Лютумвиль – сказочное королевство, в котором все сделано из глины. Его правительница – Регина Де Люта. Властная, холодная, обескураживающе красивая, она сидит на престоле вот уже тысячу лет. Ей одной подвластна сакральная магия превращения неживого в живое. Словно опытный алхимик, владычица пробуждает скульптуры, дарует имена и предопределяет судьбы. Она успешно строит империю, а еще – сдерживает Дебри Ужаса – проклятые леса, что взяли королевство в кольцо и неустанно рождают чудовищ. Жизнь Регины предсказуема и даже немного скучна. Ей кажется, что этот покой продлится вечность… Но что, если ее собственные творения сунут нос за ширму идеального порядка? В роскошном шкафу королевы найдется немало скелетов. Бывшим марионеткам откроется секрет бессмертия Де Люты, а также – ее истинное лицо. Сколько стоит правда и чем придется жертвовать во имя свободы? Любопытные куклы найдут все ответы, а Регина не раз заставит их об этом пожалеть…...

Судьба удивительных Книггсов неразрывно переплетена с книгами, которые давно исчезли из человеческой жизни. Крошечным хранителям предстоит любой ценой уберечь свой мир — даже если ради этого придется впервые выйти за пределы волшебной библиотеки. В их приключении помогут самые обычные дети: Финн, Нола, Мира, Томми и Джеральдина, увязавшаяся вслед за неразлучной четверкой. Близнецы Финн и Нола отправятся в рискованное путешествие по литературным мирам, чтобы разыскать бесследно пропавшего книжного магистра и найти средство от болезни выцветания. А Мире и Томми тем временем нужно будет собрать тайную книжную гильдию. И самое важное — помнить: когда рядом друг, любые испытания становятся по плечу!

Нина Георге — немецкая писательница и президент Европейского совета писателей. Ее роман «Лавандовая комната» переведен на 36 языков и стал бестселлером во многих странах. Цикл «Волшебная библиотека Книггсов» она создает вместе со своим мужем — писателем Йенсом Й. Крамером....

Наделённая потрясающим чутьём и феноменальной памятью, Агата Мистери мечтает стать писательницей. Но это в будущем, а пока она просто превосходная сыщица! Вместе с незадачливым кузеном Ларри, студентом детективной школы, она путешествует по миру, решая самые запутанные загадки. А помогают им преданный дворецкий, вредный сибирский кот и множество чудаковатых родственников.Скандал вокруг Нобелевской премииВ престижную школу для детективов «Око Интернешнл» поступает анонимный сигнал о помощи: пропал без вести Виктор Шалимов, ученик «Школы гениев», элитной школы-пансиона в Санкт-Петербурге. Очередное запутанное дело поручено Ларри Мистери! Вместе со своей двоюродной сестрой Агатой, котом Ватсоном и мистером Кентом незадачливый детектив летит в Россию. Он собирается выяснить, что произошло с юным изобретателем. Связано ли исчезновение Виктора с его матерью Сарой Шалимовой и её номинацией на Нобелевскую премию по химии? И какие ещё тайны скрываются за фасадом школы для гениев?...

Перевод — многогранная область, в которой сходятся люди с разными интересами и мышлением, и почти каждый может найти в ней «свою» нишу. Перед вами практическое руководство по переводу и локализации от специалиста-практика. Елена Худенко в сжатой форме познакомит с основными направлениями перевода, уделив особое внимание работе с сериалами и кино, а также локализации видеоигр. В аудиокниге собраны прикладные рекомендации, выжимка личного опыта автора и откровенный разговор о том, как сегодня устроена переводческая индустрия. После прослушивания у вас сложится цельное представление о профессии, а также появится мотивация начать путь переводчика или продолжить его с новым зарядом.

Вы узнаете:
• как определить свои сильные и слабые стороны и что можно улучшить
• чем отличается работа в разных переводческих направлениях
• какие программы используют для перевода кино и как с ними работать
• полезные приемы и разборы удачных и неудачных решений
• как выстроен типичный процесс локализации игр
• с чего разумнее стартовать в профессии и что понадобится на первых шагах
• как переводчику организовать время и не выгорать

Книга будет полезна тем, кто любит иностранные языки и хочет монетизировать это знание, тем, кто стремится глубже погружаться в любимые произведения, а также тем, кто ищет творческое хобби. И, разумеется, практикующим переводчикам, нацеленным на рост и развитие....

