Я переродился… в портрете. В своём собственном портрете.

И вот, восемь сотен лет я наблюдаю, как мой род медленно умирает.

Всё изменилось, когда маленький Толик сказал заветные слова:

– Я читал в книжке, что нашего великого Князя можно призвать! Надо только перевернуть портрет. Там всё написано.

Неужели?.. Да, так и есть! Они додумались!

Итак, я воскрес. Замок рода штурмуют враги, а родичи паникуют и падают в обморок.

Пришло время вновь возглавить род и навести тут порядок. Пора спасать бедовых потомков из глубокой ж…ямы....

Они были чужими в этом мире, потому что Солнце, дарящее жизнь всему живому, несло им гибель. И не только оно. Вот уже сотни лет масаны безжалостно истребляли друг друга. Часть из них приняла Догмы Покорности и нашла прибежище в Тайном Городе, другие же, получившие имя Саббат, выбрали свободу. И войну. Но пришло время, и даже самые упрямые из Саббат поняли, что с Великими Домами надо договариваться, и тот, кто сможет это сделать - по праву возглавит семью…
А тем временем в Тайном Городе тоже разгорались весьма неожиданные события - о своих могучих корнях вспомнили - кто бы мог подумать - Красные Шапки, и потребовали надлежащего уважения. В общем, стало в мире неспокойно - самое время команде челов-наемников во главе с неутомимым Кортесом прервать затянувшийся отпуск и приняться за нелегкую работу!...

Перевод — многогранная область, в которой сходятся люди с разными интересами и мышлением, и почти каждый может найти в ней «свою» нишу. Перед вами практическое руководство по переводу и локализации от специалиста-практика. Елена Худенко в сжатой форме познакомит с основными направлениями перевода, уделив особое внимание работе с сериалами и кино, а также локализации видеоигр. В аудиокниге собраны прикладные рекомендации, выжимка личного опыта автора и откровенный разговор о том, как сегодня устроена переводческая индустрия. После прослушивания у вас сложится цельное представление о профессии, а также появится мотивация начать путь переводчика или продолжить его с новым зарядом.

Вы узнаете:
• как определить свои сильные и слабые стороны и что можно улучшить
• чем отличается работа в разных переводческих направлениях
• какие программы используют для перевода кино и как с ними работать
• полезные приемы и разборы удачных и неудачных решений
• как выстроен типичный процесс локализации игр
• с чего разумнее стартовать в профессии и что понадобится на первых шагах
• как переводчику организовать время и не выгорать

Книга будет полезна тем, кто любит иностранные языки и хочет монетизировать это знание, тем, кто стремится глубже погружаться в любимые произведения, а также тем, кто ищет творческое хобби. И, разумеется, практикующим переводчикам, нацеленным на рост и развитие....

Вернувшись из отпуска раньше срока, я застала мужа не просто с другой женщиной — с моей младшей сестрой. Им было плевать на осторожность, совесть и любые рамки: они развлекались в нашей спальне, в моей постели. Простить? Ни за что. Он еще пожалеет.

— Ада, успокойся. Ты ведешь себя глупо. Истеришь, как ненормальная. Подумаешь…

От такой наглости у меня даже сумка выскальзывает из рук, и вещи с громким звоном разлетаются по полу. Он это всерьез? «Глупо»? Он переспал с моей сестрой, а теперь еще и виноватой меня выставляет?!

Боль отступает — ее вытесняют другие чувства: злость, разочарование, ярость.

— Я как раз нормальная. А вот ты — пожалеешь. Каждый год, прожитый рядом со мной, обойдется тебе слишком дорого. Не расплатишься....

Его звали Ярга. Он был героем, которого предали. Предателем, от которого отвернулись герои. Живой легендой, знаменем целого народа… И его постарались забыть. Слишком мрачной оказалась легенда, слишком страшным — знамя. Его заточили в подземной темнице под властью непреодолимого заклятия, но даже за многие тысячелетия плена неукротимый дух не утратил стремления к свободе и сумел вырваться из тюрьмы, чтобы устремиться туда, где среди современного мегаполиса незримо для посторонних глаз живут потомки прежних хозяев Земли, — в Тайный Город!
И насмешнице-судьбе было угодно, чтобы Ярга, чье имя означало «Повелитель драконов», столкнулся с Витольдом Унгером, рыцарем из ложи Дракона…...

