Иногда случается так, что жизнь воздвигает между друзьями преграду — мечты, желания, и прочие обстоятельства разводят их на большие расстояния, оставляя единственную возможность общаться друг с другом лишь посредством писем. Но так ли это плохо? Далекие расстояния и аккуратные строчки в письме могут сблизить куда больше, чем взгляд глаза в глаза, разговор лицо в лицо.
Заметки от переводчикаЯ хочу поделиться с вами одним маленьким чудом, которое я обнаружил блуждая по просторам EQD. Этот небольшой рассказ, написанный в очень необычном стиле. Я прочитал его на одном дыхании, и настоящая буря эмоций захлестнула мой разум. Я настолько был поражен силой этой истории, что я решительно отбросив все свои дела, взялся за ее перевод, в жажде поделиться этими чувствами. И я скажу, что это были мои лучше двое суток за долгие, долгие годы.
Да, многие из вас насторожатся при виде тега «шиппинг», стоящего у этой истории.
Но, прошу вас, не спешите. Я знаю, что топоры вашей священной войны за нравственность, канон, и честь столь любимых нами пони, остры как никогда. Ими могут бриться Боги Олимпа. Но прежде чем вы занесете их над беззащитной шеей этой истории, я прошу вас остановиться, и почитать. Хотя бы самую малость.
Это не обычная шиппинг-история, из тех что построены по принципу «Ох! Ах! Две лошадки целуются, будучи поставленными в неловкое положение и действуя против своего характера, какая прелесть, какое очарование, какие восхитительные комплексы у автора». Нет. Эта история не имеет ничего общего с подобным.
Эта история — о настоящей любви и настоящей дружбе. Таких, какими они и должны быть. Это настоящее откровение истинной мудрости и жизненного опыта человека, который, очевидно знает, о чем пишет.
Я считаю, что эту историю должен прочитать каждый брони, что ищет понимания основы и сущности магии дружбы и любви. Да чего там, любому человеку на Земле не помешает такой взгляд на то, какой должна быть жизнь, когда все ПРАВИЛЬНО.
Я надеюсь, что эта история принесет вам столько же добра, счастья, светлой грусти и ощущения того, что где-то в мире все идет как надо, сколько она принесла мне.
Надеюсь, она вам понравится, в оригинале ли, или сделанном мной переводе. Я постарался сохранить оригинальный стиль, язык, избежать обычных проблем при переводах, настолько, насколько смог. Надеюсь, ничего не потерялось по пути.
...Кобылка-чейнчлинг встречает жеребца, влюбившегося в аристократку, но вместо того, чтобы просто обмануть его, честно предлагает стать заменой его любимой. Понимая, что заслужить любовь оригинала у него никогда не получится, жеребец соглашается. Сможет ли та, кто привыкла жить обманом, действительно стать той единственной пони, о которой он мечтал?
Фанфик по My Little Pony: Friendship is Magic. Озвучено специально для группы Вконтакте «MLP — Библиотека Фанатских Аудиокниг» с одобрения автора. Первые главы переозвучены, но со второй идёт старая озвучка 2017 года — так что не удивляйтесь более низкому качеству.
...Одним из известнейших персонажей, порожденных силой фанатской мысли и слова стала Дёрпи Хувс. Серая пони с гривой соломенного цвета и отметинкой в виде семи пузырьков на боку. И эта грустная история о ней.
Фанфик по My Little Pony: Friendship is Magic. Озвучено специально для группы Вконтакте «MLP — Библиотека Фанатских Аудиокниг».
...Трогательная история малышки Динки.
Примечание:
фанфик по My Little Pony: Friendship is Magic. Озвучено в прямом эфире Everhoof Radio.
...
