Звонят церковные колокола и человек начинает визжать, хотя в иное время он спокоен, рассудителен и общителен. Рассказ для размышлений об окружающих нас людях. Так ли обманчиво первое приятное впечатление? 

...

Талантливый изобретатель долго скрывался в рыбацкой деревушке от своих преследователей. Но однажды вещь, которую он взялся починить, выдала его местонахождение. 

...

Порой жизнь сводит двух людей родом из разных мест. То, что для одного благо, для другого может являться смертным грехом. Как же сгладить возможные нестыковки ментальности между русскоязычным иммигрантом в Израиле и средним израильтянином? С какими социальными различиями возможно придется встретиться новому репатрианту по приезде на историческую Родину? Результаты таких столкновений бывают очень комичны.

...

Мальчик Джон живет в большом доме под присмотром семейства Смит-Барнеттов. На чердаке он находит ковер из волчьей шкуры. Мальчишка начинает воображать себе то волком, то охотником на волков.

...

«Уважаемые коллеги. Очередная проблема, которая я надеюсь благодаря нам будет в скором времени устранена – быстрая езда на дорогах...»

...

В Нью-Йорке, на 42 улице, в двухсотом квартале находится обычное туристическое бюро «Акме». И клиентам там предлагают такие же заурядные путешествия: на Багамы, в Мэн или Буэнос-Айрес. Есть лишь одно отличие: здесь вам могут предложить навсегда уйти из этого мира на романтическую Верну, «где жизнь такова, какой она должна бы быть»..  

...

Троица искателей приключений (воин, его девушка и учёный-исследователь) попадают в африканскую деревушку. Гостеприимные хозяева похищают красавицу и спешат на край озера, чтобы принести её в жертву страшным чудовищам, населяющим эти воды... 

...

Доктору юриспруденции, бывшему декану юридического факультета Фредерику Грею в скором времени предстоит перебраться в дом престарелых. Перед этим он в последний раз приезжает на рыбалку на свое любимое место в глухом уголке, где никто никогда не бывает. Грей намеревается запомнить это безлюдное и живописное место как символ своей прежней жизни, счастливой и насыщенной, и сберечь это дорогое ему воспоминание. Представьте себе его разочарование, когда на холме над рекой он видит чей-то свежепостроенный дом!

              

...

Никчемная жизнь, бессмысленные потуги на простое человеческое счастье, нервные срывы, психические паталогии — вот то, в чем варится современный житель корпоративной Японии. 

...

Исследовательская группа делает попытки обжить Юпитер – путём биологического преобразования сотрудников в существ, приспособленных к условиям жизни планеты. Но первопроходцы не возвращаются назад...

...

Пароход Гамбург Американской линии «Президент» приходит в Порт-о-Прэнс, что на Гаити. Любимица экипажа и пассажиров маленькая девочка Голубой Бантик называет это место страной фей, ей не терпится показать здешние чудеса маме... 

...

"Вспомни Константинополь в Афинах, и это будет один Константинополь. Вспомни его в Риме, и это будет совсем другой Константинополь..."

 

...

Несчастлив тот, кто существует в темном одиночестве бесконечных сумерек. Страстно желает он увидеть солнечный свет, единственный путь к которому — черная разрушенная башня, что возносится над глухим немым лесом в неизвестное небо...  

...

Литература без табу и тормозов. Безумные сюжеты про маргиналов, наркотики, рок-н-ролл, секс, безбашенное насилие, обильно сдобренное матерщиной и абсолютной свободой слова. Известная оранжевая серия познакомила русского читателя с такими громкими именами как Чак Паланик, Хантер Томпсон, Чарльз Буковски, Ирвин Уэлш, Дуглас Коупленд, Дэнни Кинг, Поппи Брайт и т.д. Чаще всего эти имена ассоциируются с их знаковыми романами, но у некоторых «альтернативщиков» были и рассказы. Им данный сборник и посвящён.

Внимание! Содержит нецензурную брань

Содержание01.Хантер Томпсон — Дерби в Кентукки упадочно и порочно (чит. Роман Панков)

Хантер Томпсон прибывает в Луисвилль, чтобы написать статью о знаменитых конных скачках — Кентуккийском Дерби — проходящих там. И он её пишет, но как! На пару с английским художником Ральфом Стэдманом, одиозный репортёр закладывает основы гонзо-журналистики, в одночасье становясь одним из столпов американской, а затем и мировой контркультурной литературы...