Деньги будто растворяются: только пришла зарплата — и уже не хватает до конца месяца, а банковская выписка вызывает отвращение и тревогу. Узнаёте себя? Вы в этом не одни: финансовый беспорядок знаком миллионам, даже тем, кто прочитал десятки книг и установил кучу приложений. Дело не в арифметике. Большинство советов о деньгах упускают главное — мы не роботы, а люди, на которых влияют эмоции, привычки, страхи и внутренние запреты.

Анастасия Веселко, психолог и консультант по финансовой грамотности, говорит о финансах не как о таблицах и идеальных схемах, а как о повседневной реальности. Почему так страшно открывать выписку? Откуда появляется стыд за покупки? Что заставляет снова и снова подрывать собственные планы? Это откровенный разговор о деньгах как о части жизни — со всем человеческим: сомнениями, слабостями и противоречиями. Без морализаторства, но с поддержкой и понятными шагами, которые помогают перейти от хаоса к устойчивой системе....

Судьба умеет изощрённо шутить. Совсем недавно я был первым мечом Империи, вел войска за собой и считался незаменимым, а теперь оказался лишним для собственной страны. Меня без сожалений списали и убрали, как ненужную вещь. Трагедия? Для многих — да, но не для меня. Я с самого начала не доверял императору и его шавкам, и потому заранее искал выход. И нашёл — способ вернуться к жизни.

Очнулся я в чужом теле — хилом и слабом, в теле того, кого уже везут на смерть. Я — дворянин, которого родной отец продал в рабство. Сейчас я трясусь в клетке вместе с такими же приговорёнными, и нас везут в башню, откуда не выбираются. Я чувствую: эта башня перемелет всех, кто сидит рядом. Всех — кроме меня. Я выживу. Потому что другого варианта просто нет....

Запах страха - четырнадцатая книга цикла «Тайный город» популярного российского писателя Вадима Панова, продолжающая рассказ о Тайном Городе и о населяющих его магах и загадочных существах. Жестокое убийство в одном из московских парков обескуражило профессионалов из МУРа. По всему выходило, что преступник обладает сверхъестественными способностями. И это оказалось истинной правдой! Следы преступления вели в Тайный Город - надежно укрытую среди современного мегаполиса, обитель магов и чародеев, потомков древних властителей Земли… А дальше было еще интереснее - бунт Красных Шапок, кровавая охота за сокровищами Степана Разина, амбиции молодой ведьмы и, конечно, не обошлось без одного из самых сильных человеческих (и не только человеческих) чувств - Страха! Все смешалось в Тайном Городе, судьба которого вновь оказалась в руках наемников-челов - Артема и Кортеса!...

— Сын уже подписал бумаги о разводе, — свекровь с яростью швыряет мне в руки листы и, вцепившись в волосы, тащит к двери. — Ты ему больше не жена! Моему сыну не нужна русская — он возьмёт «свою». Вон отсюда!

Меня просто вытолкнули за порог. Муж так и не вышел, не сказал ни слова, не попытался защитить. Он вычеркнул меня из своей жизни, будто меня никогда и не существовало.

Проходит несколько месяцев, и я наконец устраиваюсь на работу. И тут выясняется: мой бывший — теперь мой начальник.

— У меня свадьба скоро. Мне не нужны из-за тебя неприятности. И беременных я к себе не беру. Хочешь остаться — избавляйся от того, что носишь. Иначе убирайся.

Интересно, решился бы ты произнести это, если бы понимал, что у «чужой» под сердцем твой ребёнок? Ещё будешь умолять, дорогой. И мы посмотрим, кто кому не подходит. Ты меня не стоишь....

