В настоящий том включены произведения крупнейших французских писателей фантастов (Ж. Рони-старший, Ф. Карсак, П. Буль, Ж. Клейн, М. Демют), а также известных прозаиков, работавших и в научно-фантастическом жанре (А. Моруа, Веркор).
Содержание
А. М. Горбунов - Предисловие
Романы:
Франсис Карсак / Francis Carsac - Бегство Земли / Terre en fuite (1960) / перевод Ф. Мендельсона
Катастрофа неминуема, но человеческий разум и воля спасают Землю от неминуемой гибели в романе «Бегство Земли».
Если планета не может существовать у своего старого солнца, значит надо принимать меры...
Веркор / Vercors - Люди или животные? / Les Animaux dénaturés (1952) / перевод Г. Сафроновой, Р. Закарьян
В джунглях Новой Гвинеи открыты новые живые существа. Они, несомненно, более развиты чем любые обезьяны, но более отсталы, чем любое, самое примитивное племя людей. В ученом мире начинаются ожесточенные споры, кто же они — люди или животные. Ученые заходят в тупик, выход из которого удается найти весьма необычным образом.
Рассказы:
Жозеф Рони-старший / Joseph Henry, Rosny aine - Ксипехузы / Les Xipehúz [ = The Shapes] (1887) / перевод А. Григорьева
Вторжение внеземной жизни и ее столкновение с первобытным племенем впечатляюще описано в повести “Ксипехузы”.
Древние земляне становятся здесь свидетелями и жертвами вторжения неких кристаллических структур, пытающихся завоевать нашу планету. Будущему предводителю могущественного союза земных племен удается высмотреть «ахиллесову пяту» пришельцев: они — не бессмертны! И землянам, пусть с немалым уроном для себя, удается-таки отстоять родную планету...
Пьер Буль / Pierre Boulle - Бесконечная ночь / Une nuit interminable (1952) / перевод В. Котляра
История эта началась вечером 9 августа 1949 года. Оскар Венсан, холостяк, владелец книжной лавки в квартале Монпарнас, ветеран войны, сидел на террасе «Купола», разглядывая прохожих. В этот момент в его жизнь вошел бадариец. Он был облачен в красную римскую тогу, что-то странное и совершенно новое было в его лице: может быть, благородство его черт? Бадариец просил оказать ему любезность и сказать, который теперь век? Вопрос поверг Венсана в изумление, кроме того, незнакомец говорил на латыни. Венсан вспомнил, что читал как-то статью о недавнем открытии развалин древнего города Бадари...
Жерар Клейн / Gerard Klein - Голоса Пространства / Les voix d l'espace (1958) / перевод Н. Галь
Человечество осваивает космические пространства и стремится найти братьев по разуму. Увы, ни на Марсе, ни на Юпитере обнаружить жизнь не удается. Но радиотелескопы обнаруживают странные сигналы, похожие на чьи-то могучие голоса.
Жерар Клейн / Gerard Klein - Развилка во времени / Ligne de partage (1969) / перевод Ф. Мендельсона
Количественная многомерность и сложность телефонной сети породили её качественное изменение: теперь можно совершить звонок из одного времени в другое. Даст ли это что-то главному герою?
Андре Моруа / Andre Maurois - Отель «Танатос» / «Thanatos» Palace-hôtel (1937) / перевод А. Кулишер
Биржевый игрок ошибся и потерял все свои сбережения. В этот момент он получает письмо от администрации отеля «Танатос». Ему предлагают поселиться в отеле, где смерть настигнет его самым деликатным способом. Однако, поселившись в отеле, он начинает понимать, что жизнь не так уж плоха и безнадежна.
Андре Моруа / Andre Maurois - Из «Жизни людей» / La Vie des hommes (1928) / перевод Ф. Мендельсона
На Земле происходят странные события: непонятные катастрофы, загадочные мгновенные перемещения людей в пространстве, заключение людей в невидимые клетки. Оказалось, что земляне стали объектом изучения ученого с планеты Уран.
Мишель Демют / Michel Demuth - Скучная жизнь Себастьяна Сюша / Le monde terne de Sébastien Suche (1965) / перевод А. Григорьева
Очень скучно Себастьяну Сюшу в его роскошной квартире на восемьдесят восьмом этаже. Не веселят его ни сладостные мелодии хрустальных колонн и фонтанов, ни канопская амброзия, ни изысканные блюда, протянутые ему роботом-кулинаром... Не развлекают его ни встреченные на улицах большого города инопланетяне, ни капитаны космического Флота, ни Принцы дружественных созвездий, путешественники во времени, ни сказочные герои... Есть только одно место, где исчезает его скука.
...«Старые клячи» — киноповесть, литературная основа российского художественного фильма 2000 года, снятого Эльдаром Рязановым.
История начинается начинается с встречи четырёх подруг, женщин средних лет: профсоюзной активистки, завлаба, железнодорожницы и школьной учительницы, в 1989 году. Сын одной из них, Любы (Лия Ахеджакова), погиб в Афганистане. Подруги поют под гитару и вспоминают прежние времена, когда они были молоды, красивы и веселы, очень любили музыку и пели в хоре Дворца культуры завода «Красная Труба». Затем время меняется: уже 1999 год. После распада СССР подруги, превратившиеся в одиноких старух, вынуждены подрабатывать. Анна, в прошлом кандидат наук, работает на мойке автомобилей, и её грубо обыскивает шофёр одного из клиентов, заподозрив в краже зажигалки босса. Профсоюзная активистка Лиза торгует на рынке. Хозяин (по прозвищу «Паук») постоянно ругает и штрафует её за недостаточную выручку и, по его словам, убыток. Железнодорожница Мария продаёт пирожки в переходе.
