по умолчанию
  • по умолчанию
  • по дате
  • по алфавиту
  • по рейтингу
  • по просмотрам
  • по комментариям
  • по году
  • по длительности
Цена
  • Цена
  • Бесплатно
  • Платные аудиокниги
Год
  • Год
  • 021
  • 1898
  • 1920
  • 1921
  • 1931
  • 1936
  • 1946
  • 1948
  • 1950
  • 1952
  • 1954
  • 1955
  • 1957
  • 1958
  • 1959
  • 1960
  • 1962
  • 1964
  • 1965
  • 1966
  • 1967
  • 1968
  • 1969
  • 1970
  • 1971
  • 1972
  • 1973
  • 1974
  • 1975
  • 1976
  • 1977
  • 1978
  • 1979
  • 1980
  • 1981
  • 1982
  • 1983
  • 1984
  • 1985
  • 1986
  • 1987
  • 1988
  • 1989
  • 1990
  • 1991
  • 1992
  • 1993
  • 1994
  • 1995
  • 1996
  • 1997
  • 1998
  • 1999
  • 2000
  • 2001
  • 2002
  • 2003
  • 2004
  • 2005
  • 2006
  • 2007
  • 2008
  • 2009
  • 2010
  • 2011
  • 2012
  • 2013
  • 2014
  • 2015
  • 2016
  • 2017
  • 2018
  • 2019
  • 2020
  • 2021
  • 2022
По времени
  • По времени
  • Более 24 часов
  • Менее часа
  • От 1 - до 2-х часов
  • От 2 - до 3-х часов
  • От 3 - до 4-х часов
  • От 4 - до 5 часов
  • От 5 - до 6 часов
  • От 6 - до 7 часов
  • От 7 - до 8 часов
  • От 8 - до 9 часов
  • От 9 - до 10 часов
  • От 10 - до 11 часов
  • От 13 - до 14 часов
  • От 17 - до 18 часов
Музыкальное сопровождение:
  • Музыкальное сопровождение:
  • отсутствует
Адамович Алесь - Каратели (Радость ножа, или жизнеописания гипербореев)
В 1942 году немецкими карателями из батальона СС Дирлевангера было уничтожено селение Борки со всеми его жителями, включая женщин, детей, грудных младенцев, стариков и инвалидов. Повесть «Каратели» Алеся Адамовича – это попытка, насколько это возможно, разобраться в мотивации главных героев, решившихся на подобное зверство. Книга основана на документальных свидетельствах. У многих персонажей есть реальные прототипы....
Сауле Линда - Феррагосто
Реальная городская легенда Рима находит свое развитие в увлекательном романе Линды Сауле: жарким августовским днем праздничный поезд исчезает в загадочном туманном облаке, унося с собой самых знатных горожан и даже дона мафии.

Десятки лет спустя молодой журналист возьмется за расследование, гадая, почему все ведут себя так, будто поезда-призрака никогда и не существовало, и связано ли таинственное исчезновение начала века с пропажей маленькой дочери его шефа....
Госсинни Рене, Сампе Жан-Жак - Каникулы малыша Николя
Закончился утомительный учебный год. Николя получил приз за красноречие – не столько за качество, сколько за количество, – и распрощался со своими товарищами – Альцестом, Руфюсом, Эдом, Жоффруа, Мексаном, Жоакимом, Клотером и Аньяном. Книги и тетради сложены, и самое время подумать об отдыхе.
Но в семье Николя с выбором места, куда можно было бы отправиться на каникулы, проблем нет.

«Маленький Николя» — детская серия книг про мальчика Николя и его друзей, авторами которой являются Рене Госинни, автор комиксов «Астерикс и Обеликс», и художник Жан-Жак Семпе. Книги переведены на 37 языков мира (на русский язык перевела Ирина Прессман). Истории про «французского аналога Дениски» имеют большой успех. Действие происходит во Франции в 1962 году, то есть до реформы 1974 года, когда мальчики учились отдельно от девочек, а четверг был выходным днём для школьников.
Забавные рассказы неоднократно экранизировались....
Госсинни Рене, Сампе Жан-Жак - Малыш Николя на переменках
На страницах книги юных читателей ждёт встреча с их любимым героем Николя и его приятелями – Руфюсом, Альцестом, Мексаном, Клотером и другими. Этим сорванцам не приходится скучать ни минуты – они не устают придумывать себе всё новые и новые приключения, попадая порой в самые смешные и нелепые ситуации. Вам наверняка интересно узнать, как проводит время эта весёлая компания? Тогда скорее слушайте книжку!

