Купер возвращается домой в Колорадо другим человеком. Он считает, что его музыкальная карьера окончена, а любовь всей жизни потеряна навсегда. На оставшиеся накопления он восстанавливает когда-то купленный отцом старый театр, и превращает его в звукозаписывающую студию. Но судьба вновь сталкивает Купера с его бывшей возлюбленной, заставляя его окунуться в прошлое и вспомнить амбициозного восемнадцатилетнего паренька, покинувшего отца и родной город. В своем фирменном стиле Чарльз Мартин рассказывает богатую историю жизни, полную падений и взлетов, музыки и любви, горечи и принятия....

Автомеханик Хруст обнаруживает в памяти эпизоды из другого мира – базу, две луны, схватки и девушку, – но друзья уверены, что это лишь плод воображения.
Автомеханик Дима Хрустов по прозвищу Хруст никогда не был героем. Но однажды в его памяти начинают всплывать наполовину стершиеся эпизоды: база в другом мире, две луны, ежедневные схватки с агрессивными тварями и девушка, которую он любил.
Единственная проблема – друзья-сослуживцы клянутся, что Хруст тянул скучную лямку обычной срочной службы в отдаленном гарнизоне, а его воспоминания – плод больного воображения, самое время обратиться к психиатру.
Хруст выясняет, что кто-то стер память ему и его друзьям. Вопрос лишь в том, готов ли он заплатить за правду и любовь самую высокую цену?...

Москва, начало XIX века. Молодой повеса и сердцеед, купающийся в богатстве и женском внимании, внезапно умирает при загадочных обстоятельствах. Официальная версия – самоубийство. Однако старая княгиня Рагозина – женщина, чья память ещё крепка, а ум остёр – не верит в очевидное. Она убеждена, что за этим скрывается нечто более опасное, чем просто любовная история.
Остроумный и проницательный граф Вислотский не любит, когда его втягивают в чужие драмы. Он всеми силами защищает своё право на спокойную уединённую жизнь. Но некоторые тайны требуют его вмешательства… даже если цена за разгадку слишком высока. Чтобы добраться до истины, ему придётся вновь показаться в свете, открыть чужие тайны и признать свои собственные ошибки. Хотя и этого может оказаться недостаточно…
Расследования графа Вислоцкого продолжаются. В новой истории необычное преступление, опасные тайны, манипуляции и выбор, который меняет судьбы....

Генри Джеймс – англо-американский писатель, признанный классик мировой литературы и мастер тонкого психологического романа.
""Женский портрет"" – наиболее значимое его произведение и один из величайших романов, в истории литературы.
Изабель Арчер – молодая аристократка, которая отвергает женихов, мечтая перед замужеством увидеть мир. Получив внушительное наследство, она отправляется в путешествие, в котором влюбляется в брата своей подруги. Выйдя замуж, Изабель постепенно понимает, что связала свою жизнь с коварным и жестоким человеком....

Писатель, в чьих книгах есть и жесткая сила, и любовь, и ностальгия по временам, когда ценились крепкие принципы и настоящая мужская честь. Его динамичные криминальные романы читают люди разных поколений, а общий тираж изданий превысил 13 миллионов экземпляров.

Подполковника Артема Малахова назначают руководителем ОВД в маленьком городке на Волге, о котором ходит мрачная молва: трое прежних начальников были убиты один за другим. Уже в первый день службы Малахов сталкивается с кошмарной находкой — из реки достают тело задушенного торговца черной икрой. Под подозрение попадают местные криминальные лидеры, давно известные полиции, но возможно, нити ведут и к Еве — сестре одного из бандитов. Когда происходят новые убийства, времени на раскачку не остается, и Малахов решает сблизиться с роковой красавицей, чтобы понять, какую роль она играет в этой истории....

По древним верованиям, момент наступления нового года ненадолго стирает границу между миром живых и мертвых. В эту волшебную ночь творятся чудеса – люди грезят наяву, заглядывают в будущее и спорят с чертом, а главное – ждут, когда же загорится звезда новой надежды.
Традиции веселых колядок и святочных рассказов поддерживали многие русские писатели, в числе которых Гоголь, Лесков, Достоевский и Чехов. Смешные и поучительные, грустные и трогательные – их рождественские произведения не оставят вас равнодушными. Ведь в такую ночь может произойти все, что угодно!...

