Издательство: Украина, Киев, 1993 г.
Оноре де Бальзак - великий французский писатель, своим талантом завоевавший Париж, а затем и весь мир. Новатор, создавший цикл романов под названием "Человеческая комедия", - художественную историю и картину нравов всего современного писателю общества.
Роман "Тридцатилетняя женщина", прославивший Бальзака, занимает центральное место в самой обширной части эпохальной "Человеческой комедии" - "Сценах частной жизни". Это очень изящное и нежное повествование, не потеряющее своей актуальности никогда, это роман о любви в ее наивысших проявлениях, которая соседствует с примитивной супружеской жизнью. А не кажется ли нам порою, что узаконенная любовь более тягостна, нежели преступная страсть, а выбор спутника жизни - легкомысленная блажь?...

"Отец Горио" (1834-1835), самый знаменитый роман Бальзака, занимающий центральное место в его творчестве, разворачивает перед нами драму отцовства, историю беспредельной отцовской любви к эгоистичным и неблагодарным дочерям. Его называют французским "Королем Лиром". Написанный на едином дыхании за двадцать пять дней, по признанию самого автора, этот роман с потрясающей силой раскрывает бездны человеческих страстей, пороков, преступлений, демонстрирует безграничную власть денег во французском обществе эпохи Реставрации, хладнокровный расчет и жестокость, не дающие пробиться росткам добрых чувств. Большинство героев "Отца Горио" переходят в другие романы "Человеческой комедии", продолжаются сюжетные линии, намеченные темы развиваются в дальнейшем. Бальзак рисует здесь начало пути Эжена Растиньяка, постоянного персонажа его других произведений. Сочувствующий свидетель трагедии Горио, мечтающий о честном труде и не лишенный благородных чувств, в конце романа он включается в "охоту за миллионами", не устояв перед этим фетишем того общества, в которое он стремится проникнуть. Роман имел огромный успех, его сразу же раскупили; два конкурирующих театра поставили по нему пьесы. И сегодня он по-прежнему привлекает читателя глубиной анализа человеческого сердца, изображением извечной борьбы любви и себялюбия, благородства и низости, пристрастия к деньгам и бескорыстия....

История о человеке, который любит прогуливаться и наблюдать за окружающим миром. Однажды он оказывается на вечеринке, где знакомится со слепым музыкантом из приюта. Старик рассказывает ему увлекательную историю своей молодости, полную приключений и драмы....

В 1819 году я путешествовал из Парижа в Мулен на дилижансе и познакомился с молодым человеком. Мы обсуждали наши отношения с женщинами, которые были старше нас по возрасту. Но потом случилась ужасная трагедия....

Рассказ о благочестивой маркизе, которую желали завоевать многие, но их попытки терпели неудачу. Однако появление молодого барона Растиньяка мгновенно пробивает защиту молодой женщины, неожиданно для него самого…...

Художественная энциклопедия жизни Франции ХIХ века.

Драматичная история Люсьена де Рюбампре, – доброго провинциального юноши, делающего первые шаги в Париже. В городе, где все продается и все покупается, – карьера и успех, положение в обществе, покровительство, доверие, любовь и дружба. И своеобразным символом этого Парижа, веселого, жестокого, лживого и продажного, являются богини полусвета – прекрасные куртизанки, укротительницы и разорительницы мужчин…

Бальзак искусно и саркастично рисует полную контрастов жизнь столицы: здесь и роскошные праздники аристократии, и нищая богема, и хитроумные интриги, и безграничное коварство. Этот большой и важный роман упоительно нетороплив и при этом ничуть не утратил своей актуальности: это настоящая «энциклопедия французской жизни», приоткрывающая читателям работу тонких механизмов общества....

Повесть Оноре де Бальзака «Неведомый шедевр» посвящена конфликту между правдой жизни и правдой искусства и рассказывает о всепоглощающем стремлении человека к творческому совершенству. Более десяти лет работает гениальный художник Френхофер над своей картиной, пытаясь создать на полотне с помощью красок живую женщину, но его увлеченность формой и желание подменить искусством реальность приводят к неожиданному финалу....

