Рассказ о художнике Сергее Баранове, который во всех странах, где жил, рисовал портреты обнажённой женщины в зелёных тонах, за что подвергался остракизму и вынужден был бежать из страны......

Марина, молодая мама, воспитывает сына одна, она сталкивается с различными жизненными трудностями, и неосознанный поиск моральной поддержки приводит её в местный Храм, из которого Марина, неожиданно для себя, приносит домой чувство тепла и безопасности, хотя её проблемы никуда не исчезли, её внутреннее состояние на время улучшается. Маленькая радость продолжается до тех пор, пока в Храме не появляется новый священник, и в жизни Марины начинают происходить сначала незначительные, а потом всё более серьёзные перемены, её сын реагирует на эти перемены с тревогой, Марина не задумывается о будущем, она не знает, изменится ли её дальнейшая жизнь к лучшему или, может, наоборот, разрушится её хрупкое счастье....

История любви юной мечтательной художницы Веры и несостоявшегося писателя Бориса сопровождалась в прошлом мистическими событиями. С тех пор прошло много лет, они женаты, а незаметную трещинку в их отношениях закрывает красивая картинка, изображающая счастливую и успешную жизнь, трещинка с годами увеличивается, но рассказ гостю о их любви запустит цепь событий, которые могут привести переосмыслению принятых ими однажды решений и восстановить рушащиеся отношения....

Жорж в свои двадцать пять лет прожил насыщенную жизнь: преодолевал моря и видывал бури, спасался на Яве от когтей тигра, а в бухтах Туниса — от зубов крокодила, лицом к лицу встречал зловещие жерла пиратских судов, грыз флотские галеты, целовал дочь Тиморского властелина (чего только не было!), но по воле случая оказался в маленьком провинциальном городке, где получил скромную должность почтового служащего и неожиданно встречает на балу девушку с её редким типом красоты, отчасти в восточном духе,- величественную, страдающую, даже несколько суровую, она не была ни румяной, ни пышной, ни яркой, ни миловидной; Жорж немедленно влюбляется в неё. Обладая богатым воображением и вдохновляясь "Фантастическими рассказами" Гофмана, творчество которого в то время только начало завоёвывать сердца и умы французской молодёжи, Жорж воспринимает мир чутко, особенным образом, сообразно своим возвышенным представлениям, переходящим в фантазию, а временами, когда его внутренний мир встречается с миром реальным, в нём просыпается бывалый моряк, умеющий рявкнуть даже на городского прокурора....

В жизни Эдит Нельсон случилось много неожиданных поворотов. Она родилась англичанкой, но стала американкой, из прислуги важной дамы сделалась женой плотника, а за тем и золотоискателя. Вслед за мужем она отправилась на Аляску, где ей предстояло пережить еще один поворот судьбы....

Есть мнение, высказанное известным писателем о том, что все счастливые семьи счастливы одинаково, но я хочу предложить вам самое начало такой истории, в которой есть щепотка тайны и капелька волшебства. В прошлый раз мы узнали историю, рассказанную Борисом, мужем Веры, но в этот раз мы узнаем, что же чувствовала девушка и заполним многие пробелы этой истории....

Друзья летним вечером среди безмятежной природы рассуждают о том, кого можно считать героем, к ним подходит старик и решает поведать историю своей любви и дружбы, чтобы высказать свои соображения о том, кого же можно считать героем....

Простая и добрая история о двух диких котятах с большой любовью рассказанная ветеринаром Джеймсом Хэрриотом, дикие кошки пугливы и с опаской идут на контакт с человеком, они осторожные создания, которые проводят большую часть времени охотясь на мелких животных; они могут быть довольно недоверчивыми по отношению к человеку, часто избегая близкого с ним контакта, но в некоторых случаях дикие кошки могут подойти поближе, особенно если есть возможность найти еду, в то время как в других случаях они остаются скрытыми и предпочитают избегать людей, очень редко диких кошек удается приручить, но они умные животные и в случае особой нужды могут прийти к человеку за помощью....

Жизнь врача и его восемнадцатилетней дочери Мэри протекает в небольшом промышленном городке Хантерсбурге штат Иллинойс (городок вымышленный), в котором с трудом уживаются люди разных национальностей. Отец, с присущей ему холодностью, скрывающей за собой любящее сердце, сообщает дочери о своей болезни и просит её всерьез задуматься о своем будущем....

Сын лорда Эмсворта, Фредди, обратился к отцу с просьбой помочь в его примирении со своей американской супругой......

