
Кутузов - Пётр И. Андриевский;
Багратион - Владимир В. Эренберг;
Павел I, император - Михаил Л. Никельберг;
Клейнгрогге - Владимир Г. Гайдаров;
Шляукопф - Александр С. Любош;
Фогель - Георгий И. Соловьёв;
Самсонов - Владимир Э. Крюгер;
Милорадович - Юрий В. Островский;
Роденбах, полковник - Юрий М. Свирин;
Кутайсов - Александр Н. Киреев;
Долгорукая - Валентина И. Чемберг;
Бибикова - Людмила А. Шеленцова;
Егоркин - Константин И. Адашевский;
Синельников, солдат - Кирилл Н. Булатов;
Калинушкин, солдат - Георгий К. Колосов;
Глушков, солдат - Ариф Х. Урусов;
Стасюк - Николай Ф. Разуваев;
Гришка, ординарец Самсонова - Владимир А. Гущин;
Николаев - Георгий Н. Осипенко;
старшина - Фёдор В. Горохов;
Звонарь - Александр Г. Джобинов;
Форсайт - Ипполит Новский;
генерал Арсеньев - Анатолий Нелидов;
генерал Бобрищев - Иван И. Карпов;
генерал Львов - . Скапоржинский;
полковник - Н. Васильев;
подполковник - Виталий Г. Горчаков;
Лонгинов, адьютант - Николай В. Левицкий;
адьютант Потёмкина - Георгий Г. Кульбуш;
1-й адьютант - Александр П. Козловский;
австрийский офицер - Владимир И. Воронов;
казачий офицер - Б. Струков.

Режиссёр-постановщик - Александр Платонов....