Слушать аудиокнигу "Гэллико Пол - Цветы для миссис Харрис" бесплатно без регистрации

Ослиное чудо — добрый, наивный и трогательный рассказ Пола Гэллико. «Нет — не ответ», — повторяет мальчик Пипино каждый раз, когда отказывают в помощи его заболевшей улыбчивой ослице Виолетте. Куда он пойдет ради нее, какое сокровище найдет в старой крипте?..

Автор книги «Дженни» Пол Гэллико, был большим любителем животных, наблюдения за которыми помогли ему с написанием своих замечательных книг. Э.Хемингуэй высоко оценил писательский талант Пола. Его также называли американским Андерсоном. Книга «Дженни» о кошках. Но о кошках, которые переживают настоящие приключения на море и на суше. С поразительным количеством деталей описаны кошачьи повадки. У каждого персонажа свой характер. Это история дружбы, любви и преданности. Мне известен только один перевод на русском от Н. Л. Трауберг. Из оригинала исключены сцены жестокости и местами текст идет с небольшими сокращениями. Полный вариант есть на украинском от Виктории Зенгва. Сравнивая оба перевода, я пришел к выводу, что сокращения не сильно повлияли на общий смысл и нить повествования. У меня была мысль объединить два перевода, но впоследствии я отказался от этой затеи…. Прошу, устраивайтесь поудобнее. Надеюсь, вам понравится эта трогательная и немного грустная история о Дженни и Питере.

На далёкой планете Фальф бытует таинственное искусство: умение делать цветы из разноцветного дыма. Представитель Земли, вооружённый деньгами и властью, прибыл на Фальф, чтобы перевезти небывалое умение на Землю.

 Фиона появилась год назад и тогда цветы расцвели как никогда, напитавшись силой и любовью. Но сама Фиона несчастна и цветы отдали бы все, чтобы ее утешить. 

Аудиоспектакль "Ветеринар" созданный по повести П.Гэллико «Томасина. Кошка, которая думала, что была богиней» в переводе Н.Трауберг.

От издателя:

Повесть «Томасина. Кошка, которая думала, что была богиней» была написана им в 1957 году. Это - захватывающая история о сильном человеке, который умеет любить, но не умеет жить; это - сказочная история о таинственной игре судьбы с человеком и человека со своей судьбой. Мы расскажем вам об удивительном ветеринаре Эндрью Макдьюи, который не любил животных; о его маленькой дочке Мэри, которая перестала разговаривать с отцом, и о ее любимой кошке Томасине; о лесной колдунье о священнике отце Педди, верящем в Доброту, Любовь и Милосердие; о загадочной и могущественной кошке Баст, прозванной Талифой.

Действующие лица и исполнители:

Автор Галина Тюнина
Эндрью Макдьюи, ветеринар Дмитрий Назаров
Мэри, его дочь Арина Назарова
Томасина, кошка Ольга Васильева
Отец Педди, священник Борис Плотников
Доктор Стрэтси Никита Тюнин
Лори Мария Величкинa
Хьюги Роман Артемьев
Констебль Игорь Чигасов
Миссис Тереза, служанка Людмила Савельева

Над спектаклем работали:

Автор инсценировки и режиссёр Мария Величкина
Композитор Шандор Каллош
Художник Виталий Труханенко
Сведение и мастеринг Михаил Махович
Редактор Максим Москалев

5 апреля 2020 г. на своей странице facebook представитель Букворечник объявил, что все их спектакли стали бесплатными. Так что можно и на оф.сайте Букворечник послушать, например.