Купить аудиокнигу "Бодлер Шарль - Цветы зла"

Русские народные сказки

Читает - Дмитрий Губерниев

(Спортивный комментатор телеканала «Россия»)

Она думала о бесконечных волнах боли, которую она и ее муж почему-то должны были выносить; о незримых гигантах, которые как-то невообразимо мучат ее мальчика; о неизмеримом количестве нежности, которая существует в мире; об участи этой нежности, которую давят, зря расточают, или превращают в безумие; о заброшенных детях, что-то шепчущих себе под нос в не метенных углах; о чудных сорных травах, которым некуда спрятаться от косца, вынужденных беспомощно видеть как его по-обезьяньи сутулая тень оставляет позади себя искромсанные цветы, меж тем как надвигается чудовищная тьма.

Переводы стихотворений Бодлера будят чувства и мысли, а главное – очень сильные эмоции. То есть он достигает того же, на что притязало классицистическое искусство, но другими средствами. Поэт каждый раз показывает, что читатель просто так не сможет его понять, что он должен сделать усилие, вырасти над собой. В этом смысле Бодлер поэт будущего, и мы можем только надеяться, что приблизились к его пониманию. В представленных переводах его хорошо знакомые стихотворения зазвучали по новому.

Девушка приходит в себя в темном подвале после загадочной готической вечеринки. Какие еще неприятные сюрпризы ее ожидают?

Рассказ-настроение, грустная история в условном жанре «бытовая готика» по мотивам андеграундного кинофильма «Цветы» (2016).

 Фиона появилась год назад и тогда цветы расцвели как никогда, напитавшись силой и любовью. Но сама Фиона несчастна и цветы отдали бы все, чтобы ее утешить. 

 Короткая глава из сборника "Парижский сплин. Маленькие поэмы в прозе."

"Послушайте одну небольшую историю о том, как я был странным образом введен в заблуждение самой естественной иллюзией."

Где-то в мире существует дверь, за которой все счастливы, цветы благоухают, еда восхитительна и ты не думаешь о том, что твои часики тикают, ты просто живешь. Главному герою посчастливилось побывать в таком мире, но после этого он проклял себя и все на свете.

«Подошел официант, поставил цветы в вазу.

Розы чуть-чуть разомкнули свои лепестки. Стали видны полусферы.

Модель Вселенной. Нет цветка более красивого, аромата более благородного. Да, они увянут, пусть даже завтра, но сегодня они свежи и прекрасны. Все временное потому и ценно, что оно ненадолго».

В. Токарева

Чарли Гордон — идиот. В прямом смысле этого слова — с самого детства он болен фенилкетонурией, при которой умственная отсталость практически неизбежна. Сейчас ему около тридцати, он работает уборщиком в пекарне и ходит на занятия для умственно отсталых. И именно он стал первым в мире человеком, подвергшемся экспериментальной операции по устранению этого заболевания — грубо говоря, хирурги удалили повреждённые участки его мозга и заменили их здоровыми. Что получилось в итоге? Много разного получилось, надо сказать...

 Тридцать лет назад это считалось фантастикой.

Тридцать лет назад это читалось как фантастика. Исследующая и расширяющая границы жанра, жадно впитывающая всевозможные новейшие веяния, примеряющая общечеловеческое лицо, отважно игнорирующая каинову печать «жанрового гетто».

Сейчас это воспринимается как одно из самых человечных произведений новейшего времени, как роман пронзительной психологической силы, как филигранное развитие темы любви и ответственности.

Не зря вышедшую уже в 90-е книгу воспоминаний Киз назвал «Элджернон и я».

 От исполнителя:

      Дорогие друзья. В том как я читаю есть крошечные несовпадения с текстом перевода. Винюсь. Так как, живя в стране где была написана эта книга, немножко лучше знаю реалии «живаго английского языка». А переводчик Сергей Шаров (отличный перевод, кстати), чуть путался в представлении о произношении некоторых слов, что, впрочем, сущие пустяки. В целом текст почти не тронут. А то что, всё же, произносить нужно Алджернон а не Элджернон ничего не меняет.

И ещё:

      Поскольку ваш покорный слуга сам работает в заведении типа Уоррен, то тема ему    близка.

И ещё:

Музычка извлечена из дешевого детского электронного пианино. Мне видится и чувствуется в этом ключе.

