День Рэйвен начинается в психбольнице. У нее диссоциативное расстройство личности, и ей предстоит прийти в себя после очередной попытки самоубийства.
Теперь у Рэйвен есть секрет, который может спасти тысячи невинных жизней. Глубоко в ее раздробленном подсознании схоронены детали готовящегося террористического акта против Соединенных Штатов — детали, которые похитители не могут позволить ей раскрыть. В то время как Рэйвен собирает все силы, чтобы дать отпор своим похитителям, американский агент мчится через весь земной шар, чтобы спасти несчастную девушку и найти ключ, который откроет ее запертые воспоминания, пока не стало слишком поздно.
Дэниел Киз всегда интересовался пограничными состояниями, герои с раздвоением личности, с психическими расстройствами занимали его всегда — начиная с «Таинственной истории Билли Миллигана».
«Хроники лечебницы» — одна из таких книг....

Чарли Гордон — идиот. В прямом смысле этого слова — с самого детства он болен фенилкетонурией, при которой умственная отсталость практически неизбежна. Сейчас ему около тридцати, он работает уборщиком в пекарне и ходит на занятия для умственно отсталых. И именно он стал первым в мире человеком, подвергшемся экспериментальной операции по устранению этого заболевания — грубо говоря, хирурги удалили повреждённые участки его мозга и заменили их здоровыми. Что получилось в итоге? Много разного получилось, надо сказать...

Тридцать лет назад это считалось фантастикой.
Тридцать лет назад это читалось как фантастика. Исследующая и расширяющая границы жанра, жадно впитывающая всевозможные новейшие веяния, примеряющая общечеловеческое лицо, отважно игнорирующая каинову печать «жанрового гетто».

Сейчас это воспринимается как одно из самых человечных произведений новейшего времени, как роман пронзительной психологической силы, как филигранное развитие темы любви и ответственности....

Барни и Карен были счастливы, пока не стали жертвами радиоактивного заражения. Одно прикосновение – и смертоносная зараза проникла в их дом и во все остальные дома, куда они заходили. Они стали изгоями в своем городе, в семьях своих близких и соседей. И самое страшное – именно сейчас, когда их жизнь на волоске, Карен после многих неудачных попыток наконец смогла забеременеть. Барни понимает – радиация не оставила им шанса на счастливую жизнь. Но Карен верит, что ее любовь к неродившемуся ребенку сотворит чудо. 

...

Барни и Карен были счастливы, пока не стали жертвами радиоактивного заражения. Одно прикосновение – и смертоносная зараза проникла в их дом и во все остальные дома, куда они заходили. Они стали изгоями в своем городе, в семьях своих близких и соседей. И самое страшное – именно сейчас, когда их жизнь на волоске, Карен после многих неудачных попыток наконец смогла забеременеть. Барни понимает – радиация не оставила им шанса на счастливую жизнь. Но Карен верит, что ее любовь к неродившемуся ребенку сотворит чудо. 

...

Чарли Гордон умственно неполноценный из-за перенесенной в детстве болезни. Так получилось, что в его городе работает научный центр по неврологии, где сразу два профессора медицины проводят исследования по повышению уровня интеллекта. Чарли становится первым подопытным. Он соглашается на операцию, потому что всегда мечтал быть умным, как все остальные люди.

В 1966 году Дэниел Киз написал одноименный роман.

Существует две экранизации - США 1968 год и Япония 2015 год.

...

Чарли Гордон — идиот. В прямом смысле этого слова — с самого детства он болен фенилкетонурией, при которой умственная отсталость практически неизбежна. Сейчас ему около тридцати, он работает уборщиком в пекарне и ходит на занятия для умственно отсталых. И именно он стал первым в мире человеком, подвергшемся экспериментальной операции по устранению этого заболевания — грубо говоря, хирурги удалили повреждённые участки его мозга и заменили их здоровыми. Что получилось в итоге? Много разного получилось, надо сказать...

 Тридцать лет назад это считалось фантастикой.

Тридцать лет назад это читалось как фантастика. Исследующая и расширяющая границы жанра, жадно впитывающая всевозможные новейшие веяния, примеряющая общечеловеческое лицо, отважно игнорирующая каинову печать «жанрового гетто».

Сейчас это воспринимается как одно из самых человечных произведений новейшего времени, как роман пронзительной психологической силы, как филигранное развитие темы любви и ответственности.

Не зря вышедшую уже в 90-е книгу воспоминаний Киз назвал «Элджернон и я».

 От исполнителя:

      Дорогие друзья. В том как я читаю есть крошечные несовпадения с текстом перевода. Винюсь. Так как, живя в стране где была написана эта книга, немножко лучше знаю реалии «живаго английского языка». А переводчик Сергей Шаров (отличный перевод, кстати), чуть путался в представлении о произношении некоторых слов, что, впрочем, сущие пустяки. В целом текст почти не тронут. А то что, всё же, произносить нужно Алджернон а не Элджернон ничего не меняет.

И ещё:

      Поскольку ваш покорный слуга сам работает в заведении типа Уоррен, то тема ему    близка.

И ещё:

Музычка извлечена из дешевого детского электронного пианино. Мне видится и чувствуется в этом ключе.

...

 Кое-что из интернета о Цветах для Элджернона:

1. Тридцать лет назад это считалось фантастикой.

Тридцать лет назад это читалось как фантастика. Исследующая и расширяющая границы жанра, жадно впитывающая всевозможные новейшие веяния, примеряющая общечеловеческое лицо...

Сейчас это воспринимается как одно из самых человечных произведений новейшего времени, как роман пронзительной психологической силы, как филигранное развитие темы любви и ответственности.

