Группа достопочтенных джентльменов добилась от дирекции городского музея согласия на обследование мумии, к чему и приступила со всем возможным старанием. После того, как в шутку на мумию попытались воздействовать электрическим током, произошло неожиданное...
...В центре Вашингтона приземляется инопланетный космический корабль. Кажется, что сбылась мечта человечества, но для того, чтобы землян приняли в Галактическую Федерацию, необходимо выполнить три условия...
Впервые на русском языке рассказ был опубликован в журнале «Неделя» №50 в 1974 году в переводе С. Авдеенко.
...Непросто иметь дело с аборигенами. Особенно инопланетными. Особенно руководствуясь лишь отчётом предыдущей экспедиции. Достаточно одной неудачной фразы, одного неизвестного тебе нюанса и вот вы с напарницей заперты в хижине, подозрительно напоминающей психушку....
Рассказ впервые публиковался в одном из старейших американских журналов «The Magazine of Fantasy and Science Fiction» в ноябре 1957 года посвящённом фэнтези и научной фантастике.
...Построили Двар Эв и Двар Рейн единую кибернетическую машину, собравшую вместе мудрость всех галактик. Эта машина могла ответить на любой вопрос. Но только один вопрос волновал двух ученых...
Другие названия: Прямой ответ, Ответ. Вместо эпилога
Впервые на русском языке рассказ, под названием «Ответ», был опубликован в журнал «Наука и жизнь» №10 1962 года.
...
Команда Джэна Мартена пребывает на планету Дюрелл IV с важной миссией установления Первого Контакта с местными жителями. Но Мартен и не подозревает, насколько раса дюреллианцев отличается от расы землян…
Другие названия: Что в нас заложено
Рассказ публиковался в американском научно-фантастическом журнале «Galaxy Science Fiction» за июль 1956 года.
На русском языке, под названием «Всё, что вы есть», рассказ публиковался в составе сборника «На суше и на море» выпуск 4-й 1963 года изд. Географгиз в переводе Н. Лобачева.
...Здесь для безопасности нужно гнать во весь опор, выключив фары и натянув на голову кепку. И желательно выпить на дорожку. Это - Ирландия...
Другие названия: Страшная авария в понедельник на той неделе
Рассказ входит в «Ирландский цикл» (Дублинские истории) В 1953 году Брэдбери проводит несколько месяцев в Ирландии, работая над сценарием к фильму «Моби Дик». В течении последующих сорока лет после поездки выходит несколько рассказов, в которых Брэдбери делится наблюдениями и открытиями, сделанными в Ирландии - своим видением страны и ее культуры, которые он познавал в ежедневном общении с окружением. В 1992 году эти рассказы были объединены в книгу «Зелёные тени, белый кит» («Green shadows, white whale»)
Впервые на русском языке рассказ под названием «Столкновение в понедельник» публиковался в журнале «Вокруг света» за январь 1966 года в переводе Г. Гаева.
...Совершенная женщина создана, она безропотно делает всю домашнюю работу, говорит только когда это нужно, во всех отношениях подчиняется мужу, вот только она подвержена болезни, о которой даже не слыхивали обладатели старых примитивных жен...
Другие названия: Идеальная женщина; Само совершенство.
Впервые рассказ был опубликован в научно-фантастическом журнале «Amazing Stories» в декабре 1953 года.
Первый перевод на русский язык под названием «Совершенная женщина» был выполнен Наталией Падалко и опубликован в журнале «Иностранная литература», №10 за 1986 год.
...Уильям Кросс пьян в стельку. И надо же такому случиться, что именно в этот момент с ним пытается телепатически связаться некая раса с очень далёкой планеты..
Другие названия: Завтрашнего утра не будет; Конец света
На русском языке рассказ публиковался в составе антологии "Трудная задача" издательства Мир в 1982 году в переводе В. Баканова.
...Однажды студент Генри Блоджетт решил воспользоваться чёрной магией для того, чтобы сдать экзамен по геометрии...
Другие названия: Оно и видно, Само собой разумеется
Впервые рассказ публиковался в американском фэнтези-журнале «Beyond Fantasy Fiction» в сентябре 1954 года.
...Адольф Найп, один из создателей большой электронно-вычислительной машины для правительства, решил построить Грамматизатор способный писать рассказы. Но этим дело не закончилось...
Другие названия: Автоматический сочинитель; Чудесный автоматический грамматизатор; Автомат для бестселлеров; Литературное светило; Месть злейшим врагам
Впервые на русском языке рассказ под названием "Чудесный грамматизатор" публиковался в журнале «Смена», № 1, 1969 года в переводе С. Васильевой.
...Четырехлетний Питер вошел в перламутровые ворота и начал поиски Бога. И скоро он нашел его...
Оригинальное название рассказа - "Search", переводится как "Поиск".
Рассказ входит в состав сборника Фредерика Брауна "Angels and Spaceships" (Ангелы и космические корабли) 1954 года, в котором присутствует «всего понемногу, от сумасбродного фэнтези до трезвой научной фантастики». Позже сборник переиздавался под названием "Star Shine" (Звездное сияние) в 1956 году.
...Экспедиция инопланетян с Ксандора прибывает на Землю с целью поиска будущих рабов для своей планеты. На карту поставлено само дальнейшее существование их цивилизации. И им везёт - они быстро берут в плен двух представителей земной расы...
Другие названия: Ещё не конец
Рассказ впервые был опубликован в американском научно-фантастическом журнале «Captain Future» зима 1941 год.
...В квартире Грегга появляется временная дыра, которую открыл человек из будущего. Грегг, как физик и техник, очень этим заинтересовался и стал исследовать то помещение в будущем с другой стороны дыры...
