Сборник рассказов 'Когда умерли автобусы' современного писателя Этгара Керета в переводе Линор Горалик....

По завершению учебы в университете, двое студентов за неимением лучших возможностей записываются в волонтерский отряд по уничтожению крыс. Государство сулит в будущем всех участников отряда, если нормативы будут выполнены, обеспечить стабильной работой.

...

С тех пор как Заражение спасло планету от мерзостных паразитов, дав возможность оставшимся домам вернуться на поверхность, минуло уйма времени.

Чтобы не забывать историю и не повторять ошибки прошлых лет, канун Дня Заражения отмечается ежегодно. Нынешнее празднество для младшего сына хозяина Сомнамбулического дома особенно волнительно — ему предстоит первая охота. Он не только должен будет побороть свои страхи, убить слабого себя, но и осознать некоторые крайне важные вещи.

...

Пара рассказов о полезности прикладной философии на практике и в быту. 

 

Музыка: Josh Woodward — MemoryReplaced

...

Чтобы собрать деньги на лечение Насти в Германии, Алексей вынужден обратиться к своему давнишнему школьному другу. Тот, взамен просит Алексея пройти за него, некую экспериментальную процедуру. Не вдаваясь в подробности, Алексей соглашается. В итоге, все идёт наперекосяк — жизнь главного героя кардинально меняется, а ему самому приходится приспосабливаться к новым обстоятельствам.

Об авторе, музыкеНа официальный сайте Леонида Каганова lleo.me/ вы можете собственнолично ознакомиться с творчеством автора.

Музыка:

Jahzzar — Blueprint

Jahzzar — Endeavour

...

Вольная интерпретация стиха (верлибра) Ч. Буковски 'отец, почивший на небесах' в переводе А.Караковского.

Стихотворение было включено в сборник «Сгорая в воде, утопая в пламени» 1974.

...

Вольная интерпретация стиха (верлибра) Ч. Буковски 'Дни точно бритвы, ночи полны крыс' в переводе М.Немцова. 

Стихотворение было включено в сборник «Стихи последней ночи на земле» 1992.

...

Двое друзей работают в неотложке. Они без разбора тырят и потребляют колеса. Иногда кто-то из них тормозит и зависает, иногда их мысль отправляется куда-то своим чередом, не совпадая с ритмом окружающего мира,

а иногда, окружающий мир дает им моменты просветления, приоткрывая мутную завесу повседневности.

Рассказ «Скорая помощь» был опубликован 17 сентября 1991 года в журнале «Нью-Йоркер», а затем включен в сборник рассказов «Иисусов сын» (Jesus’ Son, 1992). «Иисусов сын» был экранизирован режиссером Элисон Маклин в 1999 году, где сам автор (Денис Джонсон) сыграл Терренса Вебера (мужика с ножом в глазу).

Внимание, местами ненормативная лексика.

...

Чтобы добраться от железнодорожной станции до удаленного имения, землемеру Глебу Смирнову приходится воспользоваться услугами случайного мужика. Сумерки сгущаются быстро, места вокруг глухие, а возница имеет довольно опасный вид… Все сильнее нервничая, землемер решает предостеречь его от глупостей.

Один из ранних юмористических рассказов А.П. Чехова. 1885г.

...

Лори, чуть ли не всякий раз, приходя домой из детского сада, упоминает одноклассника по имени Чарльз. Этот Чарльз то и дело совершает всякие шалости и проступки, за которые иногда, даже весь класс вынужден оставатся после уроков в саду дополнительное время.

муз. трек: Podington Bear — Gizmo

...

Рассказ из сборника «Когда умерли автобусы» современного израильского писателя Этгара Керета.

Повествование ведется от имени мальчика, которому родители не купили игрушку. Папа мальчика в воспитательных целях ставит сыну определенное условие, при выполнении которого тот получит свою игрушку.

(music: Eric Van der Westen — Across The Bosphorus)

...

Рассказ Уильяма Тревора 'Столик' повествует о мистере Джеффсе, перекупщике мебели. Найдя античный стол на продажу в газетном объявлении, мистер Джеффс проворачивает выгодную для себя сделку.

Тривиальный, на первый взгляд, сюжет изложен весьма интересным способом и, возможно, этот рассказ ценителям литературы, которые считают форму такой же важной составляющей как и содержание, окажется особо интересен.

(музыкальный трек: Jahzzar — Twin)

...

Деревушка неандерталойдов на планете Терра-бис стоит, в буквальном смысле, на несметных сокровищах. Месторождение самого драгоценного и крайне редкого вещества в галактике — Изоленита просто торчит из грязи возле куцых построек, хоть лопатой греби. Однако, ООР (организация объединенных рас) дабы уберечь уникальность местной расы от пагубного влияния извне, огородило поселение чертой через которую нельзя проносить ни какие достижения цивилизации, за исключением только тех, что уже используются у аборигенов. Автоматическая система слежения сразу уничтожит неразрешенный предмет, а также его владельца, пересекших незримую границу.

Впрочем, и до и после введения ограничений много ушлых смельчаков пытались добраться до сокровищ, но ни у одного еще не получилось проникнуть в деревню дикарей и вынести оттуда хоть частичку ценной руды.

У Матвея имеется Умный план как прибрать к рукам баснословные богатства…

...

Случайным образом, скромный парень по имени Захар Попов из города Калуга, приобретает необузданную и мощнейшую сверхспособность. Парню придется пройти долгий и тернистый путь, прежде чем он, осознает свою силу и с гордостью сможет именовать себя 'капитан Калуга'.

...

Тихую и размеренную жизнь городишки «Тихая миля», единственного населенного пункта на удаленной и всеми забытой планете где-то на задворках вселенной, нежданно-негаданно нарушает вновь прибывший боевой корабль.

...

Мартин Логан попал в неприятнейшую ситуацию, он задолжал крупную сумму мутному китайцу. Мартин впадает в отчаяние, он не видит возможности выйти из положения. Синтия, подружка Мартина, сводит его со своим знакомым фармакологом доктором Харви и тот берется помочь Мартину.

...