"Идея создания этих дисков принадлежит моему радиослушателю из Днепропетровска, Владиславу. Позвонив однажды ко мне в студию, он спросил, читал ли я книгу Харуки Мураками "Джазовые портреты", и не хотел бы я сделать цикл радиопередач с использованием музыки, которую советует слушать Мураками тем, кто прочитает его джазовые эссе. Идея мне очень понравилась, и уже через несколько дней возникла мысль "озвучить" книгу Харуки Мураками. Окончательное решение работать над книгой было принято после нескольких встреч с моими приятелями, которые отказались приобретать "Джазовые портреты", мол, зачем читать книгу, если нет возможности послушать то, о чем пишет Харуки Мураками?
В книге 55 эссе о гениях джаза. В своей коллекции и с помощью моего друга Валентина Ильина мне удалось разыскать 44 пьесы, упомянутые в "Джазовых портретах". Позднее начал отбирать понравившиеся мне эссе, в результате их набралось 19 – как раз на двойной альбом. Кстати, меня до сих пор удивляет, почему автор, господин Мураками, владелец уникальной, громадной коллекции джазового "винила", не "озвучил" свою книгу? Не знаю...
Нужно отметить, что в процессе работы я понял, что не всегда разделяю точку зрения Мураками, однако в данном случае я лишь ретранслирую мысли тонкого ценителя джаза и всемирно известного (и модного) писателя. О том, как все получилось – судить не мне. Уверен, что все мои возможные огрехи будут сполна компенсированы изумительной, глубокой и чистой музыкой выдающихся джазовых исполнителей." Алексей Коган
(информация из буклета к CD)
Книга "Джазовые портреты" Харуки Мураками не была официально издана в украинском переводе – и все цитаты из нее звучат здесь на русском. Впрочем – такие диски дают шанс заново ощутить всю условность человеческих языков. Потому что главным героем все равно остается не текст, и даже не бархатистый, уютный голос "за кадром", а – музыка. И мы с радостью предлагаем Вашему вниманию эту попросту душевную работу украинского джазового слушателя и рассказчика, радиожурналиста и ведущего, коллекционера и внимательного, тонкого просветителя – Алексея Когана. Предлагаем с благодарностью.
CD1
1. Singin' The Blues (Bix Beiderbecke)
2. West End Blues (Louis Armstrong)
3. These Foolish Things (Ella Fitzgerald)
4. Walkin' (Miles Davis)
5. My Foolish Heart (Bill Evans)
6. The Sidewinder (Lee Morgan)
7. The Song My Lady Sings (Julian 'Cannonball' Adderley)
8. Louise (Lester Young)
9. Ask Me Now (Thelonious Monk)
Длительность звучания: 79:34
CD2
1. I'll Remember April (Modern Jazz Quartet)
2. Sometimes I'm Happy (Nat 'King' Cole)
3. So Tired (Bobby Timmons)
4. Serene (Eric Dolphy)
5. Blue 'N' Boogie (Wes Montgomery)
6. Maiden Voyage (Herbie Hancock)
7. The Bridge (Sonny Rollins)
8. Song For My Father (Horace Silver)
9. Summertime (Shelly Manne)
10. Straight Life (Art Pepper)
Длительность звучания: 79:25
Издатель: Winner Records Ltd
Год издания: 2008
Общее время звучания: 02:38:59.
Качество:
320 KB/S
48000 HZ
Stereo (Сграблено с оригинальных аудиодисков)
Раздача также содержит полную текстовую версию книги Мураками "Джазовые Портреты" в русском переводе (не вычитана).
Доп. информация: От издателя печатной книги:
Харуки Мураками Джазовые портреты
Portraits in Jazz
Серия: Мир Харуки Мураками
Издательство: Эксмо, 2005 г.
Переводчик:
Иван Логачев
От издателя
Один из самых популярных писателей мира Харуки Мураками, помимо своих романов и рассказов, известен и коллекцией из 40 000 джазовых пластинок.
В книгу "Джазовые портреты" вошли эссе о 55 исполнителях и виниловых дисках из его собрания. Этот сборник лирических миниатюр, проникнутых тонким пониманием музыки, подаренной миру ХХ веком, - незаменимое чтение для всех, кто любит джаз, и тех, кому только предстоит узнать его лучше.
Русское издание включает в себя оба тома "Джазовых портретов" с оригинальными иллюстрациями Макото Вада.
...