«Видоизмененный углерод» и «Заводная» встречаются с «Апокалипсисом сегодня» в этом удостоенным премий «Ауреалис» и «Дитмар» кибернуаре, затрагивающем вопросы национальной памяти, этнической идентичности и исторической правды – интеллектуальном, драйвовом и динамичном.
Линь Тхи Ву родилась во Вьетнаме, выросла в Австралии и везде осталась чужой. Ныне она гангстер в оккупированном китайцами Ханое, живущая в душных, параноидальных переулках квартала «Тридцать шесть улиц».
Благодаря упорству и смелости Линь завоевала себе место в преступной иерархии Ханоя под руководством Бао Нгуена, который и научил ее бороться и выживать. Ведь улица никогда не дает второго шанса.
Тем временем жители Ханоя увлечены захватывающей нейроигрой «Добра ссора» – симуляцией войны между США и Вьетнамом. Когда один из разработчиков игры приезжает в Ханой в поисках своего друга, Линь оказывается втянута в грандиозные заговоры неоновых богов: мегакорпораций, поддерживаемых могущественными политиками, которые стремятся контролировать ее город.
Линь сталкивается с главными принципами несправедливых войн. Она должна выбрать: семья, страна или банда. Кровь, правда или искупление. Только вот ни один выбор в квартале «Тридцать шесть улиц» не дается легко....

Рождество Христово – один из самых светлых и любимых праздников в христианской традиции, окутанный атмосферой уюта, надежды и чудес. В литературе этот праздник часто становится фоном для трогательных и символичных историй, раскрывающих глубину человеческой доброты, веры и прощения. Многие классики обращались к рождественской теме, наполняя свои произведения теплом и важными нравственными уроками.
Сборник «Рождественская шкатулка: рассказы зарубежных классиков» объединяет лучшие рассказы, вошедшие в золотой фонд мировой литературы. Каждый из них – маленький мир с живыми образами и глубоким смыслом, способный согреть душу и вдохновить на добрые дела....

Жизнь без бюрократии прекрасна… Или нет? Откуда в нас стремление к всевозможным правилам и ограничениям? Как наша жизнь превратилась в бесконечное заполнение форм?

Антрополог Дэвид Гребер – один из самых выдающихся и провокационных современных мыслителей, – отвечает на эти и многие другие вопросы. Вас ждет разоблачение скрытого смысла историй о Шерлоке Холмсе и Бэтмене, обсуждение социальных теорий в лучших традициях Маркса и Фуко и путешествие к истокам создания бюрократии. Остроумно, но без насмешки Гребер напоминает, как именно все мы ответственны за ту систему, которую привыкли ненавидеть. Бюрократия никуда не исчезла – просто мы овладели искусством игнорировать ее....

Что значит быть человеком, на плечах которого лежит судьба истории?
Понтий Пилат, прокуратор Иудеи, вынесший смертельный приговор Иисусу Христу, знал это как никто другой. Его образ нашел отражение в художественной литературе («Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова, «Прокуратор Иудеи» Анатоля Франса, «Кредо Пилата» Карела Чапека), в изобразительном искусстве («Христос перед Пилатом» (1634) Рембрандта, «Что есть истина?» (1890) Николая Ге).
В этой книге римский наместник представлен не только как исторический деятель, но и как человек, который столкнулся с моральным выбором, ставшим судьбоносным для мира.
«Понтий Пилат» – это роман о людях и эпохах, где исторические факты переплетаются с вечными вопросами о добре, зле и человеческой свободе....

Биография о юности Энцо Феррари – человека, ставшего легендой в мире автомобильного спорта.

Модена, Италия, 1899 год. Маленький Энцо Феррари мирно спит на руках у матери в завораживающей атмосфере итальянского праздника. Вдруг начинается суматоха, возгласы, поток убегающих людей: по улице движется невероятная безлошадная повозка – первый автомобиль в Модене, за рулем которого Альфредо Феррари, отец Энцо. Так начинается страсть маленького Энцо к автомобилям…

Книга известного итальянского романиста Энрико Брицци – это роман о юности человека, ставшего легендой в мире автомобильного спорта. Через призму детства Энцо Феррари, от его первых увлечений автомобильными гонками до первых любовных переживаний, первый том трилогии, «Старт» раскрывает становление великих амбиций маленького мальчика из Модены. И все это на фоне головокружительных событий Италии начала XX века: социалистические забастовки, революционные речи Муссолини. Впереди у Энцо и всей Италии – страшное испытание Первой мировой войной…...

