Иногда так важно слова услышать, а не прочесть... Даже странно, насколько глубоко голос, интонация меняют содержание слов, их образность. Не столько, впрочем, странно – разве не за это мы любим театр? – сколько приятно отмечать это здесь. Здесь, где нет внешнего изображения – таким образом, голос чтеца является единственным инструментом художника. Впрочем, единственный – не значит ограниченный. Я, к примеру, не слишком любил «Дни Турбиных» в печатном виде – но сегодня... И смеялся вслух, и замирал, и ловил каждое следующее слово – заново пережил не просто пьесу, но все, что знаю о тех временах. Появились новые нотки в восприятии, к тому же, и Киева. Во всяком случае, много чего ожило, приобрело зримые очертания – наполнилось. И наполнило. Касается это и самого Булгакова. И Читал о нем, и фильмы о нем смотрел – но сейчас, в этих озвученных пьесах, он оживает особенно, совсем по-другому. Здесь выступает не писатель, не драматург, а, очень выпукло – человек. Думаю, велика в этом заслуга чтеца – Николая Рушковского. Не стану описывать, как он читает – скажу только, что все звучит органично. Считаю, это главное – особенно учитывая то, что пьесы тут собраны очень разные, разноплановые. Что их объединяет – это глубина человеческих характеров. Это не все, что стоит прочесть у Булгакова, но это прочесть – стоит.