Масштабное произведение из цикла «Человеческая комедия» повествует о мучительном пути к славе и богатству нищего и талантливого поэта Люсьена Шардона дю Рюпамбре.

Люсьену удалось попасть в высшие круги общества: теперь он уже не бедный поэт, а протеже аббата Керрера. Однако покровительство не дается даром, и Люсьен вынужден изображать чувства к богатой наследнице и скрывать от всего света свою настоящую любовь. Тем временем страшная тайна аббата Керрера грозит погубить их всех…

Бальзак искусно и саркастично рисует полную контрастов жизнь столицы: здесь и роскошные праздники аристократии, и нищая богема, и хитроумные интриги, и безграничное коварство. Этот большой и важный роман упоительно нетороплив и при этом ничуть не утратил своей актуальности: это настоящая «энциклопедия французской жизни», приоткрывающая читателям работу тонких механизмов общества....

«Пьер Грассу» (фр. Пьер Грассу) — новелла французского писателя Оноре де Бальзака, написанная в 1839 году и впоследствии вошедшая в собрание сочинений «Человеческая комедия». Впервые была опубликована в 1840 году в сборнике различных авторов «Babel»....

«Тайны принцессы де Кадиньян» — рассказ Оноре де Бальзака. Он был опубликован в 1839 году и является одной из сцен парижской жизни в «Человеческой комедии»....

Юная Каролина и ее мать живут в полной нищете и кормятся шитьем. Чиновник, каждый день проходивший мимо их жалкого окошка, влюбляется в девушку и открывает ей новый мир.

Повесть, (год написания: 1842)...

Массимилла Дони - песня о настоящей любви к музыке Россини, к городу Венеции , к итальянскому искусству живым, благодаря элегантной простоте итальянских аристократов, идущих в оперу не для того, чтобы увидеть и быть увиденным, а для того, чтобы послушать и увлечься музыкой. В каждой ложе оперного театра la Fenice великие дамы принимают людей без церемоний, спонтанно выражают свои чувства и проливают слезы эмоций, а мужчины-меломаны идут в caffè Florian после выступления пересказывать каждый момент спектакля, каждую музыкальную фразу, каждую ноту, при необходимости оставаясь на всю ночь. Француз случайно оказывается в ложе Массимиллы Дони, герцогини Каэтано, и принимается ею без претензий и со всем дружелюбием, получая настоящее лирическое оперное образование.

Работа короткая, но очень важная для la Comédie humaine , и Бальзаку потребовалось два года, чтобы довести ее до совершенства.Википедия...

Первоначально повесть «Дело об опеке» (или, как можно было бы иначе перевести её французское заглавие: «Interdiction» — «Лишение прав») печаталась в газете «Кроник де Пари» с 31 января по 18 февраля 1836 года и в том же 1836 году была напечатана в двадцать пятом томе «Философских этюдов» Бальзака. В 1838 году она была переиздана уже в составе другой серии произведений писателя — во втором томе «Сцен парижской жизни», осталась в составе «Сцен парижской жизни» и в издании 1842 года, но для следующих изданий «Человеческой комедии» была, согласно желанию Бальзака, включена в «Сцены частной жизни».

Повесть, 1836 год...

«Евгения Гранде» – роман Оноре де Бальзака, первая полная публикация была осуществлена в 1834 году.

События книги разворачиваются во французской провинции XIX века. Глава зажиточной семьи – Феликс Гранде, скряга и деспот, тайно копит деньги, ни на кого не тратит, экономит на всём. Жена Гранде страдает, она слабая женщина, не смеет возражать мужу. Красивая дочь – Евгения Гранде, знакомится со своим кузеном Шарлем, приехавшим из Парижа. Между ними возникает любовь, но Шарль вынужден уехать за границу. Евгения обещает ждать его.

Проходят годы, умирает мать Евгении, потом отец. Она становится наследницей огромного состояния. Однажды Евгения узнаёт, что Шарль вернулся во Францию, но собирается жениться на другой…...

