Жозеф Анри Рони-старший (настоящее имя – Жозеф Анри Онорэ Боэкс, 1856–1940) – французский писатель бельгийского происхождения, автор приключенческой прозы, романов о доисторическом прошлом человека, один из основоположников жанра научной фантастики. До 1909 года писал вместе с младшим братом Серафин-Жюстен-Франсуа, который взял позднее псевдоним Жозеф Анри Рони-младший. Слушателям предлагается аудиоверсия приключенческого романа «Хельгор с Синей реки» (1929).

Действие книги относится к тем временам, когда ещё были живы мамонты и человек боролся за своё место под солнцем наравне с дикими животными. Главный герой, давший имя роману, – юный воин из племени умаров, обитающих в низовьях Синей реки. Соседство у Хельгора и его соплеменников не самое приятное – жестокие, кровожадные тзохи. Однажды землетрясение уничтожает всех женщин тзохов, и те решают умыкнуть жён и дочерей у соседей. Как назло, бо́льшая часть воинов Синей реки отправилась на охоту. Что предпримет Хельгор? Что противопоставит врагам? Хотите знать? Слушайте!...

Каменный век. Два молодых воина, при исследовании пещер и подземной реки после небольшого землетрясения, выходят на другую сторону непроходимого горного хребта. Там с ними происходят удивительные события: и встречи с другими племенами, и стычки с удивительными животными, и дружба с пещерным львом....

В рассказе «Катаклизм» человечество сталкивается со «звездным ливнем» обрушившимся на изолированное французское плато. В результате эта зона становится источником загадочной энергии... Рассказ явно оказал влияние на творчество писателя Ф. Карсака, описавшего подобный катаклизм в романе "Робинзоны космоса"...

 В настоящий том включены произведения крупнейших французских писателей фантастов (Ж. Рони-старший, Ф. Карсак, П. Буль, Ж. Клейн, М. Демют), а также известных прозаиков, работавших и в научно-фантастическом жанре (А. Моруа, Веркор).

Содержание

А. М. Горбунов - Предисловие

Романы: 

Франсис Карсак / Francis Carsac - Бегство Земли / Terre en fuite (1960) / перевод Ф. Мендельсона

Катастрофа неминуема, но человеческий разум и воля спасают Землю от неминуемой гибели в романе «Бегство Земли».

 Если планета не может существовать у своего старого солнца, значит надо принимать меры...

Веркор / Vercors - Люди или животные? / Les Animaux dénaturés (1952) / перевод Г. Сафроновой, Р. Закарьян

 В джунглях Новой Гвинеи открыты новые живые существа. Они, несомненно, более развиты чем любые обезьяны, но более отсталы, чем любое, самое примитивное племя людей. В ученом мире начинаются ожесточенные споры, кто же они — люди или животные. Ученые заходят в тупик, выход из которого удается найти весьма необычным образом.

Рассказы:

Жозеф Рони-старший / Joseph Henry, Rosny aine - Ксипехузы / Les Xipehúz [ = The Shapes] (1887) / перевод А. Григорьева

 Вторжение внеземной жизни и ее столкновение с первобытным племенем впечатляюще описано в повести “Ксипехузы”.

 Древние земляне становятся здесь свидетелями и жертвами вторжения неких кристаллических структур, пытающихся завоевать нашу планету. Будущему предводителю могущественного союза земных племен удается высмотреть «ахиллесову пяту» пришельцев: они — не бессмертны! И землянам, пусть с немалым уроном для себя, удается-таки отстоять родную планету...

Пьер Буль / Pierre Boulle - Бесконечная ночь / Une nuit interminable (1952) / перевод В. Котляра

 История эта началась вечером 9 августа 1949 года. Оскар Венсан, холостяк, владелец книжной лавки в квартале Монпарнас, ветеран войны, сидел на террасе «Купола», разглядывая прохожих. В этот момент в его жизнь вошел бадариец. Он был облачен в красную римскую тогу, что-то странное и совершенно новое было в его лице: может быть, благородство его черт? Бадариец просил оказать ему любезность и сказать, который теперь век? Вопрос поверг Венсана в изумление, кроме того, незнакомец говорил на латыни. Венсан вспомнил, что читал как-то статью о недавнем открытии развалин древнего города Бадари...

Жерар Клейн / Gerard Klein - Голоса Пространства / Les voix d l'espace (1958) / перевод Н. Галь

 Человечество осваивает космические пространства и стремится найти братьев по разуму. Увы, ни на Марсе, ни на Юпитере обнаружить жизнь не удается. Но радиотелескопы обнаруживают странные сигналы, похожие на чьи-то могучие голоса.

Жерар Клейн / Gerard Klein - Развилка во времени / Ligne de partage (1969) / перевод Ф. Мендельсона

 Количественная многомерность и сложность телефонной сети породили её качественное изменение: теперь можно совершить звонок из одного времени в другое. Даст ли это что-то главному герою?