Эта книга поможет избавиться от перфекционизма и чувства собственной недостаточности, а также научиться выстраивать более доверительные отношения с собой и с другими. Известный немецкий психотерапевт Бэрбель Вардецки мягко проведет вас через опыт детства и покажет, в какой момент сформировалось убеждение, что любовь нужно заслуживать, признания — добиваться, а право быть принятой зависит от постоянных побед и первенства. Вы научитесь лучше слышать свои подлинные чувства, честно выражать потребности и яснее понимать, кто вы и какое место занимаете в мире....

Тайный Город…
Книги Вадима Панова позволили нам заглянуть в заботливо укрытую от посторонних глаз обитель
потомков древних властителей Земли, что раскинулась среди огромного мегаполиса на берегах
Москвы-реки. Множество древних тайн открылось изумленным читателям, но еще больше возникло
вопросов. Например, куда подевался Ярга — старательно забытый герой Нави, после тысячелетнего
изгнания безуспешно пытавшийся завладеть Тайным Городом? Об этом — в повести Вадима Панова
«Паутина противостояния»....

Инвестиционный банкир Уильям Эндрюс, смертельно больной раком, мучительно пытался понять, что ждёт его за чертой. Он и представить не мог, что окажется в протяжённом коридоре, где на стенах висят странные, нелепые снимки. В комнате без окон и часов его встречает единственный человек и предлагает Уильяму самому выбрать, каким будет его следующий путь....

Сельские школьники едут с учительницей в город - и эта поездка запоминается на всю жизнь......

Множество древних тайн открылось читателям Тайного города, но ещё больше возникло вопросов. Например, куда подевался Ярга – старательно забытый герой Нави, после тысячелетнего изгнания безуспешно пытавшийся завладеть Тайным Городом? Об этом – в повести Вадима Панова – Паутина противостояния.

Огромное спасибо, за помощь нашей группе Самиздат. Отдельно редактору Lona, Михаилу Евдокимову за очаровательный постер.
...

Действие рассказа разворачивается в вымышленном городе Аркхэм спустя десятилетия после событий, описанных Г. Ф. Лавкрафтом. Безымянный рассказчик приезжает в Мискатоникский университет и становится свидетелем встречи постаревших профессоров — Альберта Уилмарта, Натаниэля Дерби Пизли, Уильяма Дайера и Фрэнсиса Моргана. Герои предаются ностальгическим воспоминаниям о былом, обсуждая инопланетные угрозы, древние культы и тайны космоса...

Ключник Ганс взял в жёны очаровательную Малин — девушку с заметным поэтическим даром. Она подарила ему сына-наследника. Со стороны жизнь Ганса кажется удачной, но самому ему приходится нелегко: Малин постоянно подкидывает ему новые заботы и неприятности....

Самая жуткая интерактивная игра......

Выручая студента из-под гнева строгого преподавателя, друзья усомнились в деталях убийства Юлия Цезаря. К счастью, теперь можно увидеть, как всё происходило на самом деле....

Стоит сделать шаг в туман — и ты уже не человек, а добыча…
1993-й. Страна разваливается на глазах, и ветеринар Юрий Бегов за один день теряет всё: дом превращается в пепелище, пса находят изувеченным, а невеста исчезает после «беседы» с новыми хозяевами жизни. Единственное, что остаётся в руках Юрия, — красная кассета, сулящая «тёплый край» и шанс начать заново. Дальше идут проводники, чаща, туман… и мир, где поселилась невозможная земная биология, где в плащах ходят загадочные «распорядители», а детский лагерь с правильной вывеской живёт по совершенно неправильным законам. Здесь каждый шаг требует расплаты, каждая уступка оставляет след, а каждый вдох — как ставка в игре на выживание.

Это хоррор, пропитанный нервом русских 90-х: биопанк, выживание и мистический триллер в одном. Динамичный, без лишних отступлений, с густой атмосферой, напряжением, живыми диалогами и поворотами, которые бьют неожиданно. Тем, кто соскучился по по-настоящему страшному, — самое время. Лучше слушать в наушниках и наедине с темнотой....