Впервые на русском языке!
Исключительный роман Дика, который не вписывается в жанр научной фантастики.
В маленьком калифорнийском городке, где недавно поселился агент по недвижимости Лео Рансибл, нет ничего интересного: лишь сплетни соседей, семейные дрязги, расизм и дышащий на ладан водопровод. Правда, иногда школьный учитель, занимаясь любительскими раскопками, находит обсидиановые наконечники стрел индейцев.
Идет время, бытовой конфликт плавно перетекает в затаенную вражду, и когда на одном из участков, предназначенном под застройку, находят древние останки индейского поселения, сосед решается на злой розыгрыш над ненавистным чужаком. Но шутка вскрывает проблему, которая грозит всем жителям округа. Местные закрывают глаза, и лишь чужак Лео готов бороться.
В романе описывается город, в котором жил сам Филип К. Дик в период своего творческого расцвета, а прототипами героев стали его друзья и соседи....

Образцовый классический роман об истории освоения Западного континента европейскими переселенцами XIX века. «Моя Антония» — последнее произведение в «трилогии прерий» американской писательницы Уиллы Кэсер.
Потеряв обоих родителей, десятилетний Джим Берден переезжает из Вирджинии в Небраску на ферму к бабушке и дедушке, которых никогда раньше не видел. Монотонная и сложная сельская жизнь с малознакомыми людьми не приносит мальчику никакой радости. Но все меняется, когда Джим знакомится с отважной дочерью чешских иммигрантов Антонией Шимерда. Эта встреча перерастает в настоящую и крепкую дружбу длиною в жизнь....

В венской кофейне анонимный рассказчик знакомится с русским пианистом Сувориным. Когда-то он был молодым и знаменитым, жил в Ленинграде, дружил с великими композиторами, но его жизнь отравили коммунизм и алкоголь. Рассказчик с восхищением слушает историю Суворина, потому что ему хорошо знакомо то, о чем он говорит. Чем чаще эти двое встречаются, тем труднее становится различить их голоса. Ко всему прочему их знакомство оказывается неслучайным. Роман о творчестве, одиночестве и гениальности, а также о безрассудстве, с которым стоит принимать старость.
«Автопортрет на фоне русского пианино» – литературная соната, посвященная вечному вопросу о том, стоят ли красота, музыка и страсть тех жертв, на которые некоторые люди вынуждены идти ради них.
«Романтик в сумасшедшем доме. Позволить голосу Вондрачека утонуть в шуме современной литературы было бы колоссальной ошибкой». – Патрик Зюскинд, писатель...

Иосиф Миронович, зубной врач по профессии, много лет покупал старинные золотые монеты. Он всегда был уверен, что его обширная коллекция станет его
надежным «золотовалютным запасом», который обеспечит и ему, и его родным безбедную старость. Но, как всегда бывает, и самые близкие люди ведут себя не так, как ожидалось, и золото оказывается на таким уж надежным, да и вся жизнь в какой-то момент летит в тартарары....

Города Ёбурга нет на карте. В Советском Союзе был закрытый промышленный город-гигант Свердловск, в России он превратился в хайтековский мегаполис Екатеринбург, а Ёбург – промежуточная стадия между советской и российской формациями.

В новой книге Алексея Иванова «Ёбург» сто новелл о Екатеринбурге на сломе истории: сюжеты о реальных людях, которые не сдавались обстоятельствам и упрямо строили будущее. Эпоха перемен порождала героев и титанов, и многих из них вся страна знала по именам. Екатеринбург никогда не «выпадал из истории», всегда решал за себя сам, а потому на все жгучие вопросы эпохи дал свои собственные яркие ответы. И это произошло во времена Ёбурга.

Уникальное исследование идентичности региона, не имеющее аналогов в современной российской культуре. Это не просто портрет, а идентификация региона. Объяснение его «внутреннего устройства». Как когда-то постмодернистское прочтение европейской мифологии Толкином породило новый жанр – фэнтези, так и прочтение Урала Алексеем Ивановым порождает не учебник краеведения и не путеводитель, а новый жанр, который критики уже назвали «иденти»....

