Стихотворный адаптированный пересказ «Приключений Алисы в стране чудес». Это не облеченный в стихи перевод Демуровой или Заходера, а авторская версия – где-то вольная, где-то более точно следующая английскому оригиналу. Сравнивая более двадцати русскоязычных и украиномовных адаптаций и сверяя их с «Alice’s Adventures in Wonderland», 1865, я поразилась, насколько вольно обращались переводчики с текстом Льюиса Кэрролла. Благодаря им в интернете появились «цитаты» Чеширского Кота или Безумного Шляпника, не имеющие ничего общего с оригиналом. Тогда я подумала: если всем можно, почему мне нельзя, и взялась за дело. Абсурдные диалоги и забавные каламбуры, прикольные пародии, дурацкие песни и даже странные танцы – всё в наличии. Нет лишь иллюстраций, но это дело времени. Алисе ведь не нравились книжки без картинок и разговоров. Идея переложить длинную и сложную сказку Кэррола на стихи возникла в начале марта 2022 года, и работа над ней помогала автору хоть ненадолго уходить от реальности....

И так представляем Вашему вниманию НОВЫЙ СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ!
"МногоГолосье - 2.0"!!!
"АЛЕКСАНДР ГРИН"...

Сказка из кулинарно-лингвистической серии «Застольные стихи для детей». Подражание бандитским стихам Роальда Даля, известного циничными интерпретациями «Белоснежки», «Золушки», «Красной шапочки» и других западноевропейских сказок. В «Колобке» сделан акцент на правописании производных предлогов, которые так называются потому, что произведены от других частей речи, чаще всего, от существительных (которые тоже присутствуют в тексте). Кроме того, обыграны наречия «навстречу», «наконец», наречные слова «вряд ли», «вроде», а также союзы «ввиду того что», «в силу того что», «вместо того чтобы» и другие вызывающие затруднения конструкции. По тому, как человек говорит: «по приезде» или «по приезду» – окружающие делают вывод о его культуре и уважении к родному языку. Многим кажется, что «по приходе» звучит коряво, но ничего не поделаешь – таковы правила. Take it easy помогут бандитские стихи....

Пёс из породы хранителей отлично знает, что нужно сделать, чтобы защитить любимую хозяйку от врагов, а вот как управиться с говорящим котёнком, чтобы он не выдал себя, никого не свёл с ума и никому не навредил? Вот это настоящая проблема, потому что Рыжик – существо общительное и болтливое, так что забот псу только прибавилось. А ведь ещё есть скандальные, а то и просто нехорошие люди, которые никак не хотят оставлять в покое стаю и пристайных людей Урса! И если справиться с такими людьми поможет семья, то защитить своих близких от собаки, которую учили только ненавидеть, может только сам Урс....

Приключения Урса и его семьи продолжаются! Хозяйка Урса ждёт ребенка, но всякие неприятные личности пытаются испортить ей настроение. Допустить такое пёс, конечно же, не может! Ему на помощь приходят Алёнины родственницы, даже её старшая сестра, поэтому у агрессоров не остаётся ни малейших шансов. А в жизни самого Урса намечаются важные и приятные перемены благодаря знакомству с одним рыжим и весьма говорливым котом....

Самовлюбленный певец Петух, наивный мечтатель Гусь, впечатлительный зануда Баран, хамовитая умница Свинья и юный максималист Бык поочередно убегают в лес, не желая попасть на праздничный стол. Их подстрекает пассионарный лидер Кошка, которая понимает, что ей-то ничего не угрожает, поэтому баламутит воду и ведет себя как заправский манипулятор. Дед — разгильдяй с тонкой душевной организацией, видя в уходе зверей особый знак, чтобы начать новую жизнь, бросает пить и становится вегетарианцем.В лесу беглецы сталкиваются не только с суровыми природными условиями, но и с новой угрозой быть съеденными. Лишь объединившись, им удается отбить атаку хищников: Лисы, Волка и Медведя, – которые не способны победить домашних животных в силу своего эгоизма и разобщенности....