Маленький город готовился к Рождеству, когда пропала студентка, которая просто ехала на обычную встречу с мамой. Её машину находят там, где меньше всего ждёшь увидеть начало кошмара — на парковке у боулинг-клуба. Дальше — цепочка улик, странных совпадений и подозреваемых, которые появляются один за другим, но не приводят к финальной точке. И чем больше времени проходит, тем страшнее вопрос: почему тот, кто это сделал, столько лет ускользает?...

Эта книга – твой стартовый набор к финансовой независимости от популярного инвестора Рустема Ишмакова.

Простым языком она покажет, как заставить деньги работать на тебя с помощью акций, облигаций и магии сложного процента.

Рустем Ишмаков – предприниматель и практикующий частный инвестор с многолетним стажем, сторонник разумного инвестирования. Автор книги «Виктория и магия сложного процента».

Своей главной миссией считает финансовое просвещение. Именно для этого Рустем создал популярный образовательный канал «FinanceGramm», где сложные финансовые концепты объясняет простым и доступным языком, а также открыто делится результатами своих вложений.

Искренне верит, что инвестиции – это не только круто, но и необходимо, ведь чем раньше подростки узнают, как заставить деньги работать на себя, тем больше возможностей откроется перед ними в будущем для создания крепкого финансового фундамента.

Ты наверняка круто разбираешься в гаджетах, мемах и трендах. Но что насчет самого мощного инструмента – денег? Эта книга – твой стартовый набор для финансовой независимости. Она поможет тебе стать создателем своего будущего. Ты увидишь, как работают настоящие финансовые инструменты: от биржи и акций до облигаций. Поймешь, почему копить – это только полдела и как заставить время работать на себя с помощью магии сложного процента.

Внутри тебя ждут работающие алгоритмы создания финансовой подушки, формирования портфеля ценных бумаг и многое-многое другое!

Инвестиции – это не про скучные цифры. Это про твое будущее!...

Эта книга – увлекательное исследование о том, как язык живописи учился говорить о мире.

Что делает картину великой? Не только мастерство кисти, но и глубокое понимание языка живописи – языка жанров.

Эта книга открывает увлекательный путь от академических канонов до смелых экспериментов, где границы между жанрами стираются, а художник становится творцом нового мира. От портрета и пейзажа до натюрморта, марины, анимализма и бытовой сцены – вы узнаете, как формировалась иерархия жанров, почему одни считались «высокими», а другие – «второстепенными», и как со временем всё изменилось.

Вы увидите, как великие художники сливали жанры воедино: как в одном полотне рождались синтез маринистики и анимализма, как портрет превращался в бытовую сцену, а пейзаж – в философское высказывание. На страницах книги – занимательное исследование знаменитых произведений, от Рембрандта до Кандинского, от Вермеера до Тёрнера, где каждый штрих раскрывает тайну жанрового единства.

Эта книга – для тех, кто хочет не просто смотреть на картины, а понимать их изнутри.

Для художников, студентов, коллекционеров и всех, кого вдохновляет живопись....

Николай Берг – псевдоним российского писателя, ставшего известным любителям жанра боевой фантастики благодаря трилогии «Ночная смена», написанной по миру Андрея Круза «Эпоха мёртвых». Пользуются популярностью также книги Берга о «попаданцах». Автор – врач по профессии и большой знаток огнестрельного оружия, завсегдатай оружейных форумов.

Роман «Паштет. Плата за вход» является продолжение романа «Лёха», герой которого из нашего времени попал через портал в начало Великой Отечественной войны. Чудом выжив и многое поняв, Лёха вернулся домой и с тех пор порталы старается обходить стороной. Чего не скажешь о его друге Паштете. Тот, узнав от Лёхи о существовании временного портала, решил непременно им воспользоваться. Но не прыгать в омут с головой, а тщательно подготовиться. Что из этого вышло, узнаете из аудиокниги....

В мире, где всё решает магия, я оказался без неё. Инициация, которую я ждал всю жизнь, обернулась сущим кошмаром. Я получил свой ранг… Уникальный. Единственный в своем роде. И по иронии – несуществующий! Призыватель, который не способен никого призвать. Разве что-то может быть хуже? Может. Но лучше бы я не знал ответа на этот вопрос…

Я нашёл, где и как черпать силы. Я смог прокачать и тело, и разум. Но поможет ли это, когда против играет сила, не знающая пощады?...

