После Дагульской операции и встречи со своим клоном Марком, Майлз госпитализирован. Сломанные кости рук заменены синтетическими. Лежа на больничной койке, Майлз помогает Саймону Иллиану предотвратить еще одну попытку государственного переворота, и вспоминает некоторые эпизоды из своей жизни.
Горы скорби
Выпускные экзамены в военной академии позади, и Майлз предвкушает заслуженный отдых. Но планам его не суждено сбыться - вместо отпуска ему придётся выступить в роли Голоса графа Форкосигана, и расследовать убийство младенца в захолустном поселении горцев. Убийца изобличён - но проблема правосудия неожиданно предстаёт перед Майлзом в совершенно ином свете.
Лабиринт
Крейсер флота Дендарийских наёмников прибывает на Единение Джексона для закупки вооружения, а заодно и для того, чтобы вывезти учёного-генетика, который желает покинуть эту планету, не прощаясь со своим работодателем. Однако, простая в своей сути операция сталкивается с неожиданным препятствием - учёный настаивает, чтобы вместе с ним с планеты вывезли ряд генокомплексов, которые он спрятал в теле экспериментального суперсолдата, неожиданно проданного без ведома учёного. Генетик требует не только добыть утерянные генокомплексы, но и убить созданное им чудовище. Но "чудовище" оказывается шестнадцатилетней девочкой...
Границы бесконечности
На мрачной планете-тюрьме Дагула IV расположен цетагандийский лагерь военнопленных. Именно туда отправляется Майлз. Он должен выполнить новое задание - провести операцию по освобождению заключенного, полковника Тремонта, который, по замыслу Барраярской Имперской СБ, сможет создать новую армию сопротивления цетагандийской агрессии против планеты Мерилак. Но полковник Тремонт мёртв, и Майлз принимает решение следовать духу своего задания, а не букве контракта.
Доп. информация:
Перевод:
"Горы скорби" - Татьяна Самсонова
"Лабиринт" - Анна Ходош
"Границы Бесконечности" - Илья Богданов
Интермедии - Евгений Шелвин, Юлия Алешина, Анна Ходош
...
