Мистраль. В маленькой прекрасной стране Прованс это имя священно. Мистраль — это ветер, постоянно налетающий на благодатные долины и пашни Прованса с гор — Альпий; он тои дал имя замечательному поэту, вернувшему провансальскому народу его родной язык — лангедок, на многие годы порабощенный французским языком. Для Прованса Мистраль так же дорог, как для Украины - Шевченко.
Фредерик Мистраль родился в 1830 году в крестьянской семье, в местечке Майан, в районе Арля. Отец его мечтал, чтоб сын, получив юридическое образование в Авиньоне и Эксе, вернулся в Майан юристом. Но вышло иначе; после внезапной смерти отца, закончив университет, Фредерик сменил тогу юриста на куртку и гетры фермера и начал хозяйничать в полях. Среди прекрасной природы, близ извечной красоты Средиземного моря он неожиданно обнаружил в себе страстное желание писать стихи. Так в крестьянской семье родился большой поэт, ставший классиком в Южной Франции. Мистраль писал на провансальском языке, время его ознаменовалось тем, что группа южных поэтов во главе с Руманийем и Обанелем основала общество Фелибров, борющихся за чистый лангедок и отвоевавших для Прованса право изучения провансальского языка в школах, публикаций книг и газет на лангедоке. Мистраль вступил в эту группу и стал создателем обширного исследовательского провансальского французского словаря.
Творчество Мистраля целиком посвящено родине. Он воспевал свой народ и увековечил в своих произведениях предания и песни Прованса. Мне выпала честь впервые перевести не русский язык лучшую поэму Мистраля - «Мирен», посвященную извечной теме трагедии Ромео и Джульетты. Дочь богатого фермера Мирей полюбила бедного корзинщика Винсента, родители были против их союза, поэма кончается смертью обоих влюбленных.
Трагедия происходит на фоне жизни и быта провансальских пахарей, рыбаков и пастухов. Вся она построена на народных легендах, песнях и сказках. В 1972 году перевод поэмы, иллюстрированный художником Александром Адабашьяном и переписанный от руки, как оригинальный манускрипт был преподнесен арлезианскому музею имени Мистраля, на торжественной церемонии, открытой академиком Андре Шамсоном, председателем существующего и поныне общества Фелибров. Сейчас поэма «Мирей» в моем переводе готовится к печати издательством «Художественная литература».
Литературная композиция, которую составил и читает народный артист РСФСР Сурен Кочарян, ярко передает дух поэмы Мистраля

Наталья Кончаловская
Заслуженный деятель искусств РСФСР....

Избранные стихотворения из сборника «Зарубки на память», который в настоящий момент готовится к изданию. В лирике Виктора Малахова сопрягаются яркие образы, тонкая ирония и глубокие философские размышления....

Максимилиан Волошин, художник, поэт, искусствовед литературный критик. Его отец был из рода запорожских казаков, мать - из обрусевших немецких дворян. Учеба в гимназии не доставляла ему радости, но он зачитывался произведениями Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Достоевского, позже – Байрона и Эдгара По. Забросив гимназию, Волошин занялся самообразованием. Он побывал в Вене, Италии, Швейцарии, Париже, Греции и Константинополе. Первый сборник его стихов выше в 1910 году.

В этот музыкальный сборник вошли следующие стихи Максимилиана Волошина: «Фиалки волн и гиацинты пены», «Она», «В неверный час тебя я встретил», «В эту ночь я буду лампадой», «Я глазами в глаза вникал», «Я ждал страданья столько лет», «Я быть устал среди людей», «Теперь я мертв. Я стал строками книги», «Обманите меня», «Любовь познавшие глаза», «Себя покорно предавая сжечь», «Судьба замедлила сурово».

Желаю всем приятного прослушивания! Буду рад вашим отзывам, оценкам и комментариям. Ваш чтец Дмитрий Д....

Поэма о будущем времени, в которой автор выражает свои чувства и одновременно подвергает сомнению старые общественные нормы....