На первый взгляд они кажутся обычными людьми, но это лишь видимость.

Они тщательно оберегают свою тайну, ведь раскрытие правды может поставить их будущее под угрозу.

Жизнь аваностов, обладающих способностью превращаться в птиц, полна полёта, свободы и магии.

Но однажды над ними нависает угроза уничтожения, и единственной надеждой на спасение становится скромная девушка.

Кайя и её друзья Милан, Феа и Нелио сталкиваются с новым коварным замыслом Ксавера Беркута.

Он планирует уничтожить магические предметы аваностов.

Дети-птицы не могут этого допустить и стремятся опередить злоумышленника в поисках волшебных артефактов.

Однако, на пути к своей цели, их дружба подвергнется серьёзным испытаниям.

Смогут ли молодые аваносты выдержать это испытание и дать достойный отпор врагу?...

На первый взгляд они кажутся обычными людьми, но скрывают тайну, раскрытие которой может поставить под угрозу их будущее. Жизнь аваностов, людей, способных превращаться в птиц, наполнена полётом, свободой и магией. Однако их сообщество сталкивается с угрозой, и только одна застенчивая девочка способна их спасти. Кайя, узнав о своём даре аваностов, больше не остаётся незаметной. Теперь она должна объединить детей-птиц, чтобы свергнуть деспотичного лидера, Ксавера Беркута. Найти других аваностов сложно, ведь они тщательно оберегают свой секрет. Кайя и Милан решаются посетить городской конкурс пения, надеясь обнаружить детей-птиц с необычайными голосами. Но Ксавер Беркут намерен остановить Кайю....

На первый взгляд они кажутся обычными людьми, но на самом деле скрывают важную тайну. Если правда станет известна, их будущее окажется под угрозой. Аваносты — это люди, которые умеют превращаться в птиц, сочетая в себе полёт, свободу и магию. Однажды их жизнь оказывается в опасности, и спасти их может лишь одна девочка, которая на первый взгляд ничем не выделяется. Кайя привыкла оставаться незаметной в школе, у неё мало друзей и множество комплексов. Однако встреча с загадочной Аурелией заставляет её изменить своё мнение о себе. Старушка говорит Кайе, что у неё есть магические способности и она может превращаться в птицу. Только Кайе под силу обнаружить, кто же этот таинственный злоумышленник, который крадёт у аваностов их медальоны и лишает их магии. Но как обычной школьнице справиться с такой сложной задачей? И почему Милан из школы Кайи так хочет ей помочь?...

Амель дразнят сверстники, а в семье считают обузой. В итоге девушка решается на отчаянный шаг – поступить в Школу драконов. Обуздать дракона и стать Наездницей для неё последний шанс! Но события редко идут по плану. Ученики выбирают себе дракона, с которым проведут остаток жизни. Так почему же Раолкан, лиловый дракон, самый опасный из всех, выбрал её сам? Сможет ли она пережить годы обучения в школе драконов?...

Встречайте культовый ретеллинг – история жизни и мести Клитемнестры!
Кем была Клитемнестра?
Сестрой Елены Троянской. Неверной женой и убийцей великого царя Агамемнона. Матерью, потерявшей дочь и убитой собственным сыном. Но это не вся ее история.
Спартанскую царевну против воли выдали замуж за человека, которого она ненавидела. После множества утрат и страданий она не верила в славную смерть, ведь после нее остается только история. Только слова, прошептанные чужими устами.
Когда ее муж возвращается с Троянской войны победителем, она встает перед выбором – смириться с судьбой или отомстить. Воительница по природе, она отказывается полагаться на милость богов и вступает в игру возмездия.
«Клитемнестра» – захватывающая история о власти и пророчествах, о ненависти, любви и о царице, которая безжалостно убивала тех, кто причинял ей зло.
Для фанатов «Мифов» Стивена Фрая, ретеллингов Мадлен Миллер, «Дома волчиц» Элоди Харпер....

Валерий женился на дочке босса по расчету и этого не скрывал. У Виолетты имелся свой интерес, и их фиктивный брак стал взаимовыгодной сделкой: статус замужней дамы будто перечеркнул ее репутацию ветреницы, а Валерий получил от босса высокий пост. Но однажды Виолетта влюбилась и потребовала развод. А ведь Валерий обещал боссу охранять его дочь от разных глупостей…

По старой дружбе он обратился к Александре Касьяновой с просьбой придумать, как отвадить альфонса от его жены. К задаче подключился и частный детектив Алексей Кисанов, муж Саши. Миссия не из легких: альфонс крепко вцепился в богатую наследницу. Но пока Алексей с Александрой размышляли над ситуацией, та приняла непредвиденный оборот, и теперь под угрозой жизнь Виолетты…...