Судьба дает шанс неугомонной свободолюбивой девочке из бедной семьи. Но принесут ли перемены счастье в ее жизнь? 
Вся история происходит в городке Сент-Элен, прообразом которого выступил родной австралийский город писателя, Суон-Хилл. Эта история взросления девочки, рассказанная ее другом детства, которой раз за разом выпадают не то подарки, не то испытания. В романе поднимаются темы свободы личности, влияния общества на человека. В романе нет самокопания, погружения во внутренний мир героя, не решаются глобальные проблемы, почти нет суждений и обобщений, повествование дается намеками и фактами на основе дневника девочки. Тем не менее роман написан живым, образным языком. Если поначалу он забавляет разными происшествиями из жизни детей, то с течением истории и вместе со взрослением Лилли он будет все более серьезным....

Блокадный Ленинград. «Вокруг отвратительно свистели снаряды, рвались бомбы, летели выбитые стекла, рушились дома, а в нем, как в истинном сказочнике рождалась совсем другая сказка — „Сказка о бомбе“. О бомбе — созидательнице.» ( Биневич Евгений Михайлович. Евгений Шварц. Хроника жизни)....

Скучающий во время отпуска женатый мужчина встречает молодую девушку, но еще не знает, что она — любовь всей его жизни.

Примечание:Перевод сделан мною на основе рассказа Роберта Янга «Девушка-одуванчик». В отличие от существующих переводов, были исправлены неточности, переведены опущенные абзацы, а также добавлены некоторые краски и эмоции в виде описаний и реакций персонажей, которые (на мой взгляд) сохраняя идею, сюжет, финал, диалоги, глубже раскрыли суть происходящего....

Будущее. 16 лет идет война. Тщедушного сержанта из канцелярии вызывает добродушный полковник и, опасаясь за его душевное здоровье, отправляет на медицинское обследование....

Тяжело заболев, молодая художница решила, что умрёт, когда с видневшегося в окне плюща упадёт последний лист…...

Взглянуть на себя со стороны и увидеть в зеркале… отражение? Так думают многие. На самом деле таинства Зазеркалья скрывают от посторонних глаз целую вселенную, со своими законами и порядками, своей уникальностью и философией. Возможность увидеть две стороны мироздания и познать противоречия жизни во всем сказочном великолепии и разнообразии вновь открывается Алисе — девочке с решительным характером и добрым сердцем.
Больше всего доктор Доджсон (Льюис Кэрролл) любил детей. Чуждаясь взрослых, чувствуя себя с ними тяжело и скованно, мучительно заикаясь, порой не будучи в состоянии вымолвить ни слова, он становился необычайно веселым и занимательным собеседником, стоило ему оказаться в обществе детей. Толчком к творческому импульсу для Кэрролла неизменно служила игра, непосредственное, живое общение с детьми. Его лучшие произведения — обе сказки об Алисе, стихотворения — возникли как импровизации, хотя впоследствии и дорабатывались весьма значительно. Лишь в тех случаях, когда, безотчетно импровизируя, ставя перед собой единственную цель «развлечь» своих юных слушателей, Кэрролл не придавал сколько-нибудь серьезного значения своим нонсенсам, ему удавалось создать произведения не только оригинальные, но и значительные. Сказочная дилогия Кэрролла об Алисе — едва ли не единственный в истории литературы пример произведения, написанного первоначально для детей и «узурпированного» впоследствии взрослыми. (Н. М. Демурова)...

Это сказка для детей, но это не сказка о детях в том смысле, какой придается этому в большинстве детских сказок. Его воображение само собой двигалось в сторону интеллектуальной инверсии. Мир логический он сумел увидеть перевернутым; любой другой мир он не сумел увидеть даже в обычном состоянии. Он взял треугольники и превратил их в игрушки для своей маленькой любимицы; он взял логарифмы и силлогизмы и обратил их в нонсенс. Кэрролл всего лишь играл в Логическую Игру; его великим достижением было то, что игра эта была новой и бессмысленной, и к тому же одной из лучших в мире. (Г. К. Честертон)...

«…берегитесь любви человека, так как она может принести вам такую боль и страдания, какие не смогут доставить даже самые жестокие побои…»
Я никак не мог определить, для кого же была написана эта книга: для детей или взрослых? Многие темы, затронутые в ней относятся к взаимоотношениям семейных людей, а стиль изложения может быть скучен для юных читателей (слушателей), в то же время она написана легко и не впадает ни в драматизм, ни в дешевый балаганный юмор. И, самое главное, если у вас никогда не было кошек, вы не поймете большую часть книги. Так что у нее, как и у прочих книг Пола Гэллико, аудитория специфическая. Но, надеюсь, эта аудиокнига все же найдет своих слушателей....

