Слушать аудиокнигу "Японская поэзия начала 20 века (избранное)" бесплатно без регистрации

Поэзия Владимира Георгиевича 

18+ Местами присутствует постмодерн

Если задаться вопросом, кто из множества персонажей Лопе де Вега является его главным героем, то, наверное, справедливо будет ответить: любовь. Как и другие великие поэты и драматурги Испании, Лопе де Вега был исключительно популярен в России. Пушкин определял Лопе как выразителя «достоинств великой народности», Белинский относил его к типу «великих имен мировой литературы». Мы предлагаем вашему вниманию новые переводы поэта.

Путешествуя во времени, Говард Карпентер ожидал встретить в верхнемеловом периоде всё, что угодно, но никак не двух детей, да ещё и с Марса. Пережив вместе опасные приключения, брат и сестра привязались к Говарду, но время и расстояние не оставили им никаких шансов на продолжение дружбы.Или всё-таки маленький шанс остался? 

Древнеримский поэт Катулл — любимец читателей нового времени; на это звание он может притязать больше, чем любой другой античный лирик. Время его славы началось лет двести назад после того, как предромантики и романтики объявили, что истинная поэзия — там, где непосредственность и страсть, Катулл оказался ближе всего к этому идеалу.

Но за популярность есть расплата: упрощенность. Чем общедоступнее образ поэта, тем он беднее и схематичнее, тем меньше он похож на сложную и противоречивую полноту исторического подлинника. Это компенсирует новый многоплановый и глубоко осмысленный перевод его стихотворений, представленный вашему вниманию.

 Труд знаменитого французского писателя Жюля Верна (1828-1905) — "История великих путешествий" — посвящен истории географических открытий с древнейших времен до начала сороковых годов XIX века.

 Книга первая — "Открытие Земли" — охватывает период с VI века до нашей эры до конца XVII века. Автор повествует о путешественниках Древней Греции и Рима, средневековья и эпохи великих географических открытий. 

Что там на Темной Стороне Поэзии? Какие фобии, страхи, ужасы? Какие истории? Об этом вы узнаете из нового сборника Екатерины Яковлевой.

Екатерина Яковлева — поэт и музыкант, член Союза писателей XXI века.

Награды:

Финалист международного конкурса «Параллельный мир» 2018г.

Лауреат газеты «Поэтоград» за 2018 г.

Победитель Всероссийского литературного конкурса «Почитай» 2019 г.

Темная поэзия Екатерины Яковлевой включает в себя истории наполненные ужасом и мраком от которых холодеет на душе и сжимается сердце...

Екатерина Яковлева — поэт и музыкант, член Союза писателей XXI века.

Награды:

Финалист международного конкурса «Параллельный мир» 2018г.

Лауреат газеты «Поэтоград» за 2018 г.

Победитель Всероссийского литературного конкурса «Почитай» 2019 г.

В сборник вошли стихотворения Гете и отрывок из «Фауста». Печать личной поэтической манеры переводчика, несомненно, присутствует в предлагаемом переводе, но это естественно и возвышает данный перевод над некоторыми бесцветными работами других переводчиков. Полное тождество перевода и подлинника невозможно. Но если взять критерием поэтическую силу, то в этом отношении, данные переводы представляют безусловную ценность.

Возраст первый. Далекие огни Иносы

Русско-японская война. Самая горькая и самая славная страница российской истории начала XX века. Самая горькая – потому что Российская империя никогда не знала войны, ведущейся столь нелепо и неумело.

Самая славная – потому что офицеры и солдаты, ставшие «скромными героями» этой войны, творили чудеса мужества и отваги.

Парусно-винтовой клипер «Наездник», на борту которого находится молоденький мичман Владимир Коковцев, в 1880 входит в японский порт Нагасаки. Для молодого экипажа судна, никогда не бывавшего за границей, всё в Японии в новинку. Коковцев, как и все остальные, заводит «временную жену». Ею стала молодая Окини-сан…

Возраст второй. Расстрел аргонавтов

В 1904 году начинается русско-японская война. Капитан первого ранга Коковцев и его старший сын мичман Георгий отправляются в составе Второй Тихоокеанской эскадры на Дальний Восток. Во время Цусимского сражения броненосец, на котором служил Георгий, героически погибает; вместе с ним и Георгий. Сам Коковцев попадает в японский плен…

Возраст третий. Vae Victis

В центре романа «Три возраста Окини-сан» трагическая судьба Владимира Коковцева, прошедшего путь от мичмана до адмирала российского флота. Писатель проводит своего героя через ряд исторических событий – русско-японскую и Первые мировые войны, Февральскую и Октябрьскую революции. И хотя писатель обозначил свой роман, как «сентиментальный», это не совсем так. На фоне любви русского офицера и японской девушки развертывается политическая интрига взаимоотношений России и Японии. 