Андре Моруа / Andre Maurois - Отель «Танатос» / «Thanatos» Palace-hôtel (1937) / перевод А. Кулишер

 Биржевый игрок ошибся и потерял все свои сбережения. В этот момент он получает письмо от администрации отеля «Танатос». Ему предлагают поселиться в отеле, где смерть настигнет его самым деликатным способом. Однако, поселившись в отеле, он начинает понимать, что жизнь не так уж плоха и безнадежна.

Андре Моруа / Andre Maurois - Из «Жизни людей» / La Vie des hommes (1928) / перевод Ф. Мендельсона

 На Земле происходят странные события: непонятные катастрофы, загадочные мгновенные перемещения людей в пространстве, заключение людей в невидимые клетки. Оказалось, что земляне стали объектом изучения ученого с планеты Уран.

Мишель Демют / Michel Demuth - Скучная жизнь Себастьяна Сюша / Le monde terne de Sébastien Suche (1965) / перевод А. Григорьева

 Очень скучно Себастьяну Сюшу в его роскошной квартире на восемьдесят восьмом этаже. Не веселят его ни сладостные мелодии хрустальных колонн и фонтанов, ни канопская амброзия, ни изысканные блюда, протянутые ему роботом-кулинаром... Не развлекают его ни встреченные на улицах большого города инопланетяне, ни капитаны космического Флота, ни Принцы дружественных созвездий, путешественники во времени, ни сказочные герои... Есть только одно место, где исчезает его скука.

...

Эта история о тех далеких временах, когда человек был пушинкой в жестоком первобытном мире. Когда ему приходилось избегать встречи со страшными животными населяющими тогда древнюю Землю. И только огонь спасал людей от полного вымирания и уничтожения. Огонь был кормильцем, защитником и настоящим другом. Роман «Борьба за огонь» расскажет нам интереснейшую историю о великом племени уламров потерявшим «своего друга» и теперь всеми силами пытающимися снова отыскать его. На поиски отправляются самые сильные мужчины племени и только бог ведает вернуться ли они живыми из этого опасного путешествия...   

Произведению принадлежит почётное звание:«Любимая книга детства».

...

 Жозеф Анри Рони-старший (настоящее имя – Жозеф Анри Онорэ Боэкс, 1856–1940) – французский писатель бельгийского происхождения, автор приключенческой прозы, романов о доисторическом прошлом человека, один из основоположников жанра научной фантастики. До 1909 года писал вместе с младшим братом Серафин-Жюстен-Франсуа, который взял позднее псевдоним Жозеф Анри Рони-младший. Вашему внимание предлагается аудиоверсия приключенческого романа «Вамирэх» (1892). Молодой воин, чьё имя и стало названием книги, исследует окружающий его дикий мир. Предприняв путешествие в низовья реки, Вамирэх узнаёт много нового, знакомится с другими племенами, находит свою любовь, за которую ему приходится сражаться в буквальном смысле слова. Опасные приключения, схватки со свирепыми врагами и новые горизонты ждут вас в этом романе. Не медлите, отправляйтесь в захватывающее странствие вместе c его героем!

...

 Роман известного французского писателя Рони Старшего "Вамирэх" объемно и красочно изображает жизнь наших далеких предков из каменного века. Отважный, сильный и любознательный юноша Вамирэх отправляется исследовать неизвестный ему мир, и в этом путешествии находит и завоевывает себе жену. Вместе с ним мы созерцаем дикую и прекрасную природу, сопереживаем ему в его опасных и увлекательных приключениях, восхищаемся его ловкостью и умом, радуемся его успехам в познании окружающей действительности.

...

Вамирэх, молодой воин и художник в душе, находит удовольствие в исследовании окружающего его дикого мира. Длительное путешествие в низовья реки дарит ему не только опыт и знания, но и союз с другими племенами, и жену из далекой страны.

Рони-старший, Жозеф Анри — французский писатель бельгийского происхождения. Автор приключенческой прозы, романов о доисторическом прошлом, один из родоначальников жанра научной фантастики. Оставил также «Литературные воспоминания» (1927), «Портреты и воспоминания» (1945).

Совместно с братом (Рони-младшим) были написаны относившиеся к «доисторической» тематике романы «Вамирэх» (1892) и «Эйримах» (1893), а также ряд новелл, как доисторических (например, «Глубины Кийамо», 1896), так и научно-фантастических («Другой мир», 1898 и др.). 

...

 Книга является продолжением — с вполне самостоятельным сюжетом — известной повести того же автора: «Борьба за огонь». В книге описывается полное приключений путешествие двух доисторических людей каменного века — юношей Уна и Зура, отправившихся разведывать новые места охоты для своего племени. В пути они вступают в битву с саблезубым тигром махайродом и с гигантским питоном; встречаются с Лесными людьми, с которыми заводят дружбу, и спасают их от воинственного и кровожадного племени Людей огня. И, наконец, приручают гигантского пещерного льва, который, в свою очередь, неоднократно приходит им на помощь.