Сикамор-Глен может показаться идеальным американским районом, но за белыми заборами скрывается паутина тайн, которая тянется от дома к дому. Соседи беззаботно хранят секреты, пока в общественном бассейне не случается трагедия. Душное лето на Сикамор-Глен обнажит чужие секреты и докажет, что мы никогда не знаем до конца самых близких людей. Но ведь это не означает, что их нельзя любить и прощать?...

Против лома нет приема. Оказалось, есть. И имя ему – непобедимый небесный генерал Шан. Столько снарядов любви в него запустила, а ему все нипочем. И ведь не для себя старалась, а честно исполняла обязанности купидона. Тщательно изучила обстановку. Подобрала кандидатуру на роль жены строптивого небожителя. Но что-то явно пошло не так… Осталось понять: что именно и как это исправить? Эй, постойте. Что происходит? Я на это не подписывалась!...

Хотите посетить Зону в компании Майкла Джексона? Не проблема! Слетать на Марс в составе экспедиционного корпуса, участвующего в Первой марсианской войне? Запросто! Чувствуете в себе задатки менеджера? Тогда вас, несомненно, заинтересует новое, грандиозное дело, которое затевает специалист по выживанию Чейт А! Что еще? Еще можно купить Землю с аукциона, понять, как чувствует себя стрелок с Дикого Запада, оказавшийся в современной Москве, посетить наномир, узнать, кому и почему не хватает зла и чем занимаются имитаторы, имитирующие имитации. И все это в новой книге Алексея Калугина!...

Вы любите остросюжетный вестерн? А может быть фэнтези и мистику? А,как вам приключения и достоверная история? Всё - это вы найдете в одной аудиокниге - это уникальное и эксклюзивное произведение основанное на рассказах В.Силантьева и озвученное профессионалами. Советская и современная школы, женская и мужская озвучка в одном проекте! Поехали!!!...

Очень добрая сказка о мальчике Мише, который готовится встретить Новый год совсем без друзей. Но все меняется, когда мама отправляет мальчика в магазин за корицей. Миша, вместо продуктового магазина, попадает в лавку старинных вещей, где добрый продавец предлагает мальчику купить секретный ингредиент за три золотых огня.
Это очень добрая история о дружбе и хороших поступках, а так же о чудесах, которые случаются, если в них верить.
Я уверена, что эта сказка понравится как детям, так и их родителям, потому что она обращается к элементам настоящего счастья – к семье, друзьям и взаимопомощи....

Пуаро проводит отпуск на острове Родос. Практически в одно время с ним в отель приезжает первая красавица Европы Валентайн Чантри со своим пятым мужем Тони. Валентайн сразу начинает флиртовать с привлекательным мужчиной Дугласом, что очень не нравится его жене. Складывается классический любовный треугольник, а некоторые треугольники, как известно, имеют острые края....

Эта история — что-то вроде сказки «Тот, кто смеется последним». «Изумруд раджи» короткий и немного наивный, но читать его весело! Джеймс Бонд (имя заставило меня улыбнуться — Агата Кристи написала этот рассказ почти за 30 лет до того, как Ян Флеминг опубликовал свой первый шпионский роман) отправился в прекрасное туристическое место на берегу моря. И вот здесь разворачивается довольно интересная история, приключившаяся с ним....

Короткий рассказ о Джеке Ричере — подростке, младшем сыне офицера морской пехоты США на далекой военной базе в Тихом океане....

Родители Крис в разводе. Папа подарил дочке единорожку, но мама потребовала выбросить игрушку, потому что у неё одна нога короче. Кристина не может уснуть и принимает решение бежать из дома, чтобы найти единорожку. Волшебная лошадка узнаёт об этом и спешит навстречу, ведь дети не должны ночью ходить одни. Как единорожка и Крис находят друг друга и кто им помогает, расскажет эта трогательная и смешная сказка....

