Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) – немецкий поэт и мыслитель, автор бессмертного «Фауста».
«Фауст» – одно из величайших произведений мировой литературы, над которым Иоганн Вольфганг Гете работал почти всю жизнь. Фауст, стремясь познать смысл жизни, заключает союз с дьяволом, который обещает ему подарить все блага и радости бытия. Это действительно великое произведение. Декорациями этой трагедии служат земля, небо и ад, ее режиссеры – Бог и дьявол, а их ассистенты - многочисленные духи и ангелы, представители света и тьмы в их бесконечном противоборстве....

Все знают Гете – великого поэта, драматурга и писателя. Но эта книга открывает его для читателя с совершенно неожиданной стороны – как оригинального ученого, вступившего в научную полемику с самим сэром Исааком Ньютоном!

Что представляет собой цвет? Ньютон изучал его с точки зрения его физической природы. Гете же интересует не физическая, а, скорее, физиологическая сторона: как человек воспринимает разнообразные цвета и что на это восприятие влияет? Наблюдения и выводы его, точные и остроумные, и в наши дни представляют огромный интерес....

Более полутора лет великий немецкий поэт Гёте путешествовал по городам и весям Италии. Столь продолжительное путешествие произвело неизгладимое впечатление на него самого и оказало сильнейшее влияние на все дальнейшее творчество. «Эта книжечка, – так писал Гёте Цельтеру, единственному человеку, с которым перешел на братское „ты“ уже в преклонном возрасте, – получит совсем особый облик именно оттого, что ее основу образуют старые бумаги, порожденные мгновением. Я стараюсь лишь самую малость что-либо менять в них: удаляю незначительные случайные высказывания и досадные повторения. Случается, правда, что кое-где, не в ущерб простодушной наивности, я лучше и подробнее излагаю какое-либо происшествие».

В нашем издании «Итальянское путешествие» представлено только в извлечениях, как это делается и в немецких собраниях сочинений, не претендующих на академическую полноту....

«Фауст» – философская драма, которая считается главным трудом Иоганна Вольфганга фон Гёте, шедевром немецкой и мировой литературы.

Талантливый учёный, Фауст заключает сделку с дьяволом, обменяв свою душу на безграничные знания и мирские удовольствия....

Известное произведение классика немецкой и мировой литературы Иоганна Вольфганга Гете.

История душевных мук и трагической гибели тонко чувствующего юноши, страдающего от любви к чужой невесте и равнодушия светского общества, настолько покорила умы читающей европейской публики, что привела к целой волне самоубийств, – молодые сверстники Вертера, одержимые мыслью о духовной близости с любимым литературным героем, массово сводили, по его примеру, счеты с жизнью. Нужны ли другие примеры того, какой силой таланта и психологической убедительностью обладает этот роман?...

В сборник вошли стихотворения Гете и отрывок из «Фауста». Печать личной поэтической манеры переводчика, несомненно, присутствует в предлагаемом переводе, но это естественно и возвышает данный перевод над некоторыми бесцветными работами других переводчиков. Полное тождество перевода и подлинника невозможно. Но если взять критерием поэтическую силу, то в этом отношении, данные переводы представляют безусловную ценность.

...

 Драма «Фауст» - сочинение, насыщенное научной мыслью и философией века Просвещения, воплощение поисков смысла жизни. Главный герой драмы преодолевает чувственные соблазны, уготованные Мефистофелем, его стремление к знаниям является стремлением к абсолюту, он становится аллегорией человечества, с его неукротимой волей к знанию, созиданию и творчеству. Издание из серии «Литературные чтения»; перевод трагедии - Бориса Пастернака. 

...

  Легенда о Фаусте занимает особое место в истории человечества. Под пером Гёте драма о Фаусте, посвященная вечной теме познания жизни, стала вершиной мировой литературы. Это грандиозное творение о вечном противоборстве Бога и Дьявола, могуществе человеческого духа, бессмертии его творящей силы и жажды полнокровного бытия. Предлагаем вашему вниманию великую трагедию Гёте в классическом переводе Николая Александровича Холодковского, переводе, который по праву считается литературно точным и блестяще передающим «дух» оригинала. 

