«Страна Наири» (1921) — первое крупное прозаическое произведение классика армянской литературы, поэта и переводчика Егише Чаренца, его единственный роман. Едкое, сатирическое и одновремено трагическое произведение одновременно скорбит по судьбе Армении и её народа и высмеивает характерные типажи националистов начала XX века, толкавших страну к гибели под предлогом революционной деятельности. Роман «Страна Наири» — это иносказательная история «наирского» народа на примере родного города Чаренца, Карса, история его надежд и разочарований, подъёмов и падений. Сам Чаренц был страстным поэтом борьбы за освобождение родины, дыханием своего времени; всё описанное в романе он пропустил через призму своего восприятия, печальное обратил в смешное, спрятав за смехом бесконечную трагедию и надежду на новое возрождение.

Роман был впервые опубликован отдельным изданием на русском языке Гослитиздатом в 1926 году в переводе М. Хачатрянца. Книга начитана по этому изданию и переводу. Впоследствии роман переиздавался отдельной книгой в 1935 (Гослитиздат) и 1960 году (Ереван: Айпетрат), а также несколько раз выходил в сборниках вместе с другими произведениями (1964, 1975)....

Воспоминания «Из Ереванского исправительного дома» — второе и последнее крупное прозаическое произведение знаменитого армянского поэта, классика армянской литературы Егише Чаренца. В 1926 году Чаренц за тяжкие телесные повреждения, причинённые знакомой девушке, попал в Ереванский исправительный дом и впоследствии подробно и занимательно описал его обитателей, их быт, привычки, философию. Воспоминания Чаренца являются удивительным документом эпохи и самым подробным из возможных описанием ереванского преступного мира первой половины XX века, человеческих взаимоотношений и атмосферы, царившей в местах лишения свободы....

«Несчастная Жамал» — единственное крупное прозаическое произведение классика казахской литературы, поэта, журналиста и одного из лидеров казахского национально-освободительного движения Миржакипа Дулатова. Несмотря на относительно небольшой объём, литературоведческие и исторические круги считают «Несчастную Жамал» первым в классическом понимании этого термина романом на казахском языке. Роман описывает трагическую судьбу молодой талантливой девушки в традиционном казахском обществе, привыкшем рассматривать женщин как товар, а также критикует социальные институты этого общества.

Роман был написан и опубликован в 1910 году, после чего по ряду причин не переиздавался до начала 1990-х (в частности, Дулатов был репрессирован в 1928 году, а реабилитирован очень поздно, лишь в 1988-м). После распада СССР роман несколько раз переиздавали на казахском языке, но так и не перевели на русский.

Данная аудикнига — первый перевод романа «Несчастная Жамал» на русский язык. Перевод — Тим Скоренко © 2025 год. Как перевод, так и начитка не являются профессиональными и несут своей целью донести до широкого читателя или слушателя одно из важнейших произведений казахской литературы. Авторство обложки также принадлежит переводчику....

Классик армянской литературы Ованес Туманян (1869-1923) в первую очередь известен своими сказками, стихотворениями и поэмами. Тем не менее, иногда Туманян обращался к прозе, предназначенной для взрослых, и с 1893 по 1914 год опубликовал в общей сложности 24 рассказа. На русском языке рассказы Туманяна публиковались бессистемно в собраниях сочинений и различных сборниках избранной прозы. Данный сборник является единственным полным собранием рассказов Туманяна на русском языке....

Стекло нельзя ни обработать, ни уничтожить. До него нельзя даже дотронуться, поскольку прикосновение к Стеклу превращает всё живое в Стекло. Но у Стекла есть источник – таинственное место на севере, откуда оно медленно расползается, захватывая всё большую и большую территорию.
Тринадцать человек – неудачников, изгоев, преступников, искателей приключений – идут к источнику через снежную пустыню, и каждый несёт свой крест, свою историю. Пересекаясь, эти истории сплетаются в причудливую сеть, охватывающую десятки судеб, городов, поколений и времён. А возглавляет экспедицию таинственный Проводник – то ли Мессия, то ли искусный мошенник, то ли и тот и другой одновременно....