«Маленький Николя» — детская серия книг про мальчика Николя и его друзей, авторами которой являются Рене Госинни, автор комиксов «Астерикс и Обеликс», и художник Жан-Жак Семпе. Книги переведены на 37 языков мира (на русский язык перевела Ирина Прессман). Истории про «французского аналога Дениски» имеют большой успех. Действие происходит во Франции в 1962 году, то есть до реформы 1974 года, когда мальчики учились отдельно от девочек, а четверг был выходным днём для школьников.
Забавные рассказы неоднократно экранизировались....
Смирнова Ирина - Опекун для высшей расы
Поступила как человек и спасла эльфа? Только готовься, где один – там и второй…
Устала от эльфов? Спаси оборотня! А потом готовься расплачиваться за содеянное.
Не будет тебе больше покоя, ждут тебя дальняя дорога, опасный враг и… большая любовь....
Гюго Виктор - Бюг-Жаргаль
Сокращённый перевод первого романа Виктора Гюго «Бюг-Жаргаль», написанного в 1818 году, когда автору было 16 лет. События романа происходят в 1791 года во французской колонии Сан-Доминго. Сюда к своему дяде, богатому плантатору, приезжает молодой француз Леопольд д'Овернэ, чтобы жениться на своей кузине Мари. Но в день их бракосочетания рабы жгут усадьбы и плантации, повторяя странное имя «Бюг-Жаргаль». Колонисты, побросав имущество, спасаются бегством на кораблях. А Леопольд по приказу дяди отправляется подавлять восстание…...
Минаева Анна - Эннэлион 01. Наказание жизнью
Перерождения не бывает. Так ли это? А если твоя душа стала игрушкой в руках капризной богини? Все еще не веришь? Зря. Ты – игрушка Судьбы. Богини-Судьбы. И это твое наказание. Теперь все зависит только от тебя.

Низведенный мир, носящий имя «Эннэлион», с радостью примет тебя в свои клыкасто-когтистые объятия. Сможешь вырваться из немилости богов? Сможешь выдержать все трудности и найти выход из сложившейся ситуации? Боги сделали ставки. Теперь твой ход....
Грез Регина - Виражи Времени 01. Древний Рим. Честь преторианца
Валентина хотела провести отпуск в Абхазии, но оказалась в Древнем Риме.

Гвардеец Борат был предан императору, невзирая на все его чудовищные привычки. Когда во дворце появилась привлекательная и общительная чужестранка, солдат не смог оставаться безучастным к просьбам о помощи.

