Слушать аудиокнигу "Литвин Виттория - Сказки о Небесной Канцелярии 02. Сияние полярной ночи" бесплатно без регистрации

У себя на родине сказки Шахразады в разных социальных слоях издревле встречали разное отношение. Если в широких народных массах сказки всегда пользовались огромной популярностью, то представители мусульманской схоластической науки и духовенства, блюстители «чистоты» классического арабского языка неизменно отзывались о них с нескрываемым презрением. Еще в X веке ан-Надим, говоря о «Тысяче и одной ночи», пренебрежительно замечал, что она написана «жидко и нудно».

Тысячу лет спустя у него тоже нашлись последователи, которые объявляли этот сборник пустой и вредно книгой и пророчили ее читателям всевозможные беды. Иначе смотрят на сказки Шахразады представители передовой арабской интеллигенции. Признавая в полной мере большую художественную и историко-литературную ценность этого памятника, литературоведы арабских стран углубленно и всесторонне изучают его....

Более позднего происхождения группа сказок сборника «Тысяча и одна ночь» – отражающих жизнь и быт средневекового арабского торгового города. Как это видно из некоторых топографических подробностей, действие в них разыгрывается главным образом в столице Египта – Каире. В основе эти новелл лежит обычно какая-нибудь трогательная любовная история, осложненная различными приключениями; действующие в ней лица принадлежат, как правило, к торговой и ремесленной знати. По стилю и языку сказки этого рода несколько проще фантастических, но и в них много стихотворных цитат преимущественно эротического содержания....

При исследовании «Тысячи и одной ночи» каждую сказку надлежит рассматривать особо, так как органической связи между ними нет, и они до включения в сборник долгое время существовали самостоятельно. Попытки объединить некоторые из них в группы по месту их предполагаемого происхождения – из Индии, Ирана или Багдада – недостаточно обоснованы. Сюжеты рассказов Шахразады сложились из отдельных элементов, которые могли проникнуть на арабскую почву из Ирана или Индии независимо один от другого; на своей новой родине они обросли чисто туземными наслоениями и издревле считались достоянием арабского фольклора....

От самых ранних сборников «Книги тысячи и одной ночи» сохранились лишь одиночные сказки, не входящие в «египетскую» редакцию и представленные в немногих рукописях отдельных томов «ночей» или существующие в виде самостоятельных рассказов, имеющих, однако, – разделение на ночи. К числу таких рассказов относятся наиболее популярные у европейских читателей сказки: «Алад-дин и волшебная лампа», «Али Баба и сорок разбойников», «Сказка о Синдбаде-мореходе» и некоторые другие; арабский оригинал этих сказок имелся в распоряжении первого переводчика «Тысячи и одной ночи» Галлана, по переводу которого они и стали известны в Европе....

Последним компилятором сборника «Тысячи и одной ночи» был неизвестный по имени ученый шейх, который составил в XVIII веке в Египте наиболее позднее по времени собрание сказок «Тысячи и одной ночи». Самую значительную литературную обработку получили сказки также в Египте, двумя или тремя столетиями раньше.

Эта редакция XIV – XVI веков «Книги тысяча и одной ночи», обычно называемая «египетской», – единственная сохранившаяся до наших дней – представлена в большинстве печатных изданий, а также почти во всех известных нам рукописях «Ночей» и служит конкретным материалом для изучения сказок Шахразады....

Разбивка текста сказок на ночи происходила на последнем этапе их обработки, когда они попадали в руки компилятора, составлявшего очередной сборник «Тысячи и одной ночи». При отсутствии материала на нужное количество «ночей» составитель пополнял его из письменных источников, заимствуя оттуда не только мелкие рассказы и анекдоты, но и длинные рыцарские романы.

...