Книга из знаменитой серии Жозефа Анри Рони-старшего о людях каменного века. Одни из лучших произведений для детей на эту тему. Этот вариант оформления издательства Детгиз 1961 года издания. Иллюстрации специально не выбелены.

Перевод сокращенный. Все издания 90-х и далее использовали именно этот текст. 

...

  "Два молодых воина, при исследовании пещер и подземной реки после небольшого землетрясения, выходят на другую сторону непроходимого горного хребта. Там с ними происходят удивительные события: и встречи с другими племенами, и стычки с удивительными животными, и дружба с пещерным львом."

 Рони-старший, Жозеф Анри (фр. J.-H. Rosny aîné, настоящее имя Joseph Henri Honoré Boex, 17 февраля 1856, Брюссель — 11 февраля 1940, Париж) — французский писатель бельгийского происхождения. До 1909 писал вместе с младшим братом Серафеном Жюстеном Франсуа, взявшим позднее псевдоним Рони-младший (J.-H. Rosny jeune).  

...

 Книга является продолжением - с вполне самостоятельным сюжетом - известной повести того же автора "Борьба за огонь". В книге описывается полное приключений путешествие двух доисторических людей каменного века - юношей Уна и Зура, отправившихся разведывать новые места охоты для своего племени. В пути они вступают в битву с саблезубым тигром махайродом и гигантским питоном; встречаются с Лесными людьми, с которыми заводят дружбу, и спасают их от воинственного и кровожадного племени Людей огня. И наконец, приручают гигантского пещерного льва, который, в свою очередь, неоднократно приходит им на помощь. 

...

 "Племя уламров бежало от врагов в незнакомые края. В неравной битве погибло много воинов, детей и женщин, покинута родная территория.

Выживание племени под угрозой, и самое страшное – потух огонь, который горел днем и ночью, спасая людей от зверей, врагов и непогоды." 

...

 Каменный век.

Племя уламров бежало от врагов в незнакомые края. В неравной битве погибло много воинов, детей и женщин, покинута родная территория. Выживание племени под угрозой, и самое страшное – потух огонь, который горел днем и ночью, спасая людей от зверей, врагов и непогоды. 

...

 Племя уламров бежало от врагов в незнакомые края. В неравной битве погибло много воинов, детей и женщин, покинута родная территория. Выживание племени под угрозой, и самое страшное - потух огонь, который горел днем и ночью, спасая людей от зверей, врагов и непогоды.

Вождь племени готов отдать свою дочь в жены тому, кто, преодолев все трудности, добудет и принесет огонь. Два молодых воина, желающих породниться с вождем, отправились завоевывать огонь в чужих племенах. С каждым из них пошли по два верных спутника. Можно понять тревогу дочери вождя, ведь один воин ей симпатичен, а другой неприятен. Между тем путешественников на их нелегком пути ждут необыкновенные приключения, в том числе и встреча друг с другом. 

Об авторе

Жозеф-Анри Рони-старший - широко известный классик французской фантастики, писавший на рубеже двух столетий (19 и 20), настоящее имя которого Анри-Жозеф-Оноре Бекс (фр. Boex).

Первоначально он подписывал свои произведения как Ж.-А.Рони; когда в Париж приехал его младший брат Жюстен-Франсуа-Серафин Бекс, начался непродолжительный период их совместного творчества под тем же псевдонимом. Первая их общая публикация - "Манифест пяти", - вышла в свет в 1887 году. Сотрудничество братьев продолжалось до 1907 или 1908 года; за это время были написаны такие быстро ставшие знаменитыми книги, как, относившиеся к "доисторической" тематике романы "Вамирэх" (1892) и "Эйримах" (1896), а также ряд новелл, как доисторических (например, "Глубины Кийамо", 1896), так и научно-фантастических ("Иной мир", 1898 и др.). Когда братья поссорились (официальной причиной послужили различия в характере), появились два отдельных писателя - Рони-младший и Рони-старший. Если первый из них практически не оставил после себя заметного следа в литературе, то второй вошел в историю французской фантастики многими своими произведениями. Следует отметить, например, такой шедевр, как "Смерть Земли" (1908), в котором впервые описываются вторгшиеся на Землю представители неорганической ферромагнитной жизни.

Рони-старшему, пожалуй, принадлежит третье место по издаваемости на русском языке среди французских писателей-фантастов после Жюля Верна и Франсиса Карсака. Правда, следует уточнить, что у нас публиковались преимущественно его "доисторические" романы - "Борьба за огонь", "Вамирэх" и другие. Менее популярными оказались фантастические произведения, из которых были переведены несколько рассказов и отдельные романы. 

...