Крафтовые произведения многолетней выдержки, без ГМО, красителей, ароматизаторов и свободные от искусственного интеллекта. Сделано на частной стиховарне с использованием жизненных впечатлений.
Употреблять при комнатной температуре, не залпом, предпочтительно в тишине. Все образы субъективны, специи метафор добавлены исключительно по вкусу.
По вопросам качества обращаться к автору....

В сборник входят произведения молодых прозаиков и поэтов, чья творческая биография связана с городом Ульяновском.
Пронзительная лирика, реалистические и фантастические рассказы, мистическая проза и философские стихотворения — каждый найдет в этой книге что-то свое, — близкое по духу или по жанру.
В озвучивании участвовали разные чтецы — от профессионалов до начинающих исполнителей....

Предлагаю вниманию слушателей музыкальную версию стихотворения Беллы Ахмадулиной «Сказка о Дожде». Стихи были написаны в 1962 году, когда поэтессе было 25 лет. Они посвящены Евгению Евтушенко — бывшему мужу Беллы Ахмадулиной. Это сказка для взрослых. Стихи были написаны от женского лица и несколько скорректированы для мужского прочтения без изменения содержания.

Желаю всем приятного прослушивания! Буду рад вашим отзывам, оценкам и комментариям. Ваш чтец Дмитрий Д....

Величественные картины русской природы, грустные чувства с приходом осени, надежды на новую весну — каждый найдёт в этих стихах то, что ему созвучно....

«Песнь о Гайавате» – классический памятник американской литературы, эпическая поэма Генри Уодсворта Лонгфелло, основанная на легендах индейцев народа оджибве. Предлагаемый перевод Ивана Бунина, за который в 1903 году он получил Пушкинскую премию, до сих пор считается непревзойдённым.

По словам Лонгфелло, поэма основана на легендах «о человеке чудесного происхождения», посланном к людям для того, чтобы «расчистить их реки, леса и рыболовные места и научить народы мирным искусствам»....

"Когда постиг меня судьбины гнев..." Александр Сергеевич Пушкин
Обработанная звуковая дорожка фильма-концерта, посвященного 175-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина.
Жизнь и творчестве поэта в 1824-1826г. (с.Михайловское).
Стихотворения, Письма, воспоминания друзей поэта читают актеры Василий Лановой, Александр Кайдановский и Валентина Малявина....

Стихи



Год выпуска: 2024
Фамилия автора: Набоков
Имя автора: Владимир
Составитель: Андрей Бабиков
Исполнитель: Дорман Олег
Издательство: Издательство Corpus, Издательство АСТ
Аудиокодек: MP3
Битрейт: 64 kbps
Время звучания: 05:14:04

«Стихи» знакомят слушателя с самым противоречивым и драматичным разделом многогранного набоковского искусства и включают ряд впервые опубликованных в нём произведений!

Настоящее издание воспроизводит итоговый сборник русских стихотворений Владимира Набокова (1899–1977), написанных в 1917–1974 годах. Предварительный отбор произведений был сделан самим писателем в последние годы его жизни. После его смерти работу над сборником продолжила его жена Вера, написавшая к нему предисловие, в котором указала на «главную тему Набокова». «Стихи» знакомят читателя с самым противоречивым и драматичным разделом многогранного набоковского искусства и включают ряд впервые опубликованных в нем произведений, а также поздние примечания Набокова. «Не методы и не школы одушевляют поэзию, – заметил ведущий эмигрантский критик Г. Адамович, назвавший Набокова „прирожденным поэтом“, – а внутренняя энергия, ищущая выхода: ее не расслышит у Набокова только глухой».

Издание снабжено комментариями редактора и приложением, в котором впервые в русском переводе публикуется предисловие Набокова к последнему его прижизненному поэтическому сборнику «Стихи и задачи» (1970)....