Ночь. Земля. За горизонтом, за кружкой пива, обсуждают предстоящее событие главные герои действа и они же высокие договаривающиеся стороны — Луна и Звезда по имени Солнце....

«В овраге» — повесть о разрушении патриархального крестьянского уклада под напором индустриализации — отмечает начало нового периода в творчестве Чехова: здесь нет иронии, а вместо знаменитых чеховских интеллигентов — мужики и фабричные. Позднее персонажей этой и последующих поздних вещей Чехова будут называть «хмурыми людьми».
В селе Уклеево, спрятавшемся в овраге, было только два порядочных, каменных дома, один из которых принадлежал Цыбукину, епифанскому мещанину, держащему бакалейную лавку, проживавшему в доме с младшим сыном глухим Степаном и его женой бойкой Аксиньей…
Впервые опубликована в журнале «Жизнь», 1900, № 1 (ценз. разр. 24 января 1900 г.), стр. 201—234. Подпись: Антон Чехов....

В результате столкновения двух планет рождается новая звезда, которая движется по направлению к Солнцу. Пройдёт ли она в опасной близости от Земли или же катастрофа неизбежна?...

Пародия на арабскую сказку...

#МногоГолосье. (Интернет-Проект)
!!! Третий Сезон !!!
Выпуск Двадцатый - "Герберт Уэллс"...

Рассказ «Беседа пьяного с трезвым чертом» — это миниатюра, описывающая встречу изрядно выпившего отставного коллежского секретаря Лахматова с явившимся к нему чертом. Непрошеный гость оказался существом словоохотливым, к тому же испытывавшим те же ущемления и неудобства по службе, что и хозяин застолья.

ПримечаниеПричёска А-ля Капуль — мужская причёска с прямым пробором и волосами на лбу, была популярна в конце XIX века, названная в честь известного французского тенора Виктора Капуля. 

«Ребус» — еженедельный журнал, издавался в Санкт-Петербурге с 1881 года В. И. Прибытковым. Сначала выходил как листок загадок и ребусов, затем стал органом спиритизма и медиумизма.

«Сатана постарел, ездит всё на Цукки смотреть» — Цукки Вирджиния -знаменитая итальянская балерина, была признана Станиславским великой актрисой

Рассказ написан и впервые опубликован в 1886 году за подписью «Человек без селезенки»( Полное собрание сочинений и писем в 30-ти томах. Сочинения. Том 4. М., «Наука», 1984. ).

...

Короткий рассказ о жизни мужчины, не нашедшем места в нашем обществе.

...

Санька — необычный мальчик. Он — внук самого Деда Мороза. Точнее, правнук. Как и все подростки, иногда Санька шалит и влипает в неприятности. Но что делать, если из-за его шалости новогоднее чудо не произойдет? Конечно, не падать духом, а исправлять всё, что натворил!

Посвящается моим близким: тем, кто рядом и кто далеко, и тем, кто со мной в этот Новый год быть не может. Я вас люблю! За обложку спасибо волшебнице Ирине Муравьевой!

...

Филипп Кашин по прозвищу «Дюдя» — глава семейства, содержатель кабака, арендатор и торговец. Через его двор прошло много проезжих незнакомцев, и он всегда рад случаю поговорить с ними.

История, которую расскажет Дюде степенный мещанин-домовладелец Матвей Саввич, путешествующий вместе с мальчиком Кузькой — особенная.

В ней найдется место и для наивной мальчишеской любви, и для порочной женской страсти, и для рокового соблазнителя; в ней будут загадочная смерть, уголовное расследование и трагическая развязка. При этом разрушительной силой и катализатором конфликта в этой истории предстает сам невозмутимый рассказчик.

...

Еще одна сказка об Айболите.

...