1663 год, Англия. Недавно отгремела гражданская война, и обстановка неспокойная: интриги, заговоры, постоянные угрозы беспорядков. Карл II вернулся в Англию, но кромвелевский террор еще не забыт. Покушение на короля, тайные переговоры, заговоры... И зашифрованное письмо. Письмо, которое считали потерянным. Письмо, которое может привести на плаху очень многих.
Истинная история о предательстве, смерти и чести. История в четырех манускриптах - записях четырех свидетелей.В Оксфорде - месте, где собраны величайшие умы страны - происходит загадочное убийство, в котором обвиняют юную девушку. Что же произошло на самом деле? Об этом нам расскажут четверо ненадёжных повествователей - физик-итальянец, сын предателя короны, знаменитый шифровальщик и антиквар. Манускриптов четыре, но один из них поддельный...
Йен Пирс славится своим умением придумывать увлекательные интриги, и «Перст указующий» - это идеальное сочетание плотного интеллектуального текста с крепким фундаментом из реальных исторических событий, и захватывающего детектива с непредсказуемым финалом....

С момента своего выхода эта легендарная книга разошлась миллионными тиражами во всем мире. Джозеф Кэмпбелл – известнейший антрополог, сравнительный психолог. В этой книге Кэмпбелл описывает путешествие героя, рассматривает универсальный мотив приключения и трансформации, которые отражены в мировой мифологической традиции. Джордж Лукас после выхода на экраны «Звездных войн» в конце 1970-х годов заявил, что фильм был основан на идеях, описанных в «Тысячеликом герое» и других книгах Кэмпбелла....

Знали ли вы, что деревья умеют дружить, обниматься и общаться между собой? Что они предупреждают друг друга о нападениях, засухах и прочих опасностях. Что мир леса – это социальная сеть, невероятно похожая на человеческие семьи. В книге «Тайная жизнь деревьев» Петер Вольлебен обращается к исследованиям ученых со всего мира, а также к своему многолетнему опыту лесника, чтобы открыть нам сокровенный, сложно организованный мир.
Эта книга обязательна к прочтению каждому, кто интересуется устройством природы, а после ее прослушивания прогулка по лесу уже никогда не будет прежней.
«Тайная жизнь деревьев» – победитель в номинации «Научно-популярная литература» Немецкой переводческой премии МЕРК 2018.

Об авторе
Петер Воллебен – немецкий натуралист, лесничий, автор научно-популярных книг. Петер Вольлебен родился в Бонне в 1964 году. После окончания школы лесного хозяйства в Роттенбурге-на-Неккаре в 1987 году он устроился на работу государственным лесничим. По мере знакомства с лесными массивами и с методами работы в лесозаготовительной отрасли он разочаровался в своем выборе специальности. Вольлебен ушел из профессии, осознав, какой вред она наносит экосистемам.

Эко-активист
Натуралист критикует вырубку зрелых деревьев и использование инсектицидов.

Сейчас Воллебен управляет буковым лесом от имени муниципалитета Хюммель. Там он реализует свои представления об экологических и экономических принципах защиты природы. Он регулярно проводит лесные экскурсии в своей лесной академии, рассказывает о различных породах деревьев и пользе, которую они приносят людям.

Публикации
В 2007 году Воллебен начал публиковать книги, популяризирующие научные исследования в области экологии и лесопользования. Дебютная работа «Тайная жизнь деревьев» вышла в издательстве «Random House's Ludwig imprint» и сразу обратила на себя внимание публики. Она была представлена на обложке Der Spiegel и попала в список бестселлеров Spiegel.

В 2015 году Петер написал книгу о лесах «Тайная жизнь деревьев. Что они чувствуют, как они общаются – открытие сокровенного мира». Она знакомит читателей с миром деревьев, в том числе с древесной паутиной, через которую происходит обмен питанием и сигналами между деревьями. Кажется, автор изучил язык деревьев и знает все об их чувствах и взаимоотношениях. Читатели удивляются, как современный человек может настолько чувствовать природу и осознавать важность всех живых организмов. О происходящих процессах в природе, тайных знаках и невидимых связях рассказывают следующие книги натуралиста:

«Тайная жизнь деревьев. Что они чувствуют, как они общаются – открытие сокровенного мира»;
«Духовный мир животных»;
«Тайные связи в природе»;
«О чем шумит лес?»;
«Тайные знаки природы. Как стать погодным детективом и читать приметы».

