Студия «АРДИС» представляет аудиокнигу «Сунь-цзы. Искусство войны. Оригинальный текст и расшифровка искусства стратегии».
Это издание по-настоящему необычно: в первом разделе собраны сразу два перевода трактата Сунь-цзы «Искусство войны» — фундаментального труда о стратегическом мышлении, актуального и сегодня. Один перевод выполнен максимально близко к китайскому оригиналу, второй основан на французском издании и впервые публикуется на русском языке. Именно публикация Жана Жозефа Амио 1772 года стала первой широко известной попыткой «прочитать» древний текст через призму западноевропейской мысли. Здесь вы увидите практическое, военное толкование лаконичных формул Сунь-цзы — своего рода прикладную расшифровку его тезисов.
Во втором разделе — современный взгляд: текст предпринимателя Чжан Ли, работающего с бизнес-проектами в Китае и США, известного как бизнес-стратег и коучер, — «Искусство войны» Сунь-цзы как путеводитель: Искусство стратегии по главам». Каждая глава трактата «переведена» на язык сегодняшнего бизнеса — конкуренции и рынков, переговоров и запусков, роста и кризисного управления. Такое прочтение помогает превращать древние образы и метафоры в понятные принципы стратегического мышления. Стратегия показана как навык и ремесло: наблюдать, взвешивать, делать выбор, действовать, сохранять ресурсы и нести ответственность за результат. А поскольку ремесло требует обучения, в книге есть вопросники для самодиагностики, разборы ситуационных задач и анализ типичных заблуждений.
Книга адресована широкому кругу читателей, интересующихся стратегией, но особенно пригодится руководителям и предпринимателям. Её ценность — в двойной оптике: сначала идея звучит в древнем тексте, затем раскрывается в современной практике. Военно-исторические примеры помогают точнее понять принципы стратегии, а кейсы из бизнеса — порой совсем недавние (вплоть до 2025 года) — делают выводы узнаваемыми и применимыми....

Знаменитый древнекитайский трактат «Искусство войны», датируемый V веком до нашей эры, представляет собой учение по военной стратегии, тезисы которого очень актуальны и в настоящее время.

Его тринадцать глав охватывают такие темы, как планирование спецоперации, слабые и сильные стороны противника, рекогносцировка местности, а также разведка и шпионаж.

Подробный комментарий, кратно превышающий по объему исходный текст Сунь-цзы, составлен переводчиком, ученым-востоковедом и академиком АН СССР Николаем Конрадом.

Николай Иосифович многие годы жизни посвятил переводу, интерпретации нюансов и трактовке великого древнекитайского текста для своих современников....

Бессмертный литературный памятник – трактат «Искусство войны» величайшего полководца и мыслителя Древнего Китая Сунь-цзы (VI-V вв. до н. э.) – это квинтэссенция военной мудрости, насыщенная множеством ярких деталей и конкретных примеров действий военачальника и его армии на поле боя. Дополненная другой великой книгой из собрания «семи канонов военной науки» – «Трактатом о военном искусстве» У-цзы, сопровождаемая множеством уникальных иллюстраций, книга знакомит современного читателя с самыми истоками мировой военной мысли и разворачивает перед ним впечатляющую картину интриг и военных распрей в Древнем Китае середины первого тысячелетия до н. э....

«Искусство побеждать» Сунь-Цзы, китайского мыслителя и военачальника VI века до н.э., является в мировой культуре наиболее актуальным и проработанным руководством по стратегии ведения боевых действий в любых сферах применения силового метода при решении противоречий.

Огромное количество людей, которым по роду их деятельности необходимо принимать решения, изучают его с таким же вниманием и тщательностью, как древнекитайские военачальники и полководцы.

В Японии и Китае, где в течение последних нескольких десятков лет произошел стремительный переход к корпоративной и деловой культуре, современные почитатели этого текста успешно применяют его в бизнесе и политике. По сути, в этой аудиокниге описаны универсальные методы решения задач, так же как и в других даосских текстах китайской традиции.

Являясь пособием по применению силовых действий в разрешении любого рода разногласий, «Искусство побеждать» может помочь и выручить в любой сфере человеческого общения, начиная с противоречий в пространстве сознания одной личности и заканчивая столкновением интересов на межгосударственном уровне.

Аудиокнига «Сунь-Цзы. Искусство побеждать: в переводе и с комментариями Бронислава Виногродского» знакомит слушателей с вершинами китайской мудрости. Практическое применение этих знаний позволит последовательно развить в себе способность управлять собой, своим разумом, а затем и всем осознаваемым миром вокруг. Книги Виногродского востребованы как успешными бизнесменами и чиновниками, так и ценителями восточной мудрости....