В сердце Бората идет мучительная борьба перед воинским долгом и желанием защитить ту, что разбудила почти забытые мечты о семейном очаге....
Mishima Yomu - Я злой лорд межгалактической империи! 08
Лиам Сера Банфилд – реинкарнатор. Он реинкарнировал в фэнтези меча и магии, однако в то же время здешняя цивилизация уже покоряет космос. Действия происходят в межгалактической империи. Это космическая опера, в которой сражаются при помощи гуманоидных оружий и космических кораблей. Лиам, родившийся в аристократической семье монархического общества, хочет в один прекрасный день стать злым лордом. В прошлой жизни он потерял всё и умер в отчаянии. "Глупо жить для других. Я буду жить для себя." Придерживая эти чувства в груди, он начал свою вторую жизнь, однако… почему-то из-за разницы в ценностях его стали считать добродетельным правителем. Получится ли у Лиама стать злым лордом?...
Муркок Майкл - Хроники Элрика из Мелнибонэ 14. Крепость Жемчужины
Элрик отправляется в путешествие к Жемчужной Крепости. Его отравили медленнодействующим ядом, и по возвращении в Кварцхазаат альбинос должен получить противоядие....
Абдуллаев Чингиз - Дронго 037. Смерть на холме Монте-Марио
Головоломные загадки преследуют специального агента Дронго даже в отпуске… Отдыхая в Италии, он случайно становится главным свидетелем в деле о двойном убийстве крупного бизнесмена и его жены, которое произошло на частной вечеринке. Пытаясь выйти на след убийцы, Дронго понимает, что им может оказаться любой из приглашенных, при этом явных мотивов преступления ни у кого из гостей не прослеживается. И сыщик делает вывод, который кажется участникам вечеринки совершенно невероятным и даже ошеломляющим…...
Гельб Джек - Пеликан. Месть замка Ратлин
Долгожданное издание новой книги популярного блогера и фикрайтера Джек Гельб! Первая книга пиратской дилогии о мести и возмездии! Видео Джек Гельб в Tik Tok набирают больше двух миллионов просмотров, а фанатская база растет в геометрической прогрессии. Джек Гельб пишет в жанре альтернативной истории, берясь за описание целого пласта человеческих судеб в разные века. Ее первый роман «Гойда» стартовал с 10 000 экземпляров и вошел в список финалистов премии «Эксмо. Дебют»! «Пеликан. Месть замка Ратлин» переносит нас в золотой век пиратства, расцвет кругосветных путешествий и военных завоеваний! Любовь, ненависть, вражда, трусость и храбрость переплетаются в один тугой узел на корабле величайшего из всех пиратов.
Обложка для книги нарисовала прекрасная Selann, популярная российская художница. Ее неповторимый авторский стиль точно передает все грани триумфа и отчаяния героя, побуждая нас заглянуть в его прошлое и переживать за его будущее....
Никл А. - Наследие Древнего 01
Я умер и попал в средневековый магический мир, в тело самого могущественного существа на планете. Под его поступью сотрясались города. От упоминания его имени людей охватывала паника. Целые деревни сгорали от одного лишь его взора. Но… Когда я оказался в его теле, понял, что нахожусь в самой охраняемой тюрьме на острове и я в ней единственный заключенный. Сотни лет это существо провело в заточении, и у него не было ни единого шанса, чтобы выбраться. Однако теперь всё изменилось…...
Оксанин Сергей - Клуб самоубийц
Череда жутких самоубийств в центре Европы. Полиция догадывается, но не может доказать, что все они были тщательно подготовлены «Клубом самоубийц», затаившимся под вывеской частной психиатрической клиники. Клиника специализируется на лечении склонных к суициду лиц. Методы лечения – странные и сомнительные и стоят немалых денег.