 Олег Куваев, известный писатель, геолог по профессии, интересный человек, прожил недолгую, но богатую событиями жизнь. Многие факты биографии писателя послужили ему материалом для рассказов и повестей, удивлявших читателей новизной темы, глубоким знанием предмета, оригинальностью мышления и авторских оценок. Творчество молодого писателя привлекало неординарно раскрытой темой труда, романтикой изыскательских профессий, правдивым изображением жизни людей Севера, о котором в то время имели одностороннее и не всегда верное представление.

 Настоящим откровением стали произведения О. Куваева для "народа бродячего", туристов, увидевших в писателе родственную душу. Каких только книг не приходится изучать туристу при подготовке к путешествию (и справочники, и путеводители, и даже беллетристику), чтобы составить представление о "стране посещения"! Книги О. Куваева давали в этом плане ответы на многие вопросы: и по разработке маршрута, и по выбору снаряжения, и по технике преодоления различных препятствий на местности, не говоря уже об исчерпывающей характеристике эмоциональной стороны путешествия. А главное - О. Куваев открыл для туристов и описал неоднократно пройденный- Два цвета земли между двух океанов — Прочитано по изданию: Куваев О.М. Дневник прибрежного плавания,Физкультура и спорт, Москва, 1988

Содержание:

- Два цвета земли между двух океанов — Прочитано по изданию: Куваев О.М. Дневник прибрежного плавания,Физкультура и спорт, Москва, 1988

- Дневник прибрежного плавания - Прочитано по изданию: Куваев О.М. Дневник прибрежного плавания,Физкультура и спорт, Москва, 1988

- Печальные странствия Льва Бебенина - Прочитано по изданию: Куваев О. Избранные пр. В 2-х т. Т. 1 - М.Мол. гвардия, 1988

- К вам и сразу обратно - Прочитано по изданию: Куваев О. Избранные пр. В 2-х т. Т. 1 - М.Мол. гвардия, 1988

 Олег Куваев, известный писатель, геолог по профессии, интересный человек, прожил недолгую, но богатую событиями жизнь. Многие факты биографии писателя послужили ему материалом для рассказов и повестей, удивлявших читателей новизной темы, глубоким знанием предмета, оригинальностью мышления и авторских оценок. Творчество молодого писателя привлекало неординарно раскрытой темой труда, романтикой изыскательских профессий, правдивым изображением жизни людей Севера, о котором в то время имели одностороннее и не всегда верное представление.

 Настоящим откровением стали произведения О. Куваева для "народа бродячего", туристов, увидевших в писателе родственную душу. Каких только книг не приходится изучать туристу при подготовке к путешествию (и справочники, и путеводители, и даже беллетристику), чтобы составить представление о "стране посещения"! Книги О. Куваева давали в этом плане ответы на многие вопросы: и по разработке маршрута, и по выбору снаряжения, и по технике преодоления различных препятствий на местности, не говоря уже об исчерпывающей характеристике эмоциональной стороны путешествия. А главное - О. Куваев открыл для туристов и описал неоднократно пройденный им и досконально изученный, теперь уже туристский регион - Чукотку.

Содержание:

- Зажгите костры в океане — Прочитано по изданию: «Искатель», 1962, № 3

- Не споткнись о Полярный круг - Прочитано по изданию: Куваев О. Сочинения в 3-х т, т.2, 2005

- Чудаки живут на востоке - Прочитано по изданию: Куваев О. Избранные пр. В 2-х т. Т. 1 - М.Мол. гвардия, 1988

- Азовский вариант - Прочитано по изданию: Куваев О. Избранные пр. В 2-х т. Т. 1 - М.Мол. гвардия, 1988

 ...И когда вам покажется, что наконец-то вы о Чукотке знаете все, помните, что именно сейчас вы, как никогда, далеки от истины.

 Тема Чукотки неисчерпаема. Она бесконечна, как и ее снега. И проживи вы здесь хоть девяносто девять лет, вы постоянно будете открывать для себя солнце Чукотки, ее людей, ее небо, ее зверей и собак, ночи ее, снега ее...