Своеобразное чтение Бориса Пастернака, - протяжное, гудящее, захлебывающееся, - сначала удивляет, но, в сущности, это очень простое, доверчивое чтение. В нем нет каких-либо примет внешней выразительности, декламационности, но оно захватывает, покоряет, завораживает слушателя. Вероятно, сила его воздействия объясняется, в частности, тем, что, произнося строку, фразу, Пастернак и сам как бы прислушивается к ней, в нее всматривается, и он снова искренне удивлен увиденным и пережитым.
Обложка от издания 2005 года.
Содержание
Переводы
Цвет небесный, синий цвет автор: Николоз Бараташвили, переводчик: Борис Пастернак
Сцены из хроники В.Шекспира "Генрих IV" автор: Уильям Шекспир, переводчик: Борис Пастернак
Стихи
Стихотворение "Зима" из пьесы "Потерянные усилия любви" автор: Уильям Шекспир, переводчик: Борис Пастернак
Мерани автор: Николоз Бараташвили, переводчик: Борис Пастернак
Стихотворения
Разлука автор: Борис Пастернак
Стихи
Ветер автор: Борис Пастернак
Стихи
Свидание автор: Борис Пастернак
Стихи
Свадьба автор: Борис Пастернак
Стихи
Сказка автор: Борис Пастернак
Стихи
Из книги "люди и положения"
Об Александре Блоке автор: Борис Пастернак
Стихотворения
Ночь автор: Борис Пастернак
Стихи
В больнице автор: Борис Пастернак
Стихи
Размышления о литературе
на немецком языке автор: Борис Пастернак
на французском языке автор: Борис Пастернак
...