18+, присутствует ненормативная лексика

Жанр: Журналистика, проза, приключения

02.Чарльз Буковски — Рассказы (чит. Алексей Дик)

«Кремень»

Хэнк пил с Марти, и тот признался ему, что этажом ниже живёт чудная девчонка, в которую он давно и безнадёжно влюблён. Хэнк решил уладить это дельце и сам не понял, как оказался с крошкой в одной койке...

«Ты не можешь написать рассказ о любви»

Когда Марджи пришла в гости к Карлу, тот был в депрессии. Он заявил, что исписался...

Жанр: Реализм

03.Чак Паланик — Зомби(чит. Михаил Прокопов)

Чтобы закончить свои душевные страдания и стать счастливым достаточно… простого дефибриллятора. Жаль, что дурной пример заразителен.

Жанр: Реализм

04.Уильям Берроуз — Ветер умирает. Ты умираешь. Мы умираем (чит. Олег Булдаков)

В Пуэрто-де-лос-Сантос верят в Ветра Господа, отгоняющих змей и тарантулов. Но вот ветер умирает. И ты умираешь. Мы умираем...

Жанр: Современная проза

05.Чарльз Буковски — Шесть Дюймов (чит. Виталий Панов)

Генри устроился работать экспедитором и закрутил роман с сослуживицей Сарой. Но все говорили, что лучше бы Генри бросил её: дескать, Сара ведьма, и мужики, которые с ней спят, рано или поздно исчезают навсегда...

Жанр: Магический реализм

06.Чак Паланик — Леди(чит. Валерий Куницкий)

Писатель просится к товарищу пожить в его доме с приведениями и устраивает там вечеринку с экстрасенсами и нормальными людьми, чтобы убедиться что всё это полная чушь.

Жанр: Реализм

07.Владимир Сорокин — Письма Соседу (Норма) (чит. Роман Волков)

Пятая часть дебютного романа Владимира Сорокина оформлена в эпистолярном жанре — как набор писем, начинающихся словами «здравствуйте, дорогой Мартин Алексеевич». Автор писем — безымянный старик, ветеран Великой Отечественной войны, живущий на полузаброшенной даче и пишущий письма в город родственнику, владельцу дачи — профессору-химику Мартину Алексеевичу.

08.Чарльз Буковски — Неудачный полет (чит. Сергей Бельчиков)

Существует несколько причин запрещения ЛСД, ДМТ, СТП: они могут навсегда лишить человека рассудка — но рассудка можно лишиться и от сбора свёклы, закручивания болтов на заводе Дженерал Моторс, мытья посуды или преподавания английского в одном из местных университетов.

Жанр: Реализм

09.Ирвин Уэлш — Общее дело(чит. Владимир Князев)

Разумеется, общее дело «Грэнтон Стар» было важнее, чем любое личное Эго. Поэтому Боба Койла выставили из команды, за которую он играл, уволили с работы, от него ушла девушка, а потом в пабе к нему подсел Бог. И все в один день.

Жанр: Сюрреализм

10. Энтони Бёрджес — Пожизненный пассажир(чит. Вадим Чернобельский)

К концу жизни хочется ощутить себя по-настоящему свободным: освободиться от оков бюрократии и прочих формальностей, путешествовать по миру, подобно перелётной птице. Но что в современном мире свобода? И можно ли избавиться от всех ограничений этой свободы, просто выбросив паспорт?

Жанр: Драма

...

«Мне, вместе с моей командой, поручили разработать закон, который был бы максимально удобен для обеих сторон населения, что мы собственно и сделали…»

...

На Лакмандском Развале, что на Марсе, Нортвест Смит приобрел ярко-красную шаль с некоторым весьма странным узором. Пытаясь пальцем проследить за витками орнамента, он определил, что в них есть какой-то тайный смысл... А ложась спать, Смит положил шаль поверх одеяла, еще не зная, что случится с ним во сне и наяву... 

...