Петер Вольлебен совместно с Сюзанной Симард, профессором лесной экологии из Университета Британской Колумбии, стал автором документального фильма о жизни деревьев «Intelligent Trees». В 2020 году его второй фильм «Скрытая жизнь деревьев» был показан в кинотеатрах США....

Книга для мальчиков-подростков, которая поможет им понять, почему происходят физические изменения в их теле, когда их ждать и как справляться с тем, что доставляет беспокойство. В ее написании автору помогали двое мальчиков 11-ти и13-ти лет....

Денис Драгунский, известный автор коротких рассказов, всегда обращается к глубинам человеческой души. В его новой книге "Двоюродная жизнь" представлены более восьмидесяти зарисовок, описывающих разнообразие жизни. Рассказы о счастье, интервью с фантастическими персонажами и хроники из ресторанов создают удивительное многообразие. Персонажи их не связаны друг с другом, но каждый из них занят своими проблемами и переживаниями. Жизнь, по мнению автора, больше похожа на литературный очерк, чем на сказку. Драгунский откровенно рассказывает о реальности, сталкивая мечту с реальностью и оголяя человеческую натуру. Его слова всегда трогают за живое и точно попадают в цель. Денис Драгунский - писатель и журналист, автор нескольких популярных книг....

Уникальная в своем многообразии антология рассказов, опубликованных в «золотой век» научной фантастики: вашему вниманию представляется сборник под редакцией великих Айзека Азимова и Мартина Гринберга, включающие в себя отобранные ими научно-фантастические рассказы, вышедшие в 1960-м году.
Идеальное чтение для настоящих поклонников, дающее представление о классике научной фантастики. Многоголосая озвучка была выполнена полюбившимися многим чтецами.
Работа над этим сборником стала переводческим проектом: над переводом рассказов работали талантливые переводчики под руководством Александры Борисенко....

Уникальная в своем многообразии антология рассказов, опубликованных в «золотой век» научной фантастики: вашему вниманию представляется сборник под редакцией великих Айзека Азимова и Мартина Гринберга, включающие в себя отобранные ими научно-фантастические рассказы, вышедшие в 1939-м году.
Идеальное чтение для настоящих поклонников, дающее представление о классике научной фантастики. Многоголосая озвучка была выполнена полюбившимися многим чтецами.
Работа над этим сборником стала переводческим проектом: над переводом рассказов работали талантливые переводчики под руководством Александры Борисенко.
Вступительная статья «Золотой век: начало конца» литературного критика Василия Владимирского....

Книга от основоположника теории субличностей и модели внутренних семейных систем, которая поможет вам понять себя и исцелиться от травмы....

Мудрые и ироничные записки нью-йоркского врача. В этом мегаполисе сосуществует множество культур и традиций. Также как улицы на карте здесь переплетаются судьбы самых разных людей. Свою историю про обитателей палат, коридоров и врачебных кабинетов в больницах Нью-Йорка рассказывает врач-онколог. Тот, кто рассуждает и принимает решения спокойно, когда другие впадают в панику. Помогает, когда требуется помощь. Улыбается, если смешно, ведь жизнь – удивительная и такая непредсказуемая – продолжается и тут, в палатах онкоцентра.

Большое видится на расстоянии. Вот почему свой рассказ об изучении мира и людей автор начинает в Нью-Йорке, а заканчивает в ашраме Нью-Дели.

Писатель, поэт и врач-онколог Александр Стесин оказался в США в одиннадцать лет и успел получить сначала литературное, а потом медицинское образование, завоевать несколько престижных премий в области словесности, а его роман о буднях доктора «Нью-йоркский обход» был удостоен премии «НОС» (2019) и попал в лонг-лист «Большой книги» (2020)....

Дневниковые записи 1939–1940 годов, собранные их автором – немецким писателем и философом Эрнстом Юнгером (1895–1998) – в книгу «Сады и дороги», открывают секстет его дневников времен Второй мировой войны, известный под общим названием «Излучения»

(«Strahlungen»). Французский перевод «Садов и дорог», вышедший в 1942 году, в один год с немецким изданием, во многом определил европейскую славу Юнгера как одного из выдающихся стилистов XX века....