«Евгения Гранде» – роман Оноре де Бальзака, первая полная публикация была осуществлена в 1834 году.

События книги разворачиваются во французской провинции XIX века. Глава зажиточной семьи – Феликс Гранде, скряга и деспот, тайно копит деньги, ни на кого не тратит, экономит на всём. Жена Гранде страдает, она слабая женщина, не смеет возражать мужу. Красивая дочь – Евгения Гранде, знакомится со своим кузеном Шарлем, приехавшим из Парижа. Между ними возникает любовь, но Шарль вынужден уехать за границу. Евгения обещает ждать его.

Проходят годы, умирает мать Евгении, потом отец. Она становится наследницей огромного состояния. Однажды Евгения узнаёт, что Шарль вернулся во Францию, но собирается жениться на другой…

Музыка:
audionautix.com
Jason Shaw / Adagio In "c"...

Сборник рассказов лучших писателей Франции. Тайные свидания и парижский шик, интриги и месть, романтические признания и любовь до гробовой доски. Французская новелла – это особый мир, в котором возможны самые невероятные сюжетные повороты. Окунитесь в море любви с головой!...

«Поиски Абсолюта» – роман Оноре де Бальзака, входит в цикл «Человеческая комедия».

В романе развивается проблема, встречающаяся и в других произведениях автора: всплеск страсти, овладевающей личностью всецело и поглощающей все его другие привязанности и чувства....

Предлагаемый вашему вниманию короткий роман Оноре де Бальзака написан в 1829 году и является частью «Сцен частной жизни». Художник Теодор де Сомервье влюбляется в Августину Гильом, дочь торговца тканями, чей дом известен как «Дом кошки, играющей в мяч». Оба молоды и оба богаты. Казалось бы, что может помешать их счастью?.....

Нужно быть французом или очень хорошо знать Францию, чтобы понять, что такое Бальзак для французов. Это не просто талантливый и гениальный романист, в ряду других именитых французских писателей. Бальзак – это целый мир. Нисколько не преувеличено название «Человеческая комедия», которое дал Бальзак серии своих произведений, не без намека на «Божественную комедию». Как в поэме Данте отражен весь мир с точки зрения итальянца XIII века, так и в сценах жизни Бальзака отразился весь мир, каким его видели французы XIX века. Религия, философия, общественная жизнь, обычаи и нравы, далекое и недавнее прошлое, история – все вместилось в огромные рамки произведений Бальзака. Повесть «Неведомый шедевр» еще одно тому подтверждение....

Молодой провинциал прибывает в Париж в надежде войти в высшее общество, но его ждет разочарование: окружающие смеются над ним, а его книги не публикуют. На этом непростом пути он переживет взлеты и падения, богатство и крах, предательство и неожиданную любовь…

Бальзак искусно и саркастично рисует полную контрастов жизнь столицы: здесь и роскошные праздники аристократии, и нищая богема, и хитроумные интриги, и безграничное коварство. Этот большой и важный роман упоительно нетороплив и при этом ничуть не утратил своей актуальности: это настоящая «энциклопедия французской жизни», приоткрывающая читателям работу тонких механизмов общества....

 Роман Оноре де Бальзака «Евгения Гранде» (1833) входит в цикл «Сцены провинциальной жизни». Созданный после повести «Гобсек», он дает новую вариацию на тему скряжничества: образ безжалостного корыстолюбца папаши Гранде блистательно демонстрирует губительное воздействие богатства на человеческую личность. Дочь Гранде кроткая и самоотверженная Евгения — излюбленный бальзаковский силуэт женщины, готовой «жизнь отдать за сон любви». Первый перевод романа «Евгения Гранде» на русский язык был осуществлён в 1843 году страстным поклонником О. Бальзака Ф. М. Достоевским. Напечатанный в 1844 году в малоизвестном журнале «Репертуар и Пантеон» без указания имени переводчика роман стал первой публикацией начинающего писателя. Сам Достоевский в письме брату Михаилу охарактеризовал свою версию перевода как «бесподобную». Однако современные литературоведы, признавая цельность и стилистическую яркость перевода, отмечают существенное искажение стиля оригинала, впрочем, в значительной степени обусловленное как низким уровнем развития французско-русской лексикографии середины XIX века, так и строгостью николаевской цензуры. Вторая версия перевода романа, осуществленная И.Б. Мандельштамом, появилась в 1927 году в ленинградском издательстве «Прибой» с транскрибированным названием «Эжени Гранде». Перевод Мандельштама наиболее точно передаёт стилистические особенности оригинала, отличается бережным отношением к синтаксису и ритмике О. Бальзака.