...

 Серия «Школьная библиотека» предлагает послушать грандиозную философскую поэму «Фауст» классика немецкой литературы Иоганна Вольфганга Гёте. Изданную в Германии двести лет назад, она до сих пор находит отклик в сердцах читателей.

«Фауст» Гёте занимает особое место в истории человечества. Герой трагедии – личность историческая, он жил в XVI веке, слыл магом и чернокнижником и, отвергнув современную науку и религию, продал душу дьяволу. Под пером Гёте драма о Фаусте, посвященная вечной теме познания жизни, стала вершиной мировой литературы.

...

Перед слушателями – композиция под названием `Сделка`, которую составил Михаил Козаков из диалогов Фауста и Мефистофеля по первой части трагедии Фауст` великого Гете. История продажи души, сделка…

Роли исполняют:

Фауст - Михаил Козаков.

Мефистофель - Зиновий Гердт.

Господь - Рогволд Суховерко.

...

 «Фауст» — трагедия Гете в двух частях, одно из величайших произведений, явилась итогом размышления писателя о путях развития человечества и смысле человеческой жизни. «Фауст» был задуман в начале 1770-х, однако понадобилось более 60 лет, чтобы в 1831 году, менее чем за год до смерти автора, трагедия была завершена и отдана в печать.

В основе произведения лежит широко распространенная в Европе в конце XVI века легенда о докторе Иоганне Фаусте, знаменитом чародее и чернокнижнике, подписавшем на некий срок договор с дьяволом; о том, какие чудеса он в ту пору наблюдал и творил сам, пока, наконец, его не постигло заслуженное наказание.

...

 Иоганн Вольфганг Гете. "Фауст"

Перевод Николая Холодковского

Роли исполняли :

От автора - Артем Карапетян

Фауст - Сергей Чонишвили

Мефистофель - Борис Романов

Маргарита - Татьяна Матюхова

Марта - Ирина Киреева

Директор театра - Валерий Баринов

Поэт - Валерий Сторожик

Комик - Александр Леньков

Господь - Леонид Кулагин

Архангелы - Илья Ильин, Дмитрий Писаренко, Дмитрий Галихин

Вагнер - Александр Феклистов

Злой дух - Марк Гейхман

Старый крестьянин - Лев Дуров

Ученик - Юрий Васильев

Духи - Ольга Голованова, Сергей Кутасов, Александр Пономарев, Вячеслав Шолохов, Дмитрий Бужинский, Владимир Халтурин

Зибель - Сергей Габриэлян

Брандер - Александр Груздев

Фрош - Сергей Балабанов

Альтмайер - Дмитрий Филимонов

Ведьма - Наталья Литвинова

Звери - Александр Леньков и Татьяна Шатилова

Лисхен - Татьяна Веселкина

Валентин - Илья Ильин

Блуждающий огонек - Ольга Голованова

В эпизодах принимали участие артисты : Наталья Лоскутова, Михаил Васьков, Александр Быков

Над спектаклем работали :

режиссер-постановщик - Виктор Трухан

композитор - Шандор Каллош

соло на виолончели - Сергей Суворов

звукорежиссер - Галина Засимова

ассистент режиссера - Наталия Шолохова

Спектакль записан на студии "VOX RECORDS"

128 kbit; 320 мб; 5 ч. 49 мин.

"Радио России", 2009 г.

...

  Иоганн Вольфганг Гёте (1749-1832)-немецкий писатель,мыслитель и естествоиспытатель. Трагедия «Фауст» (нем. Faust. Eine Tragödie.) — трагедия, написанная Иоганном Вольфгангом Гёте, состоящая из двух частей: нем. Faust: der Tragödie erster Teil (Фауст, трагедия: Часть первая) и нем. Faust: der Tragödie zweiter Teil (Фауст, трагедия: Часть вторая). Является наиболее известной историей жизни реального средневекового персонажа — героя немецких мифов и преданий доктора Иоганна Фауста, подписавшего договор с дьяволом... 

...