"Эндрю был одним из первых роботов с позитронным мозгом и в силу естественных случайностей при производстве таких сложных устройств, в шаблонной личности Эндрю произошел уникальный сбой. На первых порах это выражалось в свободе творчества, но по мере осознания себя разумным существом, Эндрю сперва возжелал стать первым в мире свободным роботом, но свобода для робота оказалась возможной лишь на бумаге. И тогда, в Эндрю зародилось тайное желание быть признанным окружающими не роботом, а настоящим человеком." (с) Puffin Cafe 

"Всем известно, что единственное место, где может зародиться разумная жизнь - это ядро планеты." (с) Puffin Cafe 

"Десятки и сотни миллионов лет Руум дожидался своих хозяев, оставивших его на Земле. Руум выполнял одну простую задачу — сбор образцов фауны и сохранение их в стазисе до момента возвращения хозяев. Целую долину заполнил Руум разными существами за миллионы лет, и однажды, в долине появился новый экспонат — человек." (с) Puffin Cafe 

"Бюро по контролю за рождаемостью официально существует уже 10 лет и результаты его работы впечатляющие - численность населения стабильно держится в запланированных рамках. Пожилой гениальный писатель, увлекающийся на досуге математикой, делится своими теориями заговора относительно Бюро с "корреспондентом", пришедшем взять интервью. Писателю нездоровится и скорее всего, дни его сочтены." (с) Puffin Cafe 

"Звездолет разрушен астероидом, в спасательной шлюпке выживают несколько членов экипажа и случайные пассажиры звездолета. Спасшимся чрезвычайно повезло, что планета, на которой они оказались, условно пригодна для жизни и они не погибли в первые часы. Но можно ли это считать везением, ведь теперь неподготовленной команде, без связи, с минимум снаряжения, необходимо преодолеть 2000 миль джунглей опасной планеты, чтобы, возможно, выйти на базу землян." (с) Puffin Cafe 

"Что толкает гонщиков снова и снова выходить на Трассу? Ведь по статистике обязательно часть из них не доживет до финиша." (с) Puffin Cafe 

"Инспектор Айрин приглашает к себе в отделение профессора физики, чтобы тот помог ему разобраться с загадочными исчезновениями нескольких преступников. Люди не исчезают просто так, и после долгих розысков, инспектор нашел следы... в прошлом." (с) Puffin Cafe 

"Что если бы вы столкнулись с очень незначительным проявлением существования параллельных измерений. Изменило бы это это вашу жизнь, или же стало неким постыдным воспоминанием, которое не следует упоминать в приличном обществе? Например, маленький паук, нарушающий законы физики." (с) Puffin Cafe 

"Космопутешественник совершает вынужденную остановку на планете, где среди людей с белой кожей встречаются люди всех оттенков зеленого. Оказалось, что причиной всему  открытая инопланетянами инфузория с Земли. Они научились использовать ее для борьбы с планетарным голодом. И теперь люди с зеленым оттенком кожи занимают самые ответственные посты, так как известно - человек не испытывающий голода и не носящий почти никакой одежды, чтобы подставлять кожу солнцу, не может быть алчным и несправедливым." (с) Puffin Cafe 

"Ближайшее будущее. Открыв способности психики по управлению свойствами живой материи, человечество очень быстро развило специальную науку, в основном используемую в медицине. Теперь при наличии внушительной суммы, любое заболевание излечимо, а свое тело с помощью квалифицированного специалиста можно запрограммировать на желаемый внешний вид. При этом "сенсы" могут нести в себе большую опасность для общества и поэтому за ними пристально наблюдает Комитет по Этике." (с) Puffin Cafe 

"Медитативный и философский постапокалиптический рассказ Майкла Муркока, в котором после глобальной войны каким-то чудом выжили двое мужчин в районе Лапландии. Ожидая неизбежной смерти от перемены ветра, они бредут по следам предположительно девушки на Север, к самой большой горе. Сменяются инопланетные ландшафты, длится полярный день, что наступит раньше - встреча выживших, или неизбежная смерть?" (с) Puffin Cafe 

"Рассказы из сборника "Юмористические рассказы" 1910 года. Тэффи не просто шутит, а философски подходит к рассмотрению самых разных бытовых вопросов - флирта и знакомств, того кто такие дураки в обществе и рассказывает историю, произошедшую с Олечкой Розовой, пошедшей на поводу у только что купленного воротника. Запись сделана на стриме Puffin Radio (Поговорим о еде)." (с) Puffin Cafe

0:00 - К теории флирта

6:23 - Жизнь и воротник

13:37 - Дураки

Данное произведение написала в 1910 году Надежда Тэффи (1872-1952) 

"Альтаирцы высадились на Земле 6 лет назад, создав более 50 Анклавов - огороженных силовым полем закрытых территорий. Казалось бы, вклад пришельцев в прекращение всех войн бесспорен, но люди продолжают испытывать необъяснимую тревогу и опасения, видя голубокожих и острозубых пришельцев на улицах своих городов." (с) Puffin Cafe 

Фантастические анекдоты о неистощимом на выдумки механикусе Фрэнки и его неразлучном приятеле Йошке.