Не зря вышедшую уже в 90-е книгу воспоминаний Киз назвал «Элджернон и я».

2. Книга очень понравилась! И стиль повествования и трансформация главного героя. Роман подарил целую гамму эмоций, заставлял и плакать и смеятся, заставил подумать и подругому посмотреть на людей с описываемыми в книге отклонениями. Вообщем фантастика с Большой Буквы.

3. И опять, и снова спрашиваю себя «Почему же я не прочитал эту вещь раньше? Как я пропустил этот шедевр?» И опять, и снова я переживаю и сочувствую главному герою. Сильно переживаю, приходится часто смаргивать, и отводить взгляд от книги, и смотреть вдаль, чтобы чуть-чуть успокоиться.

4. В течение жизни, в процессе взросления любой человек постепенно обрастает так называемыми фильтрами восприятия — становится терпимее и равнодушнее к окружающему миру, сливается с массой окружающих его людей, на многие пороки людские закрывая глаза, дабы не тревожить лишний раз свою психику. Со временем такие пороки для него уже и не недостатки вовсе, а то и достоинства.

У героя рассказа Чарли Гордона процесс взросления личности произошел за очень короткий срок, фильтры восприятия отсутствуют напрочь, что позволяет ему через призму кристальной души ребенка и острого разума гения видеть людские пороки сквозь фиговые листки — такими, какие они есть на самом деле.

Не столько пища для ума, сколько нашатырный спирт для души.

5. Потрясающий рассказ о разуме и безумии, жизни и смерти.

Если «Я мыслю — значит я существую», то что мы можем сказать о человеке чей разум пробуждается гораздо позже, чем созревает его организм... Что чувствует этот человек?

Если «многие знания рождают многие печали» — для чего мы стремимся к ним? 

...

 Кое-что из интернета о Цветах для Элджернона:

1. Тридцать лет назад это считалось фантастикой.

Тридцать лет назад это читалось как фантастика. Исследующая и расширяющая границы жанра, жадно впитывающая всевозможные новейшие веяния, примеряющая общечеловеческое лицо...

Сейчас это воспринимается как одно из самых человечных произведений новейшего времени, как роман пронзительной психологической силы, как филигранное развитие темы любви и ответственности.

Не зря вышедшую уже в 90-е книгу воспоминаний Киз назвал «Элджернон и я».

2. Книга очень понравилась! И стиль повествования и трансформация главного героя. Роман подарил целую гамму эмоций, заставлял и плакать и смеятся, заставил подумать и подругому посмотреть на людей с описываемыми в книге отклонениями. Вообщем фантастика с Большой Буквы.

3. И опять, и снова спрашиваю себя «Почему же я не прочитал эту вещь раньше? Как я пропустил этот шедевр?» И опять, и снова я переживаю и сочувствую главному герою. Сильно переживаю, приходится часто смаргивать, и отводить взгляд от книги, и смотреть вдаль, чтобы чуть-чуть успокоиться.

4. В течение жизни, в процессе взросления любой человек постепенно обрастает так называемыми фильтрами восприятия — становится терпимее и равнодушнее к окружающему миру, сливается с массой окружающих его людей, на многие пороки людские закрывая глаза, дабы не тревожить лишний раз свою психику. Со временем такие пороки для него уже и не недостатки вовсе, а то и достоинства.

У героя рассказа Чарли Гордона процесс взросления личности произошел за очень короткий срок, фильтры восприятия отсутствуют напрочь, что позволяет ему через призму кристальной души ребенка и острого разума гения видеть людские пороки сквозь фиговые листки — такими, какие они есть на самом деле.

Не столько пища для ума, сколько нашатырный спирт для души.

5. Потрясающий рассказ о разуме и безумии, жизни и смерти.

Если «Я мыслю — значит я существую», то что мы можем сказать о человеке чей разум пробуждается гораздо позже, чем созревает его организм... Что чувствует этот человек?

Если «многие знания рождают многие печали» — для чего мы стремимся к ним?

От себя... Кроме сказанного, есть еще один немаловажный посыл данного произведения, очень сильный и важный, я бы сказал. Это стремление, желание, потребность во что бы то ни стало стать умным - как нечто самоценное, не требующее доказательств и аргументации - на уровне, что ли, религиозности по восприятию и воздействию. Очень сильная и полезная книга! Подсовывайте детям где-то в конце школы, пусть слушают и чувствуют...

...

 От издателя:

 Научная фантастика США - явление интересное, многофобразное и противоречивое. У ее истоков стояли такие прославленные писатели, как Э.По, Дж.Лондон, А.Бирс. Традиции классиков успешно развивают получившие всемирную известность прогрессивные писатели-фантасты.

В настоящий том вошли повести и рассказы таких авторов, как Р.Брэдбери и А.Азимов, Ф.Пол и Р.Шекли, К.Саймак и К.Воннегут, Т.Старджон и Г.Гаррисон, Д.Киз и У.Ле Гуин.

Составление и предисловие Е.Парнова.

Список:

 Бредбери - Марсианские хроники

 Тенн - Срок авансом

 Воннегут - Эффект Барнхауза

 Дэниел Киз - Цветы для Элджернона -

 Макконел - Теория обучения

 Джоунс - уровень шума

 Силверберг - Как хорошо в вашем обществе

 Шерет - Попытка

 Керш - Что случилось с капралом Ку-ку

 Бестер - Феномен исчезновения

 Ван Вогт - Часы времени

 Виннер - Голова

 Старджон - Скальпель Оккама

 Саймак - Сосед

 Пол - Вот именно

 Ле Гуин - Девять жизней

 Азимов - Чувство силы

 Шекли - Кое-что задаром

 Гаррисон - Фантастическая сага

...