Жили две сестры — Анна-Мария и Виттория. Анна-Мария вышла замуж за богатого лавочника, Виттория — за угольщика. Уголь жечь — не то, что товары в лавке продавать да барыши подсчитывать. Угольщик работает много, зарабатывает мало. Но в маленьком домике, что стоял на опушке леса, всегда было весело, потому что угольщик вставал с песней и спать ложился с песней, да не с одной и той же, а всё с разными. И откуда он их брал? Дети у Виттории — две девочки и три мальчика — росли румяные, послушные и весёлые. А у Анны-Марии был всего один сын, да и тот злой и плаксивый. Как мать ему ни угождала, как ни баловала, он только худел и бледнел от злости. Вот богатая Анна-Мария и завидовала бедной Виттории.

Действующие лица и исполнители:

Ведущий - Юрий Яковлев;

Виттория - Любовь Стриженова;

Старик - Вячеслав Дугин;

Анна-Мария / сын Анны-Марии - Клара Румянова;

девочка - Ирина Юревич;

мальчик - Алексей Борзунов.

Инсценировка - Андрей Баженов.

Редактор - Ирина Якушенко.

Музыкальное оформление - Тамара Котлярова.

Звукорежиссёр - Татьяна Страканова.

...

Знаете ли вы, что не бывает на свете двух одинаковых снежинок?

Рассмотрите любую внимательно, и вы увидите маленькое чудо из тончайших, ювелирных сплетений ледяной нити. И, можете себе представить, сколько нужно фантазии, чтобы узор ни разу не повторился! Ведь снежинок миллиарды! Кто же придумывает для снежинок все эти неповторимые узоры, спросите вы? Вот об этом-то и будет наша история. А вернее, о том непредвиденном случае, который чуть было не перевернул всё Мироздание с ног на голову, что могло бы оказаться довольно неприятно всем нам – ведь кто же хочет жить в мире, где всё наперекосяк?

...

Что таит в себе полярная южная станция, отрезанная от внешнего мира? И как выжить и не сойти с ума молодому полярнику полярной ночью?...

...

Не хочется колдуном быть добру молодцу Фёдору. Да и не можется. Проблем куча и кучу эту разгребать надо, а тут ещё Кощей-батюшка с ума сошёл – жениться надумал, на радость всем своим подданным. Воевать надо! Исконные земли возвращать, народ угнетённый злыми ворогами освобождать, ан, нет, любовь у нас, видите ли! А кому за всё отдуваться? Правильно – начальнику Канцелярии и названному сыну Кощея нашего, чтоб ему... Хотя, чего уж тут правильного? А придётся.

...

Кощей-батюшка наш, чтоб ему… силушкой своей магической похвалиться вздумал. Получилось. Теперь Фёдор стал дважды попаданцем. Занесло всю славную Канцелярию в другой мир вместе со всем дворцом. Теперь осваиваться на новом месте надо, обживаться, бизнес налаживать, с соседями, опять же, надо контакты установить на самом разном уровне. Хлопот, забот, проблем… И за всё Фёдору Васильевичу отдуваться. А он ведь ещё взвалил на себя летопись - Хроники Канцелярии Кощея. Опять же время надо… 

...

 "Книга тысячи и одной ночи" – бессмертный памятник средневековой арабской и персидской литературы, обширное собрание героических, авантюрных и плутовских сказок, окаймленных сюжетом о жестокосердном царе Шахрияре и его мудрой красавице-жене. Старшая дочь визиря Шахерезада каждую ночь рассказывает мужу захватывающую историю, обрывая повествование на самом интересном месте, чтобы следующей ночью продолжить сказку, а закончив – тут же начать новую. Так она сохраняет себе жизнь и постепенно смягчает сердце безжалостного властителя. Предлагаемая аудиокнига представляет пять сказок из этого сборника, наверняка знакомых каждому с детства. Знаменитый мореход Синдбад, везучий бедняк Аладдин, дровосек Али-Баба, перехитривший жадных разбойников, и другие персонажи волшебных историй вновь оживают для вас. Насладитесь удивительными сказками, сопровождаемыми изысканными восточными мелодиями!

...