Поэт Хеддон Брукс стоял в последнем городе Земли, ожидая, когда из космоса прилетит смерть. Его записывали. Всё, что он видел, всё, что он чувствовал, все звуки, и все запахи, и тончайшие оттенки гибнущей планеты — всё возносилось к кораблям, начавшим свой последний полёт к новому дому где-то среди звёзд. Мониторы неустанно следили за поэтом, передавая все цвета и образы, что окружали его, на борт кораблей.

Его выбрали из десяти тысяч добровольцев, поскольку он сумеет описать последние мгновения вдохновенно и выразительно...

...

«…я водитель автобуса, ну ты, наверное, знаешь. Никак не могу окончательно отремонтировать. Лет 10 уже как с ним вожусь: то одно, то другое! А возить-то людей надо!»

...

Когда Уоллес был ребенком, он случайно отыскал дверь, которая вела в странное место, где он увидел сад, дворцы, познакомился с хорошими людьми, пролистал часть книги о своей жизни, потом он ушёл оттуда. Несколько раз после этого он видел эту дверь вновь, но никак ему не удавалось зайти в неё… 

...

Капитан Макноот отдыхает после полёта, экипаж в увольнении. Но вот приходит депеша о том, что контр-адмирал Кэссиди, главный инспектор кораблей и складов, пожалует с проверкой на звездолёт. До приезда инспектора лучший выход – проверить всё самим, так как недостача штатного имущества — дело серьёзное!

...

Фульбра, молодой король Йороса, в одночасье лишился всех своих подданных, которых сразила ужасная болезнь... И, защищенный от напасти волшебным кольцом, он направился было на остров Синтром... Но угодил немного не туда... 

...

Можно ли два раза жениться — второй раз спустя 62 года? Можно, если у тебя, как у Мэйнарда, найдутся старые фамильные часы, на которых есть хрустальная гирька, которую можно выставить на любой год. Любой от 1840 до 1970.  

...

Художник Вейн вынужден сдавать свои картины в ломбард, чтобы прокормить себя и жену. Но, придя однажды в ломбард, он не застал там прежнего владельца, а встретил отвратительного на вид старика, который предложил художнику заманчивую сделку...

...

Машины делают работу за людей и делают её лучше с тех самых пор, как люди придумали машины. Но может ли машина творить, создавать произведения искусства? Может ли робот научить человека играть на скрипке? Профессор Перкинс и делец Сэм Бейерс из городка Уотервилль придерживаются разных мнений по этому вопросу. Кто из них прав?  

...

В середине эры динозавров произошло массовое аномальное вымирание гигантских ящеров. Причиной тому стали плотоядные орнитолесты, разумные ящеры, создавшие свои орудия охоты, мифы и примитивную культуру. Именно они за несколько тысяч лет истребили всех диплодоков, а затем вымерли сами. 

...

Одиноко стоящий дом на берегу океана. В него приезжает странная женщина, лицо которой скрыто вуалью, а душу терзает жестокая боль.

 

...

Мартин Грегори, страстно влюбленный в свою жену, приготовил ей сюрприз ко дню рождения. Но закончился этот «сюрприз» более чем трагически — Мартин убил принадлежавших им собак. Но почему он совершил этот поступок? Что вызвало такую жестокость? Дать ответ на этот вопрос очень сложно... 

...

Государственная компания по борьбе с курением набирает обороты. И вот в Японии осталась лишь горстка курильщиков, скрывающихся от преследований поборников запрета в подвале дома. С каждым днем их становится всё меньше. И вот наступает момент, когда на крыше небоскреба, освещенный лучами вертолетных прожекторов, последний курильщик готовится проститься с жизнью, выкуривая последнюю сигарету... 

...

Однажды, под Рождество гости в доме решили поиграть в "этоя" - вариацию игры в прятки, в которой прячущийся же при обнаружении его должен молчать... Эксклюзивный перевод, корректура и обложка Ольга Усова. Редактор перевода Дмитрий Квашнин.

...

Баба Нин, привет, это я, Андрюшка! Помнишь? Я ходил к тебе в детстве с толпой ребят и дразнил тебя. Но ты прости меня. Я был ребенком, а дети ведь дразнят других, более слабых…

...