Короткие поучительные рассказы про двух друзей в стиле "Грегора и Арнольда" или "Трурля и Клапауция", включенные в сборник "Параллели". В цикле "Астрономический вор" до сих пор не переведена с немецкого большая часть рассказов.

"Однажды глава администрации Белого Дома собрал ключевых сотрудников и объявил о странной и чрезвычайно важной проблеме - мозг Президента исчез. Президент не пострадал, он готовит речь о налогах в ближайшие сутки, за это время нужно найти мозг, чтобы ничего не раскрылось." (с) Puffin Cafe 

Короткие фантастические юмористические рассказы "Автоматизированное обслуживание клиентов" и "Когда йогурт захватил мир" Джона Скальци. Перевод любительский мой середины 2021 года, как и исполнение. 

"Маршалл Zebatinsky всегда оказывался в конце списка из-за своей фамилии на "Z". Жена настояла, чтобы он посетил нумеролога, так как карьера физика-ядерщика совершенно не складывалась. Нумеролог обрадовался ученому клиенту и признался, что никакой мистики в его работе нет - это всего лишь обработка статистических данных. В итоге Zebatinsky стал Sebatinksy. Не совсем понятно, как это поможет в его карьере, но вероятности сильно поменялись." (с) Puffin Cafe 

"Повесть издана впервые в 1935 году. Является одним из первых фантастических произведений, в котором фигурирует тема «корабля поколений».

Гигантский звездолет «Адастра» вмещает в свой шарообразный полуторакилометровый корпус все необходимое для автономной жизни семей колонистов на протяжении тысячелетий. Но сейчас задача у звездолета одна — попробовать за семь лет достичь систему Проксима Центавра, ближайшей от Солнца звезды, изучить ее и вернуться обратно на Землю.

Во время полета произошло то, на что экипаж меньше всего рассчитывал — сначала капитану корабля начал поступать вал заявлений на разводы. Потом произошла серия убийств из-за обострившихся психических расстройств. И в итоге, экипаж разделился на офицеров и пассажиров, между которыми воцарился хрупкий мир.

На седьмой год, во время торможения перед прибытием в систему, корабль начал принимать устойчивый сигнал, идущий со стороны Проксимы Центавра, но когда связисты спустя несколько недель сопоставили интервалы отправки, они обнаружили, что сигнал исходит от приближающегося объекта — корабля центаврийцев. Мало того, корабль этот пытался скрыться, а когда его обнаружили, атаковал «Адастру»." (с) Puffin Cafe

"Астроном получил телепатическое послание от полулегального торгового корабля инопланетян. Поскольку для налаживания отношений необходим человек со связями, Астроном договаривается о посадке пришельцев на загородном участке Промышленника и в назначенный день приезжает туда со своим сыном, ровесником сынишки Промышленника. Инопланетяне на связь так и не вышли, но мальчики нашли двух странных зверьков и в тайне от родителей заперли их в клетке." (с) Puffin Cafe 

"Что делать, если на планете, где запрещено колесо, для ремонта корабля, от которого зависит выживание астронавтов, необходимо переправить тяжелый груз за несколько сот километров? Для начала выяснить причины запрета колеса, расстановку сил "в верхах". Затем, с одной стороны, озадачить местных теософов ньютоновскими расчетами орбит, затем скормить им немного земной философии, и параллельно искать нечто, способное заменить круглое колесо." (с) Puffin Cafe 

"Спасая скунса от собак рядом со своим двором, я и подумать не мог, что все это приведет к целой военной операции строжайшей секретности. Это был не совсем обычный скунс - он мурлыкал и вилял хвостом, чего скунсы точно не делают, а потом начались странности с моей старой верной Бетси." (с) Puffin Cafe 

"Скауты - очень разумный способ колонизации космоса. Элита разведки, работающие в отрядах по три человека, скауты отправляются во все стороны, каждый раз расширяя карту галактики на несколько световых лет, часто ценой своих жизней. Потерять трех человек куда разумнее, чем команду из десятков ученых и космолётчиков, к тому же романтиков-добровольцев в Галактике хватает. Вик Карлтон, одиннадцать лет прослуживший в скаутах, получает двух астролетчиков в командование и задание по разведке сектора близ черной дыры в созвездии Лебедя, наполненного необъяснимыми аномалиями. Вернется ли Неуязвимый Карлтон из своего 29-го задания." (с) Puffin Cafe 