Серебряный век подарил миру плеяду удивительных поэтов. Ахматова, Мандельштам, Цветаева, Гумилев, Блок… То ли время было такое необыкновенное, то ли мироздание на мгновение замешкалось, и теория вероятностей прозевала это невероятное совпадение. Но, так или иначе, начало двадцатого века – это время фейерверка, праздничного салюта в мире русской поэзии. Звезды вспыхивали и гасли, оставляя после себя стихи – известные и не очень. Один из самых недооцененных авторов того времени – поэт

Н. Заболоцкий. Все знают, что Ахматова – гений, но не каждый может процитировать ее стихи. То же касается и Блока или Цветаевой. А вот творчество Заболоцкого знают практически все – но многие понятия не имеют, что это именно Заболоцкий. «Зацелована, околдована, с ветром в поле…», «Душа обязана трудиться…» и даже «Котя, котенька, коток…». Все это – Заболоцкий Николай Алексеевич. Стихи принадлежат его перу. Они ушли в народ, стали песнями и детскими колыбельными, имя автора превратилось в лишнюю формальность. С одной стороны – самое искреннее признание в любви из всех возможных. С другой – вопиющая несправедливость по отношению к автору....

Двухтомник, который объединяет лучшие стихотворения и поэмы, созданные более чем за 20-летний период литературной работы Евгения Евтушенко
В первый том вошли стихотворения и поэмы 1952–1965 годов.

Во второй том включены стихотворения и поэмы 1966–1974 годов....

О любви к городам России – удивительным, поэтичным, вдохновляющим…

Стефания Данилова – один из самых читаемых поэтов Рунета, журналист, литературный критик, чьи стихи переведены на 8 языков!

Эта книга – об искусстве любить Россию и принимать её любовь. О том, как слова «широка страна моя родная» приобретают объём, когда жмёшь ветвь и карельской сосне, и сочинской пальме, словно руки друзьям. Махачкалинские облака-аксакалы, тверской жасмин у Дома Поэзии, аршинцевские заброшенные пляжи, выборгские поющие ангелы на крышах, оренбургские факелы газоперерабатывающего завода – то ли герои книги, то ли её соавторы. Истории, которые захотели быть услышанными, проступили сквозь кирпич и брусчатку, асфальт и горячую землю, старинные вывески и неоновые огни....

«В. В. Маяковский. Сочинения в трёх томах» — многотомное издание, выпущенное издательством «Художественная литература» в 1978 году.

В первый том входят автобиографические заметки «Я сам» и стихотворения 1912–1925 годов: «Война объявлена», «Братья писатели», «Наш марш», «Приказ по армии искусств», «Владимир Ильич», «Прозаседавшиеся», циклы «Стихи об Америке», «Окна сатиры РОСТА» и другие.

Во второй том входят избранные стихотворения 1926–1930 годов («Сергею Есенину», «Послание пролетарским поэтам», «Товарищу Нетте — пароходу и человеку», «Разговор с товарищем Лениным», «Стихи о советском паспорте» и др.), стихи детям («Что такое хорошо и что такое плохо?», «Кем быть?») и статья «Как делать стихи?».

В третий том входят поэмы («Облако в штанах», «Человек», «150000000», «Люблю», «Про это», «Владимир Ильич Ленин», «Хорошо», «Во весь голос» и другие) и пьесы («Владимир Маяковский», «Мистерия-буфф», «Клоп», «Баня»)....

Игорь Северянин (1887, Санкт-Петербург - 1941, Таллин) — русский поэт «Серебряного века». Большую часть литературной деятельности автор предпочитал написание Игорь-Северянин; настоящее имя — Игорь Васильевич Лотарёв. Сборник избранных стихотворений Игоря Северянина открывается его первой книгой «Громокипящий кубок» (1913), принесшей поэту шумную славу. Второй раздел составляют стихотворения 1896—1940 годов. Из книги сонетов «Медальоны» (1934) в настоящее издание включены сонеты посвященные писателям-современникам. Завершает сборник автобиографический роман в стихах «Колокола собора чувств»....

В жизни и смерти Николая Степановича Гумилева (1886—1921), в его стихах, взглядах, поступках, в его общественно-литературной деятельности и гражданском поведении нет ничего случайного. И быть не могло. Он сам строил свою судьбу, как строят дом, сам ее складывал, как складывают книгу. Он, говоря иными словами, сам сделал себя таким, каким остался и в легендах, и в истории отечественной литературы. Роду Гумилев был отнюдь не знатного, хотя и дворянского, — но попробуйте-ка припомнить в русской поэзии XX века большего аристократа, большего «рыцаря» и «паладина», чем этот сын скромного корабельного врача из Кронштадта....