Рассказ "Шок" ("Shock") впервые был опубликован в журнале "Astounding Science Fiction" в 1953 году. Ну русском языке рассказ впервые опубликован в составе сборника "Экспедиция на Землю" 1965 год в переводе А. Тетеревниковой.
...Отец помогает своему сыну решить задачу по математике...
На русском языке рассказ публиковался в составе авторского сборника "Извините, господин учитель…" в 1962 году в переводе А. Гершковича.
Фри́дьеш Э́рнё Ка́ринти (венг. Karinthy Frigyes Ernő, 1887-1938) - венгерский писатель, один из самых популярных авторов в Венгрии первых десятилетий XX века. Известен в первую очередь как юморист, но писал также произведения психологического и научного характера.
...
Венгерский журналист, воспользовавшись машиной времени, попадает в прошлое и решает воспользоваться этой возможностью, чтобы привести Венгрию, где правит славный король Матиаш, к мировому господству, воссоздав хотя бы некоторые изобретения двадцатого века.
На русском языке рассказ публиковался в составе авторского сборника "Извините, господин учитель…" в 1962 году в переводе А. Гершковича.
Фри́дьеш Э́рнё Ка́ринти (венг. Karinthy Frigyes Ernő, 1887-1938) - венгерский писатель, один из самых популярных авторов в Венгрии первых десятилетий XX века. Известен в первую очередь как юморист, но писал также произведения психологического и научного характера.
...
Писатель-юморист отправился в будущее на машине времени. Встретив там своего молодого человека похожего на себя, он решил помочь ему сдать экзамен по истории.
На русском языке рассказ публиковался в составе авторского сборника "Извините, господин учитель…" в 1962 году в переводе А. Гершковича.
Фри́дьеш Э́рнё Ка́ринти (венг. Karinthy Frigyes Ernő, 1887-1938) - венгерский писатель, один из самых популярных авторов в Венгрии первых десятилетий XX века. Известен в первую очередь как юморист, но писал также произведения психологического и научного характера.
...Прогуливаясь с женой по Будапешту, модный двадцатишестилетний писатель встретил очень похожего на него юношу...
Фри́дьеш Э́рнё Ка́ринти (венг. Karinthy Frigyes Ernő 1887-1938) - венгерский писатель, один из самых популярных авторов в Венгрии первых десятилетий XX века. Известен в первую очередь как юморист, но писал также произведения психологического и научного характера.
...Луис Терлоу решил покончить с жизнью. Напившись таблеток, он покинул свое тело и, невидимый, прогуливался по городу, как вдруг наткнулся на беса, поджидающего его...
Впервые публиковался на русском языке в журнале «Огонёк» за 1987 год в переводе Н. Куняевой.
На фото - станция Сольна-Сентрум (швед. Solna Centrum) Стокгольмского метро.
...Человеческая цивилизация исчезла бесследно, если не считать единичных артефактов, которые попали в поле зрения прибывшей на Землю венерианской космической экспедиции. Инопланетным учёным предстоит реконструировать по ним внешний вид людей....
...История двух людей, старающихся убежать как можно дальше от своих проблем, но решившихся вернуться, чтобы попробовать решить их...
Рассказ впервые публиковался в журнале «Collier's Weekly», 25 июля 1953 год
...Способна ли всего лишь одна игрушка изменить мир? Да, если её эффект противоречит всем законам физики и в принципе не может существовать…
Рассказ впервые публиковался в апреле 1962 в американском журнале «Analog»
...Увидев в зеркале у себя за спиной, как какой-то мужчина со шрамом, душит девушку, он оглянулся и увидел старинный шкаф. Но, спустившись к ужину, он опять увидел ту же девушку, которая оказалась сестрой его друга. Предчувствуя беду, он рассказывает ей об увиденном…
...Уровень медицины поднялся уже настолько, что стало возможным воскрешать солдат неограниченное количество раз. Увы, не каждый солдат рад этому...
Первая публикация рассказа - журнал «Amazing Science Fiction Stories», июль 1959 г., а первая публикация на русском языке - газета «Комсомольская правда», 30 ноября 1968 г. (под названием «Зачем», пер. с англ. Е. Кубичева).
В переводе Е. Кубичева «Зачем?» опущено упоминание о том, что противная сторона в войне - это «красные», а также упоминание русских и китайцев.
Другие названия: Зачем?; Пусть кровавый убийца...; Если красный убийца...
Миссис Уитекер нашла Святой Грааль: он лежал под шубой в магазине «Оксфэм». Грааль ей очень приглянулся, и она с радостью купила его. Теперь он занял своё законное место на каминной полке в её гостиной, но за Граалем охотится необычный молодой человек - сэр Галаад, рыцарь Круглого стола…
...Уставшие после рабочего дня, мужчина и женщина, работающие вместе, отправляются по домам. Ожидая поезд в подземке, они встречают местного бомжа, который рассказывает им о странных существах, живущих неподалёку…
...Оливер Фарнзуорт изобрёл пятимерный куб. При падении конструкции в одной из его граней открылось отверстие, через которое просматривался какой-то мохнатый затуманенный шарик…
...Рассказ от автора романа "Ход королевы", который был экранизирован Netflix в 2020 году.
В тюрьме Уилл встречает профессионального шахматиста Финдлея Баскина, и от него узнает о человеке, который играет в шахматы на крупные суммы денег. И вот, после освобождения, ему, все таки, удается сыграть эту дорогую партию...
Дата выхода книги: 1973
После того как было изобретено Абсолютное Оружие, всякая война стала слишком ужасной…
...