Люба, самая интеллигентная и неприспособленная к новой жизни, с большим трудом пристраивается продавцом газет на лотке. Как и другие продавцы газет, она ежедневно должна платить группе старшеклассников; если те не получают деньги, то переворачивают лоток с газетами. Группа дельцов убеждает её продать квартиру с видом на Кремль, обещая взамен $100 000 и новое жильё в тихом месте, в центре Москвы, со знаменитыми соседями. Наконец Люба сдаётся на уговоры. Сразу после подписания договора её выгоняют из квартиры. Новое жильё в тихом месте в центре Москвы оказывается домиком на кладбище, а знаменитыми соседями — похороненные на этом кладбище Высоцкий, Окуджава и другие...
...Гептамерон — знаменитый сборник новелл, написанных королевой Маргаритой Наваррской (1492-1549).Вступительная статья А.Михайлова, комментарии З.Гуковской.Сборник новелл королевы Наваррской (1492 – 1549) был задуман как французский аналог «Декамерону» Боккаччо. В сборнике с большим разнообразием варьируется тема любви – то возвышенно, то фривольно и раскованно в новеллах рассказывается о любовных похождениях героев. Первое издание стало предшественником французского любовного романа.
...Повесть об обычном парне Пашке, мечтателе, беспартийном шофере-механике второго класса, который водит машину ГАЗ-51, каждый день встречается и расстаётся с большим количеством людей. У него есть одна особенность: он счастлив, когда всем другим вокруг хорошо. Ради других он может многое совершить.
...Рассказ «Челкаш» — раннее произведение Максима Горького, принесшее писателю широкую известность. Это один из рассказов о босяках, людях, которые очень интересовали Горького, в которых он видел огромный и невостребованный потенциал.
Челкаш – бродяга и ловкий вор, для которого воровство и, связанный с ним риск, давали ощущение свободы и полноты жизни. Обворовывая корабли в порту, и продавая краденое, Челкаш зарабатывает на существование. Этот особый, босячий мир открывается перед читателем в самых необычных ракурсах, вызывая удивление и уважение своей удалью и нестяжательством.
..."Мои враги" - новая повесть Виктории Токаревой!
Зачем человеку враги?
Чтобы не расслабляться и не терять формы?
Чтобы всегда быть готовым к удару - прямому или нанесенному из-за угла?
Или... зачем-то еще?
Смешная, грустная и очень искренняя история женщины, пытающейся постичь один из древнейших парадоксов нашей жизни, заинтересует самого искушенного читателя...
Человек к чему-то стремится, и все кажется ему по плечу, но... Всегда находится рядом тот, который, по вашему убеждению, мешает состояться вашей мечте о тихой и спокойной жизни, как в раю. Правда, эти «враги», с которыми вроде бы жить рядом тяжело, когда исчезают, оказываются не такими уж и плохими, как вы их себе поначалу представляли. Так случилось и с героиней новой повести Виктории Токаревой - художницей, которая во всех своих проблемах винила соседа по даче, мачеху и няньку внучки.
Вот только новая няня оказалась еще хуже старой, вместо прежнего, такого на первый взгляд противного соседа по даче и вовсе появился «браток», а мачеха после смерти отца героини готова посвятить себя приемной внучке - чужому для нее по большому счету.
Герои Токаревой живут по своим стандартам и принципам, не изменяя им. Как и сама писательница, которая сохраняет свой стиль, не подчиняясь столь модной сейчас «рублевской» прозе.
Содержание:
Мои враги
АНЬКА
ТАНЬКА
ВАНЬКА
А из нашего окна... . Рассказ
Телоxранитель
Постскриптум
Этот лучший из миров
Северный приют . Повесть в диалогаx
Кладбище альпинистов
Ничего особенного
Здравствуйте
Коррида
Полосатый надувной матрас
...Наконец-то бандитская жизнь для Никиты `Брата` в прошлом. Впереди – честная жизнь нормального человека. Но снова на его пути встают `братки`, снова он вовлечен в борьбу за выживание. И все из-за Марты, любимой девушки. Три года назад ее безжалостно втоптали в грязь насильники. Никита хочет расквитаться с ними... Но, оказывается, она и сама не промах.
...Любовь счастливая и неразделенная...
Любовь, изнывающая в тисках семейного быта...
Любовь, которая ведет к измене и предательству, - и любовь, которая очищает человеческую душу и становится единственным подлинным смыслом бытия...
Любовь в произведениях Виктории Токаревой многолика и многообразна.
Но разве не так бывает и в жизни?
Содержание:
- Маша и Феликс 01:05:08
- Телохранитель 01:45:34
- Хэппи энд 02:01:17
..."Дед Иван и Санька" - пожалуй, наиболее лиричное из последних произведений известного писателя, кинематографиста и режиссера В.И.Мережко.
История одинокого старого скрипача, ставшего в результате аферы бездомным и отправившегося в родственнице в Москву, никого не оставит равнодушным.
Дед Иван по дороге встречает девчонку по имени Санька, на первый взгляд ершистую, злую, несговорчивую беспризорницу. Но сердце девочки вскоре оттаивает, вот они уже вдвоем отправляются навстречу судьбе.
...