Мало мне было головной боли с дарами Ушедших, так ещё и новые проблемы на горизонте нарисовались. Вот до чего доводит слабая информированность о реалиях Колыбели миров. Один неосторожный шаг - и к списку моих врагов добавляются сразу несколько сильных фигур из числа преступного мира королевства Астарта. Что же, придётся как-то выкручиваться и продолжать свой путь в новом мире....

Союз между королевствами не гарантирует полного согласия. Даже при самом тесном альянсе в дворцовых покоях, освещённых тусклым светом, плетутся интриги, а тени прошлого не исчезают. Принцессам Армарии, которые ещё не вышли замуж, предстоит найти своё место в жизни и, возможно, встретить будущего супруга. Эта книга рассказывает о том, как на протяжении всей истории человечества политика и любовь переплетались, создавая сложные и порой противоречивые отношения....

- Господи, Оля, когда ты собиралась сказать мне, что планируешь рожать?
Муж возмущается, пока я корчусь от боли. Мне не до него - я жду скорую, ведь теряю малыша прямо в эти секунды.
- Тебе сорок четыре! Хорошо, что это произошло сейчас, - продолжает распаляться Денис.
- Сейчас… когда ты сказал, что уходишь к молодой? - выдыхаю едва слышно.
Он действительно сообщил мне об этом с полчаса назад.
- Да, именно так! Не хочу быть к тебе привязанным на ближайшие восемнадцать лет…

Тогда меня увезли по скорой и ребёнка я потеряла. Потом мы с мужем развелись, хотя я уже знала, что у меня от него будет пожизненный секрет.
А именно - детей было двое и второй чудом выжил. Такое редко, но бывает.
И я сохраню эту тайну навсегда. Не хочу снова платить слишком большую цену…
… за неверность мужа....

Я архимаг Михаэль. За свою жизнь я повидал множество красавиц и безумных сражений. Правда в один момент сражений стало намного больше чем красавиц. Потеряв баланс, я решил остановить войны. Устроил научные изыскания и даже исследовал ДНК магов! Мне оставался всего шаг, чтобы понять что заставляет нас враждовать, но я погиб... Однако жизнь подарила мне второй шанс... Я очнулся в теле младенца и обнаружил божественный дар - генокрад. Что это такое и как с этим жить, мне предстоит разобраться. Осложняет всё мой новоявленный отец, ведь он хочет выслать меня на задворки империи, за то что у меня нет предрасположенности к магии. Но я справлюсь и прекращу войны... Правда для начала нужно научиться говорить....

Этот мир болен тремя хворями. Первая – сладкая отрава Горынычей, что дарит забвение и отнимает душу. Вторая – холодный мёртвый порядок Железного Князя, что превращает живое в механизм. Третья – моя дикая сила, что лечит, возвращая всё к истокам, даже если эти истоки – боль и хаос. Чтобы одолеть «железо», нужно сперва вытравить сладкий дурман и леденящий страх. Для этого Равновесие дало мне в союзники саму ярость – князя Ивана. Он – хирургический нож, вырезающий гниль, а я – живая вода, смывающая яд. Мы – жестокое, но необходимое лечение для этого мира. Наш путь лежит через два оставшихся царства лживого счастья, и только пройдя его, мы сможем бросить вызов тому, кто мечтает заковать этот мир в сталь....

— Поздно бежать, Лора. Раньше думать надо было.
— Я ведь понятия не имела, что ты... ты такой, — мой голос дрожит, когда я делаю шаг назад, но упираюсь спиной в стену.
— Ты сама пришла ко мне. Сама напросилась. А ведь я тебя предупреждал...

Встреча с кумиром оказалась для неё не воплощением мечты, а жестокой реальностью. Его мир полон тайн и опасности, а каждый взгляд и каждое прикосновение становятся игрой с огнём. Он слишком опасен и слишком непредсказуем, а его чертовская притягательность может стоить ей не только разбитого сердца, но и жизни......