13 февраля 1934 года пароход «Челюскин», совершавший плавание по Cеверному морскому пути, раздавили льды. Судно затонуло примерно в 150 километрах от берегов Чукотки. Но экипаж и пассажиры «Челюскина» были готовы к такому повороту событий: они успели выгрузить припасы на льдину, разбили палаточный лагерь и обустроили посадочную площадку для самолётов. Полярники вели научные наблюдения и верили, что страна их не бросит. Пилотам, отправленным к ним на помощь, предстояло сделать невозможное. Лётчики ещё не умели совершать посадку на лёд, да и погода большую часть времени стояла нелётная. Тем не менее всё получилось – челюскинцев, среди которых были женщины и дети, благополучно эвакуировали.
Эта история вошла в летопись освоения Арктики как величайший подвиг советских людей. Мы по праву можем гордиться столь героической страницей нашего прошлого....

В игре, где ставки – человеческие жизни, выживает лишь тот, кто научится бить врага его же картами.
Любовь не может закончиться.

Потеряв Ромаля, София впала в безутешное горе и отчаяние. Ее сердце разбито, она сходит с ума, и никто не может ей помочь.
Победе над ненавистным цыганом радуется лишь один человек - Лазар, который продолжает вершить свои темные дела.
Но надо взять себя в руки и нанести последний удар. Отомстить!
София должна воспрять духом и снова стать сильной. Теперь игра будет по ее правилам.
Если, конечно, ей не помешает некто, кто скрывает свое лицо.
Тот, кого она никак не ожидала увидеть.
Тот, кто срывает все ее планы, и тот, кто ведет свою игру....

«Белая королева» – темный ретеллинг «Снежной королевы», который никого не оставит равнодушным. Величайшая история о любви, преданности, чести и одиночестве. В книге также можно встретить ретеллинги Спящей Красавицы, Белоснежки, Рапунцель, Золушки, Красавицы и Чудовища.

Для поклонников Ли Бардуго, Джоанн Харрис, Сары Дж. Маас....

Это третья часть цикла «Иллюзия правды».
Тучи сгущаются, но Ромаль Бахти не намерен сдаваться. У него на руках все козыри, чтобы переиграть Лазара. Однако кажется, что у Ромаля появилось слабое место – его семья. Скоро враги узнают об этом и не пощадят никого.
София должна принять свою уязвимость. Она больше не может бросаться под пули, но и сидеть дома, пока на любимого наставляют пистолеты, она тоже не намерена.
Как уберечь самых дорогих людей? Объявить перемирие, но даст ли оно настоящую защиту?
Новая история от Аны Шерри – это хождение по лезвию бритвы, опасные связи, жгучая любовь и цыганские страсти. В третьей книге цикла драматизм достигает своего пика....

Четыре эксцентричные англичанки из разных слоев общества сбегают из промозглого Лондона в солнечную Италию. Легкая и полная юмора история о целительной силе отдыха и любви к себе.
«Чарующий апрель», вышедший в 1922 году, мгновенно стал бестселлером в Великобритании и США и создал моду на итальянский курорт Портофино.
Помешанная на экономии и любви к мужу Лотти, пресыщенная вниманием кавалеров красавица Кэроллайн, религиозная благотворительница Роуз и высокомерная скупая вдова миссис Фишер собираются вместе у лазурного моря в замке Сан-Сальваторе.
Чего ожидать столь разным женщинам, внезапно оказавшимся вместе? Ревности и конкуренции или искренней любви и настоящей дружбы?...

Захватывающий пересказ жизни сестер Бронте - Шарлотты, Эмили, Энн и брата Бренуэлла развеивает легенды, которые, как нам кажется, мы знаем об этой семье…
Глава за главой роман объединяет дневники, письма, теле- и радиоинтервью, монологи на смертном одре и фрагменты обширного вымышленного мира детства сестер и брата Бронте.
Рейчел Кантор создает сюрреалистическую, эксцентричную историю, в которой современность сочетается с архаикой....

