Стихотворения Гюнтера Грасса, собранные в этом издании, были созданы в Дании в конце лета 2006 года. Они представляют собой художественную реакцию Гюнтера Грасса на дискуссию, разгоревшуюся в СМИ вокруг публикации его мемуаров «Луковица памяти». Так, из разрозненных эмоций и впечатлений, появился «Глупый август»....

Когда Умберто Эко спросили, с какой женщиной из мировой истории искусства он хотел бы провести вечер, он назвал Уту Наумбургскую. Рассказчик этой истории, нобелевский лауреат Гюнтер Грасс, разделяет это мнение. Во время писательского тура по ГДР в конце 1980-х годов он видит её вместе с одиннадцатью другими фигурами донаторов в Наумбургском соборе. А поскольку на бумаге возможно всё, он решает пригласить всех тех, по чьему подобию художник создал в XIII веке реалистичные скульптуры, отобедать в его саду. Неожиданно облик Уты встречается ему реально в дне сегодняшнем – на площадях Кёльна, Милана и Франкфурта. Грасс следует за ней повсюду, ищет встречи. Какой она явится ему сегодня? О чём они будут говорить? История, изначально задуманная как глава для книги «Луковица памяти», была обнаружена в архиве Грасса его сотрудницей Хильке Озолинг совсем недавно. Теперь, уже после смерти автора, эта новелла увидела свет...

«Собачьи годы» – заключительный роман «Данцигской трилогии» Гюнтера Грасса. Он осмысляет историю Германии первой половины и середины XX века: предвоенное время, зарождение и расцвет нацизма, войну, послевоенные годы и период немецкого «экономического чуда».
Повествование в каждой из частей романа ведется от лица одного из персонажей: Эдди Амзеля – «жертвы», Харри Либенау – «свидетеля» и Вальтера Матерна – «преступника», каждый из которых по-своему воспринимает происходящее.
Гротескные образы, сюжеты и аллегории, пронизывающие повествование, отражают трагическую парадоксальность эпохи. Cатира становится для Грасса единственным средством, способным показать безумие общества, которое взрастило, а затем отрицало ужас Третьего рейха....

«Кошки-мышки» – вторая книга «Данцигской трилогии» Гюнтера Грасса, опубликованная вскоре после романа «Жестяной барабан».
В центре повествования – история подростка Йоахима Мальке, чье детство и юность проходят в военном Данциге, в милитаристской атмосфере, проникнутой духом национал-социализма. Всеми презираемый аутсайдер, Мальке пытается изменить отношение окружающих к себе и заслужить славу героя, но терпит поражение. Даже полученная им награда – Рыцарский крест – не помогает обрести признание.
Гротескная история приобретает трагические тона и оборачивается для героя жестоким разочарованием.
Сам Грасс поясняет ее так: «История с Мальке разоблачает церковь, школу, культ героя – все общество. В его случае все оказалось несостоятельным»....

 Гюнтер Грасс родился в городе Данциге (ныне Гданьск). На его долю выпала война, американский плен, работа на рудниках. Но тяга к образованию привела его в 1948 году в Дюссельдорфскую Академию искусств, а с 1953 года он посещает Институт изобразительных искусств в Берлине. Грасс занимается графикой и скульптурой. Литературный дебют его состоялся лишь в 1955 году. В последующие годы писатель публикует стихи и "пьесы абсурда". Внезапная громкая слава приходит к нему в 1959 году после издания его романа "Жестяной барабан". Вслед за ним Грасс пишет повесть "Кошки-мышки" (1961) и роман "Собачья жизнь" (1963), которые все вместе составляют так называемую данцигскую трилогию. Затем последовали "Под местным наркозом" (1969), "Из дневника улитки" (1972), "Камбала" (1977), "Встреча у Тельгте" (1979), "Рождение из головы" (1980). Гюнтер Грасс становится весьма популярным писателем благодаря своему пристрастию к гротеску, пародийности и притчевости. Его творчество созвучно современности. В 1999 году Г.Грасс был удостоен Нобелевской премии в области литературы.

 В оформлении обложки использована картина Р.Магритта "Голконд". 1953

...

 Аннотация к книге "Katz und maus / Кошки и мышки":

 Гюнтер Грасс – современный классик немецкой литературы. Главной темой его творчества является фашистское наследие Германии. В то время, когда Германия пыталась забыть и замалчивать этот позорный кусок истории, Грасс выступил с ярой критикой такого положения вещей, выпустив несколько романов, посвященных судьбам людей и страны во времена Гитлера. В повести "Кошки-мышки" речь идет о человеке, искалеченном морально, а потом и уничтоженном нацистской лжеморалью и войной.

...