"Больше никогда я не отправлюсь на Альдебаран и всегда буду обходить его стороной. А тем, кто все-же рискнет - не соглашайтесь на сниганье, иначе можно легко стать жертвой подсниганья и тогда пиши пропало." (с) Puffin Cafe 

"Фокин, тайком от жены снова сбежавший в клуб, стал свидетелем мошенничества среди карточных игроков. Эта история заслуживает того, чтобы рассказать ее завтра же среди всех знакомых, но для достоверности нужно показать, как именно шулеры проделывают подобный фокус. При кажущейся простоте, что-то постоянно не получается." (с) Puffin Cafe 

"Боб Вилсон оказался вовлечен в запутанную временную петлю. Существует ли свобода воли, или раз за разом версии Боба вынуждены будут играть свои роли, при этом осознавая, что изменить ничего нельзя? И как со всем этим связана раса "Высших"? (с) Puffin Cafe 

"Эта повесть является вводной частью цикла, основной частью которого является приключенческий роман Карсака "La vermine du lion", но при этом может рассматриваться как самостоятельное произведение. Тераи - олимпийский чемпион и профессиональный геолог. Его родители-ученые погибли от рук фанатиков. Когда произошло нападение на лабораторию родителей, где проводились генные эксперименты над животными, Тераи успел спасти маленького Лео, который навсегда стал его спутником и напарником. Сейчас молодой геолог прибыл на Офир II, где корпорация, пренебрегая интересами туземцев и собственными работниками, ищет полезные ископаемые. В первый же день Тераи попадает в потасовку в местном баре, пытаясь помочь старику Мак-Грегору, которому корпорация все еще платит пособие за его заслуги. Мак-Грегор губит себя выпивкой, потому что, по его словам, точно знает, когда наступит его смерть." (с) Puffin Cafe 

"Выросший на знании Мудрецов, Роб знал, что существует только их круглый Мир с джунглями, за пределами которого находится Земля Мертвых и где не может жить никто кроме Зомбов, иногда забредающих в пределы их Мира. Природная тяга к знаниям Роба была вознаграждена, когда на самом краю мира, где Мудрецы запрещали бывать, он встретил четырех Чужаков. Это не были Зомбы, это были такие же люди как Роб и даже их язык был ему понятен. Кажется, у Чужаков такие же ошибочные знания о Мире Роба, как и у него о Мертвых Землях, но их главарь ссылался на древние Скрижали и утверждал, что Мир - это не ограниченный круг, а Бесконечность." (с) Puffin Cafe 

"В 30 веке человечество приблизилось к открытию методов создания разумных живых организмов с заданными параметрами. Но насколько сильны культурные предубеждения, даже среди ученых, может ли человек окончательно доказать, что Бога не существует и человеческих существ в телах чудовищ можно теперь плодить в лабораториях? Чтобы исследования продвигались максимально продуктивно, группа из девяти ученых работает в изоляции на астроиде. При этом копящийся груз вины и ответственности за их разработки и их смысл ставят под угрозу продуктивность всей группы, и чтобы как-то разрядить обстановку в коллективе, на станции создано специальное устройство - "Shadow Show". Каждый день, соблюдая негласный ритуал, ученые ужинают, переодеваются, закрывают лаборатории и отправляются проводить время, наблюдая за выходками "теней", которые создает умная машина, пользующаяся пожеланиями и мыслями "зрителей". Проблема в том, что нарастающий взрыв так или иначе был неизбежен и он случился внезапно, когда после смерти одного из ученых, на следующий день, в представлении по-прежнему оказалось девять персонажей." (с) Puffin Cafe 

"Абстрактный рассказ Андрея Платонова, в котором главный герой грезит надеждой создать устройство с бесконечно возрастающей энергией. Создание этого механизма стоило ему отказа от всего мирского. Но чтобы запустить устройство, способное по его представлению поглотить Вселенную, Маркун должен отбросить последние свои чаяния - надежду о чьем-то внимании, чей-то любви, заботу о насущном труде. И когда это происходит, он понимает, что смог хоть на секунду но прожить настоящую жизнь." (с) Puffin Cafe 

"Майлс играл главную роль в этом спектакле раз за разом уже на протяжении пяти месяцев. И учитывая его долгосрочный контракт, сколько это еще продлится? Пять лет? А ведь он уже начинает сходить с ума в этом "маленьком персональном Аду". Рассказ получил премию Эдгара в 1955 году." (с) Puffin Cafe