Купить аудиокнигу "Гете Иоганн - Страдания юного Вертера"

Страшная и печальная, прекрасная и утешительная повесть немецкого романтика о Чести, Справедливости и Милосердии, написанная в 1817 году («Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl»).

Мать Клеменса Брентано, Максимилиана фон Ларош выступила прототипом Лотты в романе Гете «Страдания юного Вертера», его сестра Беттина стала женой другого немецкого романтика Ахима фон Арнима.

В сборник вошли стихотворения Гете и отрывок из «Фауста». Печать личной поэтической манеры переводчика, несомненно, присутствует в предлагаемом переводе, но это естественно и возвышает данный перевод над некоторыми бесцветными работами других переводчиков. Полное тождество перевода и подлинника невозможно. Но если взять критерием поэтическую силу, то в этом отношении, данные переводы представляют безусловную ценность.

  Легенда о Фаусте занимает особое место в истории человечества. Под пером Гёте драма о Фаусте, посвященная вечной теме познания жизни, стала вершиной мировой литературы. Это грандиозное творение о вечном противоборстве Бога и Дьявола, могуществе человеческого духа, бессмертии его творящей силы и жажды полнокровного бытия. Предлагаем вашему вниманию великую трагедию Гёте в классическом переводе Николая Александровича Холодковского, переводе, который по праву считается литературно точным и блестяще передающим «дух» оригинала. 

 Серия «Школьная библиотека» предлагает послушать грандиозную философскую поэму «Фауст» классика немецкой литературы Иоганна Вольфганга Гёте. Изданную в Германии двести лет назад, она до сих пор находит отклик в сердцах читателей.

«Фауст» Гёте занимает особое место в истории человечества. Герой трагедии – личность историческая, он жил в XVI веке, слыл магом и чернокнижником и, отвергнув современную науку и религию, продал душу дьяволу. Под пером Гёте драма о Фаусте, посвященная вечной теме познания жизни, стала вершиной мировой литературы.

Перед слушателями – композиция под названием `Сделка`, которую составил Михаил Козаков из диалогов Фауста и Мефистофеля по первой части трагедии Фауст` великого Гете. История продажи души, сделка…

Роли исполняют:

Фауст - Михаил Козаков.

Мефистофель - Зиновий Гердт.

Господь - Рогволд Суховерко.

 «Фауст» — трагедия Гете в двух частях, одно из величайших произведений, явилась итогом размышления писателя о путях развития человечества и смысле человеческой жизни. «Фауст» был задуман в начале 1770-х, однако понадобилось более 60 лет, чтобы в 1831 году, менее чем за год до смерти автора, трагедия была завершена и отдана в печать.

В основе произведения лежит широко распространенная в Европе в конце XVI века легенда о докторе Иоганне Фаусте, знаменитом чародее и чернокнижнике, подписавшем на некий срок договор с дьяволом; о том, какие чудеса он в ту пору наблюдал и творил сам, пока, наконец, его не постигло заслуженное наказание.

 Иоганн Вольфганг Гете. "Фауст"

Перевод Николая Холодковского

Роли исполняли :

От автора - Артем Карапетян

Фауст - Сергей Чонишвили

Мефистофель - Борис Романов

Маргарита - Татьяна Матюхова

Марта - Ирина Киреева

Директор театра - Валерий Баринов

Поэт - Валерий Сторожик

Комик - Александр Леньков

Господь - Леонид Кулагин

Архангелы - Илья Ильин, Дмитрий Писаренко, Дмитрий Галихин

Вагнер - Александр Феклистов

Злой дух - Марк Гейхман

Старый крестьянин - Лев Дуров

Ученик - Юрий Васильев

Духи - Ольга Голованова, Сергей Кутасов, Александр Пономарев, Вячеслав Шолохов, Дмитрий Бужинский, Владимир Халтурин

Зибель - Сергей Габриэлян

Брандер - Александр Груздев

Фрош - Сергей Балабанов

Альтмайер - Дмитрий Филимонов

Ведьма - Наталья Литвинова

Звери - Александр Леньков и Татьяна Шатилова

Лисхен - Татьяна Веселкина

Валентин - Илья Ильин

Блуждающий огонек - Ольга Голованова

В эпизодах принимали участие артисты : Наталья Лоскутова, Михаил Васьков, Александр Быков

Над спектаклем работали :

режиссер-постановщик - Виктор Трухан

композитор - Шандор Каллош

соло на виолончели - Сергей Суворов

звукорежиссер - Галина Засимова

ассистент режиссера - Наталия Шолохова

Спектакль записан на студии "VOX RECORDS"

128 kbit; 320 мб; 5 ч. 49 мин.