Эта книга — избранное из обширного наследия гения русской поэзии XX века. В неё вошли многие произведения Александра Блока из составленного им «романа в стихах», поэмы «Возмездие» и «Двенадцать», пьесы, проза разных жанров. Представлены также фрагменты его дневников и записных книжек, избранные письма, воспоминания современников о Блоке.
Личность Александра Блока, его судьба в неразрывности жизни и литературы — вот объединяющая идея книги....

В антологии представлены лучшие образцы английской поэзии, начиная с народных баллад и до конца XIX столетия. Тексты стихотворных переводов выполнены известными русскими и советскими поэтами-переводчиками (Жуковским, Гнедичем, Лермонтовым, Тютчевым, Блоком, Бальмонтом, Пастернаком, Маршаком, Левиком и др.). Послесловие к сборнику академика М. П. Алексеева познакомит читателя с тем, как развивалось искусство русского стихотворного перевода, как воспринималась в нашей стране английская поэзия. Книга содержит также справки об авторах и комментарии к тексту.
Издание предназначается для широкого круга любителей русской и зарубежной поэзии....

В книгу вошли избранные стихотворения из составленных самим поэтом книг: Годы странствий, Selva oscura, Путями Каина, а также книга стихов Неопалимая купина, статьи о революции - Пророки и мстители, Заметки 1917 года, Россия распятая. В мемуарный раздел включены воспоминания о поэте известных деятелей русской культуры начала века....

Стихотворения поэта, посвященные событиям мировой и русской истории, революции и гражданской войне, прошлому восточного Крыма, его природе....

Максимилиан Александрович Волошин (1877-1932) – поэт, художник, литературный критик, искусствовед, яркий представитель «Серебряного века» русской культуры. В поисках своего пути в жизни и творчестве много путешествовал, увлекался модными в ту пору духовными практиками и учениями. Выступил противником I Мировой войны и даже отправил письмо военному министру с отказом участвовать в ней. Разуверившись в Февральской революции, Октябрьскую принял как исторически неизбежную, но Гражданскую войну оправдать не мог – и спасал в своем доме в Коктебеле и красных, и белых. А в 1924 году сделал его писательским домом творчества, каковым он и остался после смерти хозяина......

На этом диске – произведения «Шах-Наме» Фирдоуси, лирика Саади и Саят Нова, блистательно исполненные Суреном Кочаряном, записанные на студии «Фирмы Мелодия» в 1970-е годы.
Саади знаменитый персидский поэт-моралист, шейх ширазский, 1184–1291.
Саят-Нова (псевдоним; настоящие имя и фамилия Арутюн Саядян) (1712–1795, там же), армянский поэт. Прославился как гусан. (Гусаны, армянские народные певцы, рапсоды; одновременно были мимами и актёрами). Слагал песни на армянском, грузинском и азербайджанском языках.
Абулькасим Фирдоуси (около 940, г. Тус, – 1020/1030) – величайший персидский и таджикский поэт, увековечивший свое имя в истории мировой литературы созданием эпического произведения «Шах-наме», ставшего жемчужиной литературного наследия Востока.
Сурен Акимович Кочарян (1904–1979) – драматический актер, артист эстрады, чтец, народный артист Армянской ССР, лауреат государственной премии (1951), народный артист РСФСР (1967). За свою творческую карьеру чтеца артист создал свыше 30 литературных композиций, среди которых циклы «Сокровища мировой литературы», «Армянская и русская классика», «Произведения советских писателей»....

Омар Хайям - выдающийся персидский математик и астроном, поэт и философ XI века. Его мудрые, полные юмора, лукавства и дерзости четверостишия - рубай - философские размышления о смысле жизни, о незащищенности человека перед беспощадным роком и быстротечным временем, о вечном очаровании бытия и всего необъятного мира, поэтические раздумья о любви и дружбе, красоте и наслаждении, вине и веселье. Ироничное спокойствие все постигшего мудреца соседствует у Хайяма с отчаянной дерзостью бунтаря, горестные сомнения - с жизнерадостным свободолюбием и неподдельной человечностью. Рубаи покоряют своей предельной емкостью, лаконичностью, простотой и образностью, позволяют каждому ценителю мудрого слова найти для себя нечто сокровенное....