Вернувшись с Алтая, Лиза понимала, что это не конец, а только начало новой истории и нового пути. Чувство вины перед шаманом не давало ей покоя. Тоска и печаль поселись в ее сердце. Она понимала, что рано или поздно ,ей придется вернуться и все исправить. Но Лиза даже не подозревала, что ждет ее впереди. Ведь теперь, нужно спасти не только Валентина. Под ударом все человечество!...

Новинка от Фриды Шибек, известной шведской писательницы и номинантки «Der LovelyBooks Leserpreis», одной из главных премий Германии за вклад в художественную литературу.

***

У брата Лидии, Даниеля, непростое прошлое. Будучи подростком, он попал в плохую компанию, за что расплатился сполна, оказавшись в тюрьме по ложному обвинению.

Но Даниель изменился, сумел наладить свою жизнь.

Поэтому, когда Лидия узнает, что брата обвиняют в похищении молодой женщины из богатого района, она шокирована.

Кто эта женщина и какая у нее может быть связь с Даниелем?

Лидии нужно принять решение. Однажды она уже поверила в вину брата, и это трагично изменило жизнь всей семьи.

В этот раз Лидия хочет дать Даниелю шанс. Это становится началом ее пути от бедных районов Маальме к шикарным домам, неожиданным знакомствам и к переосмыслению понятий самоидентичности и любви....

Жители маленького городка не подозревают, что старый лес, раскинувшийся за их домами, хранит в себе страшный секрет.Одинокая волшебница изо дня в день сражается с полчищами демонов, не зная, что лучший способ одержать победу – просто прекратить войну.Молодой священник желает передать палачу юную ведьму и не догадывается, что совсем скоро станет ее верным другом и защитником.Сборник историй о любви, магии и тайнах, способных перевернуть взгляды на жизнь....

Стремительный взлет карьеры Грета Джеймс достигла тяжелым трудом. Прежде чем она украсила обложки журналов, она провела свое детство, играя на гитаре в семейном гараже. Ее первой поклонницей была ее мать Хелен, чье лицо ярко сияло в пыльных барах в центре города, где она начала свою карьеру.
В то время как многие мечтают о толпе, скандирующей их имя, ее отец, Конрад, видел только ненадежную жизнь своей дочери.
Грета провела всю свою жизнь, пытаясь доказать, что он ошибается, но через три месяца после внезапной смерти Хелен и за несколько недель до запуска ее второго альбома с высокими ставками у Греты случился кризис на сцене.
Пытаясь избежать унижения и горя, она неохотно соглашается сопровождать своего отца в недельном круизе по Аляске, том самом, который ее родители забронировали, чтобы отпраздновать свое сорокалетие....

Жители города потрясены кончиной известного скульптора. Накануне открытия памятника знаменитому поэту он гибнет в автомобильной катастрофе. В тот же день преуспевающий владелец кафе заявляет о пропаже компьютера, содержащего ценнейшую информацию. Кроме того, бесследно исчезает бомж, постоянно ошивавшийся возле кафе. Как оказалось, перечисленные события связаны между собой. Однако, прежде чем обнаружить эту связь, частному детективу Татьяне Ивановой пришлось рисковать жизнью. А также проявить весь свой недюжинный ум и смелость, чтобы вычислить и обезвредить коварных преступников…...

Банкир Гонопольский умер при загадочных обстоятельствах – причиной смерти послужила отравленная сигара. Красавец миллионер любил побаловать себя в минуты отдыха сигарой и чашкой кофе… Прошло полгода, и под прицелом снайпера оказалась вдова погибшего. Марину, как одну из главных наследниц, видимо, решили устранить – эта голубоглазая кукла вообразила, что способна возглавить банк! Так пусть знает свое место, а место ее рядом с мужем – на кладбище… Однако, хотя Марина Гонопольская и похожа на куклу, голова у нее работает как надо. Евгения Охотникова, ее телохранитель, уж на что профессионал, и то не сразу поняла, с кем имеет дело…...

«…Мы входили в атмосферу Титана. Изображение поддёргивалось оранжевой дымкой.

Рядом со мной восторженно охали туристы, которых непонятно как занесло на экспресс для местных. Эту часть планеты приезжим не показывали. Не тот колорит.

Бегло осмотрев их, пришла к выводу, что сии путешественники, скорее всего, с планет земной группы. Только их ещё можно было удивить ледяным миром наших спутников. Насмотрелись передач о диком туризме и сунулись не туда, куда стоило бы. Задние карманы залётных землян заманчиво оттопыривали, рюкзачки на магнитных липучках низко свисали с их плеч. Осталось только стрелочки над ними зажечь, чтобы наверняка обчистили…»...