Никогда не знаешь, кого встретишь за углом в дождливое воскресенье.

...

Трогательная история подростковой чистой любви, которая таинственным образом преодолела расстояние и время. " Я хочу, чтобы ты помнил: жизнь всегда дает что-то взамен. Всегда, иначе невозможно было бы жить".

...

Господин самоутверждается, но гувернантка не против.

...

«Если попросить, исполнится? -спросил мальчик. — Если загадать, сбудется?»

...

Уилл и Бен скитаются по США, стараясь заработать себе на жизнь, а следом за ними ездит Нед, который всегда успевает вырвать лакомый кусок из их рук. Однажды Уилл и Бен находят дивный мираж — город, который каждый видит по-своему…

...

Тетушка Тилди содержит лавку древностей, любит свою воспитанницу Эмили и ни за что не хочет расставаться с этой уютной жизнью. Она всегда держит наготове кофе и печенье для гостей. Вот только черного человека, который зашел к ней без спросу она не угостит…

...

Небольшая история о голодной мнительной волчице и глупом щенке. А.П. Чехов был автором большого количества рассказов, его творчество можно отнести к жанру трагикомедии. Этот рассказ мы услышим от имени волчицы, которая ранней весной пошла искать себе пропитание. Что из этого вышло?.. Приятного прослушивания!

...

Ослиное чудо — добрый, наивный и трогательный рассказ Пола Гэллико. «Нет — не ответ», — повторяет мальчик Пипино каждый раз, когда отказывают в помощи его заболевшей улыбчивой ослице Виолетте. Куда он пойдет ради нее, какое сокровище найдет в старой крипте?..

...

Не имеет значения время в котором вы родились, если есть талант и воля воплотить его, тогда он перенесет вас через столетия вперед… Рэй Брэдбери в этом рассказе отдает дань Томасу Клейтону Вулфу стоявшему в первых рядах писателей ХХ века. "… Кто владеет Землей? И для чего нам Земля? Чтобы скитаться по ней? Для того ли нам Земля, чтобы не знать на ней покоя? Всякий, кому нужна Земля, обретет ее, останется на ней, успокоится на малом клочке и пребудет в тесном уголке ее вовеки…"

...

Рассказ всемирно известного писателя-фантаста Рэя Бредбери «Были они смуглые и золотоглазые» - это попытка осмыслить эволюцию человеческой природы, утопическая идея о изменении человека к лучшему путем метаморфозы, которая затрагивает не только его внешность, но и его суть. Автор задает вопрос, может ли какое-то место повлиять на эти процессы вопреки желаниям самого человека?

...

Автор книги «Дженни» Пол Гэллико, был большим любителем животных, наблюдения за которыми помогли ему с написанием своих замечательных книг. Э.Хемингуэй высоко оценил писательский талант Пола. Его также называли американским Андерсоном. Книга «Дженни» о кошках. Но о кошках, которые переживают настоящие приключения на море и на суше. С поразительным количеством деталей описаны кошачьи повадки. У каждого персонажа свой характер. Это история дружбы, любви и преданности. Мне известен только один перевод на русском от Н. Л. Трауберг. Из оригинала исключены сцены жестокости и местами текст идет с небольшими сокращениями. Полный вариант есть на украинском от Виктории Зенгва. Сравнивая оба перевода, я пришел к выводу, что сокращения не сильно повлияли на общий смысл и нить повествования. У меня была мысль объединить два перевода, но впоследствии я отказался от этой затеи…. Прошу, устраивайтесь поудобнее. Надеюсь, вам понравится эта трогательная и немного грустная история о Дженни и Питере.

...

Книга «Хоббит» выдающегося писателя, основоположника жанра «высокого фентези» Джона Р. Р. Толкина. Это замечательная сказка о преодолении себя, о доброте, чести, преданности и справедливости. Пересмотрев множество переводов, я сделал выбор в пользу перевода К. Королева, он мне понравился больше остальных. Надеюсь, и вам тоже будет интересно. Ее хорошо слушать перед сном. В конце каждой главы Бильбо или засыпает или мечтает о своей уютной норке. Это моя первая озвученная книга. Прошу, распологайтесь удобнее. Надеюсь, вам понравится.

...