«Спорщик с Богом, бесстрашный ум, чуждый иллюзий, ученый, и в стихе стремящийся к точной формуле, к афоризму, - таков Хайам, астроном и математик. Каждое четверостишие - уравнение. Ученый по-новому комбинирует известные ему величины, стремясь найти Неизвестное. Точность, немногословность, отсутствие случайного, симметрия формы - все это роднит рубаи Хайама с математической формулой».
Герман Плисецкий.

«Эти переводы из Омара Хайама можно смело назвать блестящими, едва ли не лучшими на русском языке».
Фазиль Искандер...

Что представляют собой всемирно известные рубаи - четверостишия великого персидско-таджикского поэта и ученого XI-XII веков Омара Хайяма? Изысканные, предельно лаконичные и выразительные лирические стихотворения, прославляющие красоту реального мира - соловья и розу, вино и красавиц? Так обычно и считают европейцы. Однако на Востоке, не отрицая этого мнения, издавна видели в шедеврах Хайяма возвышенные, серьезные духовные откровения: ведь все эти образы скрывают в себе глубочайшие суфийские символы самоотверженного опьянения небесной любовью на путях мистического восхождения. Прикоснитесь же и вы к их удивительной тайне …
Фрагмент можно послушать тут - скачав любой файл из раздачи......

Café Europe может стать одной из важнейших книг сезона. Несмотря на малый объём, сборник достаточно полно представляет поэзию Сумарокова (за его пределами — что вполне закономерно — остались переводы, в том числе знаменитая подборка «Поэзия Интифады»). Циклы «Пуэрто-Рига» и «Café Europe» включают стихи, которые могли бы быть конспектами более крупных текстов (например, романов Хулио Кортасара). В цикле «Набоков» — отдающем дань великой модернистской традиции — В.В. отождествляется со своими героями и предстаёт почти хербертовским господином Когито, «засечённым» в тех или иных парадоксальных обстоятельствах. Нельзя не упомянуть и о своеобразной (тёмной) жемчужине книги: цикле «Эстонские песни о смерти», в котором Сумароков обращается к танатологическим фольклорным сюжетам, удерживая необходимый для такого жанра зазор между иронией и серьёзностью.

— Денис Ларионов, «Воздух» №4, 2014

Bonus track: «Рига, конец ноября, Старый город» (отсутствует в бумажной книге)...

Юрий Топчиян : Родился 24 апреля 1984 года в городе Инза Ульяновской области в семье офицера Советской армии. В первый класс пошел в 1991 году в городе Пермь, со второго класса заканчивал среднюю школу № 52 города Ульяновска. И по сей день не покидаю свой любимый Ульяновск.
Стихи начал писать еще в детстве. Сначала к открыткам для родственников, потом просто так, от души. Пишу не взахлеб, бывают длительные перерывы. так же пишу прозу и сценарии для кино.
В написании своих стихотворений и песен прежде всего руководствуюсь своими мыслями, жизненным опытом, переживаниями. В каждом произведении есть частичка меня и моей жизни.
Сейчас фотограф - фрилансер, кинематографист. Член Российского союза писателей....

Сергей Есенин – один из ключевых поэтов своей эпохи. Кажется, еще при жизни поэтические тексты Есенина обрели статус культовых. Его стихи не просто проходят в школах, после чего навсегда забывают, нет – эти стихи давно стали родными для каждого отечественного читателя. В настоящее издание вошли подлинные шедевры Сергея Есенина – пронзительные, волнующие, эпатажные....

...Года моей весны. Стихотворения А.С.Пушкина, посвященные лицейским годам поэта, читает актер театра Моссовета Г.Бортников.
Переделанная звуковая дорожка фильма Ленинградского телевидения
Оставлены только стихотворения А.С.Пушкина в исполнении Геннадия Бортникова...