Как-то клуб заказывает обязательный аудит. И полиция начинает шантажировать аудитора, чтобы добыть с его помощью нужную информацию. Но у психиатра клиники тоже имеется на него компромат – интимный и совершенно неприглядный. Теперь перед главным героем стоит непростая задача – не только выполнить работу, сохранить репутацию и получить баснословный гонорар, но и остаться живым. Не появится ли в вечерней газете объявление о его самоубийстве?...
Котов Сергей - Абандон 01
История про то, что в заброшенных промышленных, военных и прочих объектах творятся всякие странности, а некоторые люди могут там найти непонятные уникальные объекты....
Свадьбин Виталий - «Одиссей» Северных морей
Борьба и противостояние стран за лидерство и абсолютное главенство привело к мировой войне. В результате применения сейсмического оружия начались природные катаклизмы. Земная кора начала движение, таяли ледники, обмелели океаны, температура окружающей среды выросла на несколько градусов. Пришёл Всемирный потоп. Планета Земля превратилась в один большой океан с островами. Человечество в развитии отступило на несколько веков. Однако за несколько лет до катастрофы произошло ещё одно событие. Самолёты летевшие по разным рейсам попадали в грозу и переносились в будущее на пятьсот лет. В одном из таких самолётов летел Главный герой Степан Белов и его соотечественники. Дальнейшие события покажут, как люди из двадцать первого века приживались в новых условиях, как они встретили новую цивилизацию. Приключения и морские походы с героями ожидают читателя. В книге не обойдётся без любви, благородства, подлости и предательства....
Боталова Мария - Императорская академия 01. Пробуждение хаоса
Меня собирались отчислить из академии, потому что магия во мне не раскрылась. На помощь пришли Покровители стихий, назвали своим экспериментом и подарили мне магию. Теперь духи стихий на меня охотятся, студенты ненавидят выскочку, а экзамены все ближе. Покровители рядом и что-то замышляют. Как же сложно осваивать стихии, когда Покровитель огня столь неотразим и готов бороться за мое сердце. Как сложно, когда выясняется, что магия во мне все же была. Только никто не знает, что с нею делать.Эй, а этот незнакомец кто и почему он мне постоянно помогает? Каждый раз при этом повторяя, что я совершила ошибку…Первая книга трилогии «Императорская академия»....
Литвиновы Анна и Сергей - Колесницы судьбы
Варя Кононова выходит в отставку со своей сверхсекретной службы. Теперь она с помощью сердечного друга Алексея Данилова, обладающего феноменальными способностями, ищет тех, кто когда-то погубил её родителей. К поискам подключаются полковник Петренко и «спящий» экстрасенс Иван Кольцов. Сначала дело кажется неразрешимым: все улики давно уничтожены, да и свидетелей уже не найти. Но потом оказывается, что враг совсем близко и он обладает чудовищной силой. Противостояние будет тяжелым – смогут ли Варя и ее друзья уцелеть? В новом остросюжетном романе Анны и Сергея Литвиновых «Колесницы судьбы» возвращаются любимые герои – сотрудница засекреченной спецслужбы Варвара Кононова и ее возлюбленный, экстрасенс Алексей Данилов. Варе придется заглянуть в прошлое, чтобы узнать много нового о себе и своей семье…...
Дашевская Анна - Хроники Союза королевств 11. Пробел в биографии
Казалось бы, что может быть проще и неприятнее, чем посещение похорон не слишком близкого тебе человека? Оказывается, может: если ты узнаёшь, что покойный, много лет работавший на тебя, был убит. Более того, в истории жизни Клода Тезье, обыкновенного управляющего поместьем, обнаружились странные лакуны, и никто не смог рассказать, где же был и что делал покойный в эти месяцы. Лавиния Редфилд не любила пробелов в биографии жертвы. Опыт подсказывал, что именно в таких пробелах и скрываются убийцы.
А непонятности множились, словно кролики: неожиданное появление и внезапная смерть вдовы, которая вовсе и не вдова; подозрение на преступление, совершённое при помощи артефакта; странная возня в маленьком сонном городке по соседству от поместья…
Пришлось коммандеру пожертвовать отпуском и заняться расследованием, потому что никто не смеет поднимать руку на то, что принадлежит семье Редфилд, а Клод Тезье ей принадлежал....
Казанцев Сергей - ВЗаперти 03. Эволюция
Наступили долгожданные холода. Зима изменила ландшафт города без людей до неузнаваемости. Снегом, который никто не убирает, и он лежит ровным слоем не потревоженный людьми. Ледяным холодом, что сковывает всё вокруг, теперь деятельность человечества не греет окружающею среду. Каннибалы, животные, сумасшедшие вмиг исчезли, попрятавшись в немногочисленных норах пригодных, чтобы пережить холода. Забившись плотными толпами в те немногочисленные помещения, что были открыты для их доступа.
Внутри берлог для зимовки начался процесс, который летом происходил случайно. Теперь появились великолепные условия для того, чтобы стаи каннибалов стали больше, сильнее и во много крат умнее. Пока оставшиеся люди пытаются выжить, воспользоваться периодом, когда можно добыть ресурс без большого риска. На охоту вышел другой хищник, гораздо опаснее, чем спрятавшиеся сумасшедшие, каннибалы, животные, так как он охотился на людей задолго до апокалипсиса....
Спирица Евгений - Вижу вас насквозь. Как «читать» людей
Хотите узнать секреты спецслужб по прогнозированию поведения человека? Или, может быть, желаете узнать всю правду о человеке без ответов на перечень психологических тестов? Стремитесь правильно подобрать кандидатуру на должность за несколько минут? Что из сказанного собеседником правда, а что ложь? Почему те, кому мы так верим, так легко нас предают? Как это предвидеть?

Авторская методика оперативной психодиагностики поможет точно и быстро оценить человека менее чем за 2 минуты общения – понять, кто перед вами, каков его поведенческий портрет, как он будет реагировать на те или иные ситуации.

Метод может быть использован для того, чтобы максимально точно и быстро подстроиться под собеседника или оппонента, а при необходимости – даже дезадаптировать его (например, в случае жесткой беседы, сложных переговоров или общения с преступником или террористами)....
Адамс Кеннет М. - Женат на маме. Как избавить своего мужчину от созависимых отношений с матерью
Десятки увлекательных кейсов по избавлению от созависимых отношений с матерью от клинического психолога и известного сексолога доктора Кеннет М. Адамса подскажут вам, как обнаружить и освободить Маменькиного Сынка от материнских пут.