...

"Шагреневая кожа" – философский роман знаменитого французского писателя Оноре де Бальзака из цикла "Человеческая комедия".

Главный герой, молодой аристократ Рафаэль де Валантен, оставшись без единого су в кармане, решает свести счёты с жизнью. Бесцельно блуждая по улицам Парижа, он забредает в лавку древностей, где старик-хозяин предлагает ему магический талисман – лоскут шагрени, который способен выполнить любое желание. Но с каждым исполненным желанием волшебный кусок кожи неумолимо уменьшается в размерах, сокращая жизнь своего хозяина…

По словам самого автора, всё в этом романе "миф и символ". Даже его название нельзя перевести однозначно: французское слово chagrin означает не только "шагрень – сорт кожи", но и "печаль, горе". 

...

В историю литературы Оноре де Бальзак вошел как создатель единственной в своем роде художественной энциклопедии жизни Франции XIX века. "Человеческая комедия" охватила все стороны "сцены" театра жизни.

Наиболее значительным и ярким произведением в эпопее является роман "Шагреневая кожа".

Его герой, Рафаэль де Валантен, стал обладателем могущественного талисмана и должен сделать выбор - жить полнокровно, но кратко или длить долгую череду дней однообразного существования.

"Обладая мною, ты будешь обладать всем, но жизнь твоя будет принадлежать мне. Так угодно богу. Желай - и желания твои будут исполнены. Но соразмеряй свои желания со своей жизнью. Она - здесь. При каждом желании я буду убывать, как твои дни…" (Оноре де Бальзак "Шагреневая кожа")

 

Текст прочитан по изданию:

Бальзак. Собрание сочинений в десяти томах. Том 10

Издательство "Художественная литература". Москва, 1987 г.

...

В историю литературы Оноре де Бальзак вошел как создатель «Человеческой комедии» – единственной в своем роде художественной энциклопедии жизни Франции XIX века. Наиболее значительным и ярким произведением этой эпопеи является роман «Шагреневая кожа».

Когда ты молод, влюблен и честолюбив, но знаешь, что все твои мечты обречены из-за отсутствия денег, можно ли устоять перед искушением расплатиться сроком собственной жизни за исполнение желаний? 

...

...Таким образом, любое желание Рафаэля исполнится, но за это будет сокращаться и время его жизни. Рафаэль соглашается и загадывает устроить вакханалию...

...Бальзак называл этот роман «отправным началом» своего творческого пути. 

...

Можно ли выиграть, если заключаешь сделку с дьяволом? Этот вопрос никогда не оставлял равнодушными как писателей, так и читателей. Если ты молод, влюблен и честолюбив, но знаешь, что все твои мечты обречены из-за отсутствия денег, то можно ли устоять перед искушением расплатиться сроком собственной жизни за исполнение желаний?

...

Сделка с дьяволом - этот вопрос интересовал не одного писателя и не один из них уже ответил на него. А вдруг все можно повернуть так, что ты окажешься в выигрыше? А вдруг в этот раз Судьба улыбнется тебе? А вдруг ты станешь тем единственным, кому удастся перехитрить силы зла?.. Так думал герой романа "Шагреневая кожа". Он проигрался в казино и уже готов был свести счеты с жизнью, как вдруг судьба дала ему шанс: молодой человек получает кусок шагреневой кожи, который может выполнить его любое желание. С одним условием - при исполнении желания кусок уменьшается в размерах и убывают дни его жизни... Так что же это - дар судьбы или ее проклятие?..

...