01. Джером К Джером — Дядюшка Поджер вешает картину (чит. Роман Панков)
Драматические и поучительные зарисовки о Дядюшке Поджере, поистине пунктуальном и обстоятельном джентльмене, которого преследуют совершенно, казалось бы, незначительные неприятности.
02. Джером К Джером — Дядюшка Поджер спешит на поезд (чит. Роман Панков)
Драматические и поучительные зарисовки о Дядюшке Поджере, поистине пунктуальном и обстоятельном джентльмене, которого преследуют совершенно, казалось бы, незначительные неприятности.
03. Роберт Шекли — Где не ступала нога человека (чит. Олег Булдаков)
Как, не зная языка и культуры, на незнакомой планете найти еду и воду двум незадачливым землянам? На планете, где только горы, океаны и один склад, полный инопланетных товаров.
04. Ярослав Гашек — Торговля гробами (чит. Павел Ломакин)
Франц Линдингер перепробовал занятия разными видами бизнеса, но везде потерпел фиаско. Однажды ему в голову пришла идея торговли гробами, товаром, несомненно пользующимся постоянным спросом...
05. Ярослав Гашек — Экспедиция вора Шейбы (чит. Павел Ломакин)
Вор Шейба, забравшись в дом, расположенный в богатом квартале, не мог и представить, сколько интересного и неожиданного можно узнать о его жителях за одну ночь…
06. Джеральд Даррел — Урсула (чит. Владимир Овуор)
История знакомства Джеральда Даррела с девушкой по имени Урсула. Она — яркая, колоритная личность, замечательный человек, стремится всем помочь, но почему-то администрацию концертного зала бросает в дрожь при одном только упоминании ее имени...
07. Джон Браннер — Двухламповый автоматический исполнитель желаний (чит. Дмитрий Игнатьев)
В будущем существует множество перспективных товаров, ещё мало известных потребителям и пока не пользующихся широким спросом. Среди подобных товаров — двухламповый автоматический исполнитель желаний. Однако, это вещь достаточно дорогая, и до её приобретения следует внимательно рассмотреть судьбу тех, кто опрометчиво доверился рекламодателям.
08. Роман Волков и Сергей Чугунов — Необычайные приключения Коли Растеряйкина (чит. Роман Волков)
Коля Растеряйкин — это не просто люмпен и маргинал. Зачем вы так? Посмотрите повнимательнее, и вы увидите в нем и свою бабушку, и соседа, а подчас и себя… Прочитайте рассказы о жизни простого русского человека из 90-х!
09. Роберт Блох — Последний смех (чит. Алексей Дик)
Далёкое будущее. Злодей-администратор из «Межпланетной колониальной корпорации» направляет талантливого коллегу-учёного в полёт на таинственную «блуждающую» планету Гистеро. Всерьёз полагая, что миссия окажется гибельной, негодяй присваивает себе имущество и научные достижения бедняги. Но, как не трудно догадаться (!), корабль учёного возвращается на Землю. При личной встрече обоих персонажей, в частности, выясняется, что планета Гистеро обитаема, а населяющие её гуманоиды обладают чувством юмора сродни некоторым одиозным римским императорам…
10. Джордж Мартин — Пора закрываться (чит. Владимир Коваленко)
Когда прямо перед закрытием в бар Хэнка ввалился громила Милтон, тот и помыслить не мог, чем именно закончится сегодняшний день..
11. Павел Асс и Нестор Бегемотов — Похождения Штирлица или как размножаются ёжики (чит. Владимир Князев)
Низкий закопченный потолок кабачка «Три поросенка» был почти черным от сажи, стены были изрисованы сценами из знаменитой сказки, в честь которой был назван кабачок. Кормили в кабачке не очень хорошо, поили еще хуже, но это не отпугивало его завсегдатаев. Отпугивало их другое. С недавних пор в кабачок повадился заглядывать штандартенфюрер СС фон Штирлиц.
12. Надежда Тэффи — Жизнь и воротник (чит. Светлана Шаклеина)
Казалось бы какую роль в жизни может сыграть такая невзрачная вещица, как крахмальный дамский воротник, даже самого последнего фасона и с желтой ленточкой? Ан нет, вы увидите — порой даже такие простые вещи могут втереться в жизнь и вывернуть и исковеркать всю судьбу человека!
13. Надежда Тэффи — Кокаин (чит. Светлана Шаклеина)
Придя к Шелкову актриса Моретти и её подружка Сонечка потребовали кокаину, и отказались поверить, что такой испорченный человек его не пробовал и не держит немного дома...