Особенно полезно для:
– девушек, которые ждут предложения руки и сердца и недоумевают, почему их жених не хочет брать на себя никаких обязательств;
– жен, которые устали от отношений, в которых третьей лишней всегда является его мама;
– мужчин, которые все время оглядываются на мнение матери и не могут построить полноценные отношения с женщиной;
– матерей, которые хотят освободить своих сыновей от чрезмерной опеки....
Форд Джон М. - Люди ночи
«Люди ночи» Джона М. Форда – экстраординарный роман об игре разведок и человеческом предательстве, сплетающий прошлое и настоящее в атмосфере саспенса.
Николас Хансард – талантливый историк из небольшого колледжа в Новой Англии. Это внешняя часть его карьеры, а скрытая состоит в работе на Белую группу – «научно-исследовательское и консультативное агентство» с теневыми связями в правительстве. В сотрудничестве с ними Хансард разоблачает тайны старых и новых документов – и проявляет себя как гениальный дешифровщик.
Но у выгодной работы много подводных камней. Благодаря ей выясняется: один из друзей и коллег Хансарда, доктор Аллан Беренсон – русский шпион. А затем Беренсон умирает при загадочных обстоятельствах. Потрясëнный Хансард совершает побег в мир литературы и погружается в изучение старинной рукописи, которая, возможно, принадлежит перу самого Кристофера Марло. Учëный уверен: нигде нельзя надëжней укрыться от мрачных тайн и убийств современности, нежели в утерянной пьесе 400-летней давности…
Никогда ещë он так не заблуждался....
Краснов Николай - Незабываемое: 1945—1956
Воспоминания донского казака, офицера армии Югославии Николая Краснова-младшего посвящены предательской выдаче англичанами по окончанию Второй мировой войны десятков тысяч казаков на расправу в СССР. Автор - единственный из семьи Красновых, кто сумел пройти все ужасы ГУЛАГа и вернуться в свободный мир. Ему помогло выжить обещание, которое он дал в 1945 году своему знаменитому деду Петру Николаевичу Краснову: рассказать, миру правду о предательстве "союзников", о трагической участи преданных, о том, во имя чего взяли казаки оружие, ведь советско-германская война 1941-45 гг. стала для них продолжением гражданской, продолжением борьбы за свободную Россию. Книга дополнена материалами о причинах, толкнувших огромное число казаков на вооруженную борьбу с Красной армией в составе германского Вермахта, а также кратким описанием жизни Н.Н. Краснова после освобождения.

Аудиокнига озвучена и выложена в свободный доступ по заказу мемориально-просветительского и историко-культурного центра «Белое Дело»....
Райтс Джей - Страшные истории 01. Напугай меня перед сном
6 страшных историй из Франции, России, Южной Кореи, Японии, Германии и Бразилии, от которых волосы встанут дыбом! Герои попадают в водоворот леденящих кровь происшествий и сталкиваются с потусторонними существами из легенд разных стран. Путешествуя по страницам вместе с ними, читатель проживает незабываемые эмоции и окунается в атмосферу того или иного уголка света и начинает знакомство с ним с совершенно необычного опыта. Что будет, если человек встретится с призраками прошлого, которые наводили ужас на землю много лет? Каждый рассказ пропитан уникальным колоритом, наполнен интригой и завораживающими поворотами. Стоит только начать, и оторваться уже невозможно. Забирайтесь под одеяло с головой и вооружитесь фонариком. Будет страшно не по-детски!...
Гордова Валентина - Поцелуя будет мало
За спасение своей жизни я подарила тёмному магу самое ценное, что мне было не жаль – поцелуй! Облобызала надменного наглеца с особым старанием, чтобы в следующий раз он хорошо подумал, прежде чем что-то требовать от ведьмы. А ему и понравилось. Теперь он думает, что одного поцелуя будет мало.

