Год записи радиоспектакля: 1958 (1953 по данным Гостелерадиофонда)
Действующие лица и исполнители:
От автора, Старик Хоттабыч – Николай Литвинов
Волька Костыльков – Мария Петрова
Женя Богорад – Александра Бабаева
Учитель - Леонид Пирогов
Официантка – Мария Миронова
Кассирша - Антонида Ильина
Комментатор, Игрок - Вячеслав Дугин
Вратарь - Вадим Деранков

Инсценировка Сергея Богомазова
Музыка Владимира Рубина
Детский хор под руководством Владимира Локтева
Оркестр под управлением Василия Ширинского
Режиссёр Николай Александрович

В книге «Тысяча и одна ночь» есть «Сказка о рыбаке». Вытянул рыбак из моря свои сети, а в них — медный сосуд, а в сосуде — могучий чародей, джинн. Он был заточён без малого две тысячи лет. Джинн поклялся осчастливить того, кто выпустит его на волю: обогатить, открыть все сокровища земли, сделать могущественнейшим из султанов и сверх всего выполнить ещё три его желания...
...Вам угодны редчайшие яства и пития? Пожалуйста. Сундуки, по самые края наполненные золотом и драгоценными камнями? Готово. Роскошный дворец? Сию же минуту. Превратить вашего недруга в зверя или гада? С превеликим удовольствием.
Сотни и сотни лет прошли с тех пор, как впервые были рассказаны эти сказки, но представления о счастье долго ещё связывались, а в капиталистических странах у многих людей и по сей день ещё связываются с сундуками, битком набитыми золотом и бриллиантами, с властью над другими людьми.
Ах, как мечтают те люди о самом завалящем джинне из старинной сказки, который явился бы к ним со своими дворцами, сокровищами! Конечно, думают они, любой джинн, проведший две тысячи лет в заточении, поневоле отстал бы от жизни. И возможно, дворец, который он преподнесёт в подарок, будет не совсем благоустроен с точки зрения современных достижений техники. Да ладно уж, стоит ли придираться! Пусть дарит такие дворцы, какие ему заблагорассудится. Были бы только сундуки с золотом и бриллиантами, а остальное приложится: и почёт, и власть, и яства, и блаженная, праздная жизнь богатого «цивилизованного» бездельника, презирающего всех тех, кто живёт плодами своих трудов. От такого джинна можно и любое огорчение стерпеть. Чародею, швыряющемуся сундуками с драгоценностями, эти люди всё простят.
Ну а что, если бы такой джинн да вдруг попал в нашу страну, где совсем другие представления о счастье и справедливости, где власть богачей давно и навсегда уничтожена и где только честный труд приносит человеку счастье, почёт и славу?
Я старался вообразить, что получилось бы, если бы джинна спас из заточения в сосуде самый обыкновенный советский мальчик, такой, каких миллионы в нашей счастливой социалистической стране.
И вдруг я, представьте себе, узнаю, что Волька Костыльков, тот самый, который жил раньше у нас в Трёхпрудном переулке, ну тот самый Волька Костыльков, который в прошлом году в лагере лучше всех нырял...
Впрочем, давайте я вам лучше всё расскажу по порядку.
/Лазарь Лагин/ ● Из предисловия к книге "Старик Хоттабыч"
...

 Создатели данной сказки предлагают слушателям представить, что было бы, если бы джинны жили во времена Советского Союза. В середине 50-х годов прошлого века, в руках у 12-ти летнего советского школьника Вольки Костылькова, чудесным образом оказался старинный глиняный сосуд с пробкой. Любопытство школьника не знало границ, что и заставило его вынуть пробку, в результате чего перед ним появился джинн по имени Гасан Абдурахман ибн Хоттаб или просто старик Хоттабыч. Он был готов выполнить любое желание своего спасителя, но Волька часто попадал из-за Хоттабыча в нелепые, забавные, и другие маловообразимые ситуации. А всё по тому, что джинн был неграмотным и не знал реалий окружающей действительности... 

...