Молодой романист попадает в лапы вечно спешащей киноиндустрии, где переиначивает Уильяма нашего Шекспира на современный лад — с предсказуемым, учитывая автора, результатом.
ДеталиВпервые опубликовано в Harper's Bazaar в 1932 году
Музыка — Turlough O'Carolan, «Dr. John Stafford (O'Carolan's receipt for drinking)» в скромнейшем исполнении чтеца
...История Гектора — маленького, добропорядочного и добросоветсного пуделя, а по совместительству — живого пояса верности, с младых когтей охраняющего самый обычный, ничем не примечательный, но такой дорогой его хозяину носик мисс Блейд.
ДеталиПервоначально напечатан в Harper's Bazaar в 1934 году.
Перевод — Анатолий Сергеевич Трошин
Музыка — Turlough O'Carolan, «Carolan's quarrel with the landlady» — в скромном исполнении чтеца
...Мистера Пинфолд отправился в морской круиз до Цейлона — поправить здоровье и закончить роман, но оказался втянут в череду скандальных и абсурдных событий. Героическая борьба пожилого джентельмена с демонами, благопристойности — с распущенностью, бромида и хлорала — с мятным ликёром. Bon voyage!
ДеталиРоман основан на «реальных» событиях, произошедших с мистером Во во время его путешествия на Целон в январе 1954 года. Считается одним из лучших в художественной литературе описаний основных симптомов шизофрении и бреда.
В повести есть фрагменты на французском и латыни, побоявшись ошибиться с произношением я сразу озвучивал их на русском.
Перевод Владимира Александровича Харитонова
Музыка чтеца
...Молодой Во приезжает на коронацию раса Тафари в Аддис-Абебу, и обнаруживает «не знающий ни сна, ни устали праздник». Со временем книга вошла в сборник When the Going Was Good, название которого отлично передаёт её настроение.
...Рассуждения о фэнтези, как о жанре в целом, и о печальном состоянии польской фэнтези (на 1992 год), в частности.
...