 Кое-что из интернета о Цветах для Элджернона:

1. Тридцать лет назад это считалось фантастикой.

Тридцать лет назад это читалось как фантастика. Исследующая и расширяющая границы жанра, жадно впитывающая всевозможные новейшие веяния, примеряющая общечеловеческое лицо...

Сейчас это воспринимается как одно из самых человечных произведений новейшего времени, как роман пронзительной психологической силы, как филигранное развитие темы любви и ответственности.

Не зря вышедшую уже в 90-е книгу воспоминаний Киз назвал «Элджернон и я».

2. Книга очень понравилась! И стиль повествования и трансформация главного героя. Роман подарил целую гамму эмоций, заставлял и плакать и смеятся, заставил подумать и подругому посмотреть на людей с описываемыми в книге отклонениями. Вообщем фантастика с Большой Буквы.

3. И опять, и снова спрашиваю себя «Почему же я не прочитал эту вещь раньше? Как я пропустил этот шедевр?» И опять, и снова я переживаю и сочувствую главному герою. Сильно переживаю, приходится часто смаргивать, и отводить взгляд от книги, и смотреть вдаль, чтобы чуть-чуть успокоиться.

4. В течение жизни, в процессе взросления любой человек постепенно обрастает так называемыми фильтрами восприятия — становится терпимее и равнодушнее к окружающему миру, сливается с массой окружающих его людей, на многие пороки людские закрывая глаза, дабы не тревожить лишний раз свою психику. Со временем такие пороки для него уже и не недостатки вовсе, а то и достоинства.

У героя рассказа Чарли Гордона процесс взросления личности произошел за очень короткий срок, фильтры восприятия отсутствуют напрочь, что позволяет ему через призму кристальной души ребенка и острого разума гения видеть людские пороки сквозь фиговые листки — такими, какие они есть на самом деле.

Не столько пища для ума, сколько нашатырный спирт для души.

5. Потрясающий рассказ о разуме и безумии, жизни и смерти.

Если «Я мыслю — значит я существую», то что мы можем сказать о человеке чей разум пробуждается гораздо позже, чем созревает его организм... Что чувствует этот человек?

Если «многие знания рождают многие печали» — для чего мы стремимся к ним? 

 ООО "КонтентМедиа" представляет Вашему вниманию новинку интеллектуальной серии - книгу Игоря Губермана "Пожилые записки".

 Аудиокнига "Пожилые записки" - это избранные главы из автобиографии известного писателя и поэта, прочитанные им самим:

 1. Необходимое предисловие;

 2. Слегка про всех и про бабушку Любу;

 3. Цветы жизни в нашем городе;

 4. Годы, собаки, жизнь;

 5. Подлинно литературный мемуар;

 6. Да, были люди в наше время;

 7. Есть женщины в русских селеньях;

 8. Ненужное послесловие.

 Сам Игорь Губерман охарактеризовал свою биографию в присущей ему ироничной манере:

 Теперь я стар – к чему рыдания?

 Хожу к несведущим врачам.

 И обо мне воспоминания

 Жене диктую по ночам.  

 От издателя:

 Научная фантастика США - явление интересное, многофобразное и противоречивое. У ее истоков стояли такие прославленные писатели, как Э.По, Дж.Лондон, А.Бирс. Традиции классиков успешно развивают получившие всемирную известность прогрессивные писатели-фантасты.

В настоящий том вошли повести и рассказы таких авторов, как Р.Брэдбери и А.Азимов, Ф.Пол и Р.Шекли, К.Саймак и К.Воннегут, Т.Старджон и Г.Гаррисон, Д.Киз и У.Ле Гуин.

Составление и предисловие Е.Парнова.

Список:

 Бредбери - Марсианские хроники

 Тенн - Срок авансом

 Воннегут - Эффект Барнхауза

 Дэниел Киз - Цветы для Элджернона -

 Макконел - Теория обучения

 Джоунс - уровень шума

 Силверберг - Как хорошо в вашем обществе

 Шерет - Попытка

 Керш - Что случилось с капралом Ку-ку

 Бестер - Феномен исчезновения

 Ван Вогт - Часы времени

 Виннер - Голова

 Старджон - Скальпель Оккама

 Саймак - Сосед

 Пол - Вот именно

 Ле Гуин - Девять жизней

 Азимов - Чувство силы

 Шекли - Кое-что задаром

 Гаррисон - Фантастическая сага