Теперь он хочет меня всю....
Эр Ген - Мир на ладони 08. Изначальная вселенная пустого дао
Это последняя книга, окончательно завершающая весь цикл «Мир на ладони».
Что такое Сянься в списке жанров:Сянься - это китайский жанр фэнтези.
Слово Xianxia (Сянься) состоит из двух иероглифов: Сянь (Xian) - бессмертный, святой и Ся (Xia) - герой.
Соответственно, буквальный перевод - бессмертный герой. Такой герой, обычно, начиная простым смертным, на протяжении всей истории занимается культивацией Бессмертия, повышая свой уровень и боевые навыки.

Миры, в которых происходят истории жанра Сянься наполнены магией, демонами, бессмертными, богами, чудовищами, призраками и так далее. Наибольшее влияние на жанр Сянься оказали не боевые искусства, а Даосизм, который, как известно, един в двух лицах, и представляет собой одновременно и философское учение, и религию. Как религия, Даосизм сильно перемешан с китайской мифологией и народными сказками, и полон историй о демонах, привидениях, людях, ставших бессмертными и научившихся колдовать при помощи медитаций и познания истинной структуры мироздания....
Вагин Игорь - Апгрейд головного мозга
Книга, которую вы держите в руках – это учебник тренировки головного мозга, в котором описаны десятки простых и эффективных упражнений с минимальным объемом современной теории.

О чем эта книга? Как легко справляться со стрессом. Как развивать волевой интеллект. Как преодолевать препятствия и обрести состояние стойкости. Как управлять прокрастинацией. Как трансформировать свои негативные убеждения в позитивные. Как работать и жить в драйве и радости. Как развивать свою креативность. Как оптимально обучаться умственным, поведенческим и спортивным навыкам. Как эффективно использовать современные технологии, включая диджитал сервисы в апгрейде мозга.

Какие навыки вам поможет развить моя книга?
-Повышение адаптивности к сложным жизненным ситуациям.
-Включение оптимальных режимов психики и организма.
-Формирование стратегии «постоянных жизненных побед»
-Развитие навыков антихрупкости.
-Развитие навыка атаки сложных проблем.
-Тренировка умений эффективного обучения.
-Развитие компетенции видеть новые возможности.
-Ощутимый прогресс в карьере, бизнесе и предпринимательстве.
-Книга будет интересна всем кто интересуется саморазвитием, психологией, коучингом. Для тех, кто активно ведет тренинги, коучинг и психотерапию....
Синичкина Мила - За женихом… В академию к дракону
«За женихом… В академию к дракону» – роман Милы Синичкиной, жанр любовное фэнтези, юмористическое фэнтези, детективное фэнтези.
– Ректор, адептка Далия Мартин прибыла на обучение! – докладываю, вытянувшись по струнке.
– Почему вы в таком виде, Мартин?
– Со свадьбы сбежала. Испачкалась немного.
– Хм, ладно, бывает. Проходите. Анжель покажет вам комнату.
Выхожу из кабинета ректора, но меня тут же хватают с двух сторон мужские руки.
– Ты все-таки решила нас навестить? – довольно улыбаются Реджинальд и Вальдемар.
А я понимаю, что попала.
В академии магии традиционно мало девушек. И сбежав с собственной свадьбы, мне повезло стать одной из адепток. Но кто-то устраивает покушения на них. Страдает одна за другой. Как бы мне не пасть жертвой, а найти преступника. И не выскочить раньше замуж за наглого блондина! Или обаятельного брюнета?...
Олкотт Луиза Мэй - Маленькие мужчины
Луиза Мэй Олкотт – знаменитая американская писательница, автор романа «Маленькие женщины», на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу многих фильмов и театральных постановок.

После оглушительного успеха «Маленьких женщин» и последовавших за ними «Юных жен», Олкотт создала третий роман о полюбившихся всем читателям девушках семейства Марч, назвав его, ко всеобщему удивлению, «Маленькие мужчины». А все дело в том, что неутомимая Джо вместе с мужем открыла пансионат в городке Пламфилд, где приютила сорванцов самых разных возрастов и характеров. Конечно, не все мальчики смогли сразу прижиться на новом месте. Особенно трудно приходилось беспризорникам, привыкшим полагаться лишь на свои силы и наглость. Однако мудрая забота и бескорыстная дружба способны творить настоящие чудеса!

В настоящем издании представлен новый перевод романа, отражающий всю особенность и своеобразие оригинального текста....