«Как Крошка сам смог перебраться с тропического острова к новой хозяйке в Нью-Йорк, или кто его научил чтению, непонятно. Но со временем нашлась разгадка. Просто кто-то очень нуждается в помощи знающих людей, чтобы продолжить путешествие. Добрый рассказ в стиле человеколюбивого Саймака.» © Puffin Cafe
...«Пятнадцать поколений райская долина в Андах была отрезана от внешнего мира. Пораженные неизвестным вирусом местные жители потеряли зрение еще в первых поколениях, но при этом культура слепцов продолжала развиваться своим особым образом. И вот, спустя сотни лет, в долине появился странник из Внешнего Мира.» © Puffin Cafe
...«После травмы обеих кистей рук, Лэтроп, гениальный кукольник, стал вести себя странно. Его жена, находясь на грани помешательства, обращается к частному детективу, сообщая, что муж одержим какими-то маленькими существами, управляющими его куклами. Мало того, одна из этих крысоподобных тварей попыталась выцарапать ей ночью глаза.» © Puffin Cafe
...«Компания Бэннер&Ко начала выпуск препарата, многократно усиливающего умственную деятельность. За короткое время препарат завоевал рынок, особенно среди ученых и студентов, наступил „золотой век“ интеллигентности, как его обозвали газеты. Почему же ученые компании Бэннера вынуждены изобретать анти-препарат, тормозящий повсеместный небывалый расцвет интеллекта...» © Puffin Cafe
...«Только начавший свою карьеру в Космическом Патруле Фредди Холмс заступает на службу мониторинга астероидов. Внезапно он обнаруживает объект, который вошел в Солнечную Систему из внешнего космоса и идентифицирует его как инопланетный космический корабль. По негласным правилам Патруля, объявив о таком „открытии“, молодой сотрудник выставит себя как выскочку. Но у Фредди влиятельный дядюшка, а потому, чтобы проучить семейку, Патруль отправляет небольшой исследовательский корабль, поручив капитану полностью отдать командование на месте тому самому зеленому лейтенанту Фредди. Когда выскочка убедится, что речь идет об обычном астероиде и ресурсы патруля потрачены впустую, он за это поплатится, как и его влиятельный дядюшка.» © Puffin Cafe
...«Берн посвятил всю свою жизнь созданию макета родного городка. Проработав больше 20 лет на ненавистной работе, он вечерами возвращался в подвал и продолжал мастерить дома, парки и железную дорогу. Но вот, создание макета подходит к концу, и внезапно, Берн начинает менять макет города под собственные потребности, уничтожая жилища ненавистных ему людей и создавая собственные. Берн готов стать мэром Вудленда.» © Puffin Cafe
...«С Денеба XI поступил тревожный сигнал о подделке межгалактических денег с помощью дубликатора материи. Инспектор финансовой службы командирован для поиска фальшивомонетчиков.» © Puffin Cafe
...«После автокатастрофы он потерял память. Он хорошо помнил все свои мысли, но не события и даже прошедшие пять минут уже казались несуществующими. Однажды он очнулся как будто парализованным и увидел женщину, которая сообщила, что он давно умер.» © Puffin Cafe
...«Всемирное агенство „Зейдер энд Смит“ получает заказ на оригинальное празднование столетнего юбилея. Известна дата — шестое августа 1945 года, но проблема в том, что в 21 веке никто не может точно сказать что именно за событие произошло 100 лет назад.» © Puffin cafe
...«Келли оказался перемещен в „Тренировочный центр“ к инопланетянам, которые изучают других представителей разумной жизни. Землянину уже приходилось слышать о случаях таких похищений, вроде бы подопытным ничего не грозило, их всегда возвращали домой в целости и сохранности. Но на этот раз правила игры изменились.» © Puffin Cafe
...«Находясь на грани отчаяния после потери работы и отношений, девушка звонит в центр помощи при суициде. Там ее уверяют, что если она не хочет сводить счеты с жизнью, то ей нужно было позвонить в другой центр — центр предотвращения самоубийств.» © Puffin Cafe
...«Разумная планетарная субстанция ПСИ-2 со временем наладила контакт с людьми. Но тем интереснее было перевести и сравнить ее отчет о первом контакте с землянами, с отчетом непосредственно участников экспедиции.» © Puffin Cafe
...«То, как развивалась сложная жизнь Энтони Джона, наверное, могло бы случиться в действительности, даже несмотря на то, что выглядит она невероятно. Родившись в бедной семье городка Мидлсбро, Энтони прошел долгий путь осознания своих желаний, веры и устремлений. Из мальчика, играющего в грязи он стал одним из отцов-основателей города, преобразив его и расширив. А его попытки улучшить жизнь бедняков, его отношение к собственному положению и достатку, претерпели значтельные изменения. Весь опыт Энтони и вся его вера подсказали ему, что начинать нужно с себя и это единственный путь изменить людей вокруг. Ни деньги, ни уговоры, ни страх не смогут заставить людей стать лучше, это может сделать одна только любовь.» © Puffin Cafe
Этот роман переведен единожды в 1926 году под ред. Г. Дюперрона (1877-1934) и находится в общественном достоянии.
...«В мире, где воцарился социализм, все счастливы. Кукс изобретает устройство, способное считывать наслоившиеся звуки с любой поверхности, и из глубины лет раздаются страшные звуки темного прошлого, в котором только и слышно что выстрелы, крики и плач. Нужно ли такое изобретение в обществе, которое смотрит только вперед?» © Puffin Cafe
...Ориг. E for Effort, другое название: Неоценённая попытка; повесть, 1947 год.
Американец Эд Лефко случайно зашел в дешевый кинотеатр, где посмотрел необычный фильм о завоевании Кортесом государства ацтеков. Его поразили удивительные по качеству декорации, огромное количество статистов, никому не известные актеры. После разговора Лефко с киномехаником возникла новая компания, специализировавшаяся на изготовлении подобных фильмов...
Перевод И.Гуровой и Ю.Логинова (финал).
...Ориг. Exploration Team, Другие названия: Combat Team; Отряд исследователей; Колониальная служба; Пятнистые дьяволы на планете Лорен; Боевая команда
Рассказ, 1956 год.
База колонистов, основанная на механическом труде своих верных искусственных помощников, столкнулась с местными плотоядными хищниками сфиксами, разрушившими высоковольтную защиту лагеря. Более того, любая смерть сфикса вызывала ярость у стаи, что привело к уничтожению почти всех поселенцев, которые так надеялись на прикрытие своих роботов. Оставшиеся в живых оказались в безвыходном положении, так как следующий корабль должен был прилететь очень нескоро. О причинах катастрофы никто никогда бы не узнал, если бы на планете не существовал незаконный контрабандистский лагерь, состоящий из одного человека, четырёх прирученных боевых медведей особой породы и орла-разведчика.
...«В одном королевстве молодой король заприметил на выезде в лесу пустую избу и гонимый жаждой, со всей свитой распортрошили они бочонок с квасом. Да с неведомым хозяином рассчитаться позабыли, уехали. Оказался хозяин желчным колдунком. Наложил на все королевство проклятие такое, что теперь только звери говорить и могут.» © Puffin Cafe
Первая публикация — сборник «Солдатские сказки», 1933 г.
...