Герои знаменитой трилогии Аны Шерри «Хрупкое равновесие» в декорациях средневековой Италии!
На роду Висконти лежит проклятие – все первенцы умирают, а если выживают, то погибают их матери. Смерти не избежать.
Диана беременна, этот ребенок – долгожданный наследник миланского престола.
Возможно, впервые в жизни великого воина Стефано Висконти одолевает страх – он боится потерять свою герцогиню.
Стефано готов пойти на все, взять на себя самый большой грех… лишь бы Диана осталась жива.
Какова же цена их хрупкого счастья?...

Словно сама смерть поселилась на роскошной даче всемирно известной оперной примадонны Марины Зверевой: ее мужу перерезали горло, ближайшей подруге разбили голову каминными щипцами, саму певицу задушили в собственной спальне. Нет, это не дело рук беглого маньяка-убийцы, бродящего где-то в округе – к такому выводу приходит следствие. Убийца – человек из ближайшего окружения Зверевой. По ходу расследования выясняются все новые, порой весьма пикантные, подробности жизни столь дружной с виду семьи, члены которой одержимы самыми темными страстями и инстинктами…...

Добрая и светлая история, которая дарит тепло и надежду. Я и не представляла, что эта надежда существует, а она вдруг осветила мое будущее, совсем как солнечные лучи, пробивающиеся сквозь лимонно-желтое полотно. Надежда. Как я без нее жила? Много лет Джесс верила, что Джо – отец ее ребенка и мужчина, которого она любила, – бросил ее в самый трудный момент жизни. Семнадцать лет спустя, убираясь в доме матери, Джесс находит на чердаке коробку со старыми письмами и открытками. Выцветшие почтовые штемпели только добавляют вопросов, и, чтобы на них ответить, Джесс отправляется в путешествие. Неужели ее история любви еще не закончена? Может быть, однажды она снова встретиться с Джо....

Шейда и Трой родились в один день в разных концах земного шара.
Он – баловень судьбы, человек с большими деньгами и талантами.
Она – беженка, покинувшая родной Иран и обосновавшаяся в Канаде. Девушка из хорошей семьи, которой пришлось выйти замуж по договоренности.
Между Шейдой и Троем пропасть, но именно в ее глубинах и зарождается настоящее чувство. История их любви охватывает три десятка лет, множество встреч и писем.
Но может ли быть у нее счастливый финал?...

Новинка от автора бестселлеров «Хрупкое равновесие» и «Я подарю тебе крылья» Аны Шерри.

О Стефано Висконти ходят ужасные слухи: он тиран, деспот, жестокий правитель и кровавый воин. Не было земель, которые не подчинились бы ему. И этому человеку юную Диану продал отец. За что ей выпала такая участь – стать женой чудовища?

У Дианы только одно желание: сбежать. И она ни перед чем не остановится, даже если придется ощутить на себе гнев этого страшного человека.

Но что, если за холодными синими глазами прячется доброе сердце?..

«Бисцион» – исторический роман, первая часть дилогии о любви, настоящих чувствах, придворных интригах.

Для поклонников «Чужестранки» Дианы Гэблдон и романов Филиппы Грегори....

Плохая новость – меня сбила машина. Хорошая новость – я, кажется, жива, здорова, и теперь зовусь не Катей, а леди Кэтрин. Вот только к титулу еще прилагается муж, который свежеиспеченную жену, меня то есть, терпеть не может. И что же мне теперь делать с этаким подарком судьбы?...

Последний роман Джорджа Марча – настоящий бриллиант в мире литературы. Кому как не жене писателя гордиться талантливым супругом? Миссис Марч купается в лучах его славы, принимает комплименты и устраивает вечеринки. Но однажды утром все меняется. Знакомая продавщица в ее любимой кондитерской подмечает, что главная героиня последнего романа Джорджа списана не с кого иного, как с жены писателя. «Но… разве она не… шлюха?» Внезапно бедная миссис Марч лишается уверенности, что вообще знает своего мужа и… себя. Позже, случайно обнаружив в кабинете Джорджа газетную вырезку о пропавшей молодой девушке, она начинает подозревать его еще и в убийстве. Отныне все перестает быть тем, чем кажется. В поисках правды миссис Марч отправляется в мучительное путешествие по темным уголкам своего разума, близкое к психозу....