"Радио России", 2009 г.

  Иоганн Вольфганг Гёте (1749-1832)-немецкий писатель,мыслитель и естествоиспытатель. Трагедия «Фауст» (нем. Faust. Eine Tragödie.) — трагедия, написанная Иоганном Вольфгангом Гёте, состоящая из двух частей: нем. Faust: der Tragödie erster Teil (Фауст, трагедия: Часть первая) и нем. Faust: der Tragödie zweiter Teil (Фауст, трагедия: Часть вторая). Является наиболее известной историей жизни реального средневекового персонажа — героя немецких мифов и преданий доктора Иоганна Фауста, подписавшего договор с дьяволом... 

 Представляем рассказы Михаила Булгакова из цикла"Записки юного врача" в блестящем исполнении Народного артиста России Виктора Ракова.

  "Потянулась пеленою тьма египетская...и в ней будто бы я...не то с мечом,не со стетоскопом.Иду...борюсь..В глуши.Но не один.А идет моя рать:Демьян Лукич,Анна Николаевна,Пелагея Иванна. Все в белых халатах,и все вперед,вперед..."

  Такой знаменательный сон приснился молодому врачу - "рыцарю в белом халате",ведущем неравную, но благородную битву с болезнями и невежеством в деревенской глуши.

  В основу ранних рассказов Михаила Булгакова легли Реальные жизненные обстоятельства - его служба в качестве земского врача в Смоленской губернии с 1916 по 1920 гг. 

 Записки юного врача - с цикла рассказов, вошедших в данный сборник, началась писательская биография М.А.Булгакова. В основу "Записок юного врача" легли автобиографические факты, относящиеся к периоду работы Булгакова земским врачом в одной из сельских больниц Смоленской губернии. 

Представляем вашему вниманию рассказы М.Булгакова из его автобиографического цикла "Записки юного врача". Это яркие зарисовки из медицинской практики писателя, проведенной им в Никольской больнице Сычевского уезда Смоленской губернии сразу после окончания университета. Они стали своеобразной "пробой пера" талантливого врача, посвятившего свою дальнейшую жизнь литературному творчеству.

Смысл "Записок" не только в борьбе за человеческую жизнь, но и в борьбе с дикостью и невежеством, с которыми пришлось столкнуться недавнему студенту в уездной глуши, с "тьмой египетской", царившей в сознании крестьян. Булгаков мастерски передает обстановку повседневной жизни земской больницы, повествует о душевных тревогах молодого врача, привыкшего к жизни в огромном городе и оказавшегося вне цивилизации, "на забытой станции, погребенной в буране", столкнувшегося один на один с такими сложнейшими случаями и трагическими ситуациями в своей медицинской практике, справиться с которыми было бы нелегко даже опытному врачу.

В рассказе "Морфий" Булгаков нарисовал страшную картину физического и морального распада личности морфиниста, с медицинской тщательностью описав все этапы его болезни. Состояние больного и его душевные страдания были очень близки писателю: сам Булгаков некоторое время был подвержен этой пагубной привычке. "Морфий" - это крик души а, ставшего рабом "кристаллического растворимого божка", это предостережение, адресованное всем, кто может стать его жертвой. 

В цикл объединены истории, в которых рассказываются случаи из врачебной практики молодого сельского врача. События, описанные в «Записках», имеют под собой реальную основу. М.А. Булгаков около года (29 сентября 1916 — 18 сентября 1917) проработал земским врачом в деревне Никольское Сычёвского района Смоленской области, после чего был переведён в городскую больницу Вязьмы (также Смоленская область), где работал до февраля 1918 года. Воспоминания тех лет и стали основой представленных в цикле произведений.