«Долг: первые 5000 лет» – это масштабное и новаторское исследование товарно-денежных отношений с древнейших времен до наших дней. Американский антрополог и профессор Лондонской школы экономики Дэвид Гребер описывает, как феномен долговых обязательств проявляется в совершенно разных социальных институтах: от решений правительства до сердечной дружбы. Именно эти разногласия лежат в основе базовых представлений о морали и правде. В древних законодательных документах и религиозных писаниях использование таких слов, как «грех», «вина» или «искупление» в большинстве своем связано с конфликтом кредитора и должника. Споры о долгах и их прощении не только были в центре политических дебатов по всему миру – от Италии до Китая, но и стали причиной бесчисленных восстаний и военных конфликтов.

Слушайте аудиоверсию книги в исполнении журналиста, радиоведущего, диктора радиостанции «КоммерсантъFM» Олега Булгака.

«Это дерзко и увлекательно написанная книга, представляющая собой философское исследование природы долга – откуда он взялся и как эволюционировал»,
– The New York Times Book Review

«Бросив вызов традиционным представлениям о происхождении денег и рынков, это новаторское исследование положило начало оживленной дискуссии об эволюции нашей экономической системы»,
– The New Yorker

«Одна из самых влиятельных книг года. Гребер связывает возникновение кредита с подъемом классового общества, разрушением обществ, основанных на „паутине взаимных обязательств“, и постоянно нависающей угрозой физического насилия, лежащей в основе всех социальных отношений, основанных на деньгах»,
– The Guardian...

Перед вами безусловная классика датской литературы, психологическая драма в лучших традициях реализма, роман о противостоянии человека слепому року – «Нильс Люне».

Его автор, Йенс Петер Якобсен (1847-1885), довольно рано умер от чахотки, оставив после себя всего два романа, семь рассказов и маленький сборник поэзии, вышедший посмертно, но это небольшое литературное наследие полностью перевернуло весь ход развития датской литературы.

Якобсен сумел совместить тяжелую мрачную драму с непреходящей красотой мира, и его роман – история мальчика, который вырастает в поэта и с особым, острым ритмом ощущает окружающий его мир, все свои потери и удачи, мучительно расставаясь с образом Бога по мере того, как его душа рвется и темнеет после каждой новой настигшей его трагедии – это невыносимо яркий, звучный текст, все очарование и краски которого сумела идеально передать в своем переводе великая переводчица Елена Суриц (1929-2022)....

Всё началось с бездомного кота. Софи Бентвуд захотела угостить его молоком, поделиться с несчастным толикой своего благополучия, столь недосягаемого для многих её соседей по Бруклину. А кот укусил её за руку. И череда заурядных, но притом зловещих событий начинает терзать супругов Бентвудов. Ожидание анализов на бешенство становится настоящей мукой и испытанием для всех: для самой Софи, её мужа, их друзей. Обнажаются все разломы и бездны «образцового» брака Бентвудов, проблемы в отношениях Софи с миром и с самой собой. Роман погружает читателя в тревожную атмосферу психологических фильмов Бергмана и триллеров Хичкока и держит в невероятном напряжении до самого конца.

Впервые опубликованные в 1970 году и получившие широкое признание «Отчаянные характеры» по праву считаются вершиной американского реализма.

Нецензурная лексика! Возрастное ограничение 18+ !...

В романе Хуана Габриэля Васкеса, самого известного современного писателя Колумбии, «наследника Маркеса», как именует его пресса, есть все, что предполагает качественная литература: острый закрученный сюжет, психологическая драма, тропические цветы и запахи, непростые любовные отношения.

Колумбия еще только оправляется от жесткой войны правительства с Пабло Эскобаром. На улицах Боготы еще гибнут люди. Молодой преподаватель права Антонио Яммара становится свидетелем убийства бывшего летчика Рикардо Лаверде и начинает расследование. Сцены романа будоражат воображение: убитый бегемот из зоопарка наркобарона, бывший заключенный, со слезами слушающий магнитофонную кассету, крушение самолета… И все-таки книга рассказывает не только о страхе и боли, но также о дружбе, верности и счастье рождения ребенка.

Великий колумбийский роман о преодолении травм прошлого. Книга публикуется в двух вариантах переводов на русский язык, с разными названиями и обложками. Издательство предоставляет читателю уникальную возможность выбрать свой перевод. Эту книгу перевела Маша Малинская, переводчица, преподавательница испанского языка, автор учебников....