Он очнулся в незнакомой комнате и осознал, что теперь он Грегор Замза. Не знал, где находится и что делать дальше. Даже простые движения пальцами пришлось осваивать заново. Поднявшись, он начал привыкать к окружающему миру. В этом чуждом мире, в Праге, улицы были усеяны танками, а город перекрыт блокпостами. Девушка, рискуя собственной жизнью, пешком прошла через весь город к Замзе, чтобы починить замок в его комнате....

Они учились в школе, им было по 16 лет и они всегда проводили время втроём. Девушка, ее парень и его друг. Прошло несколько лет, и теперь их только двое…...

Два родственника садятся в автобус, чтобы поехать в новую больницу, потому что у младшего из них проблемы со слухом. Пока они ждут окончания приема, старший брат, только что вернувшийся в родной город, вспоминает свою подругу, которую он навестил после операции....

"…В мире огромное количество сараев, и мне кажется, все они ждут, когда я их сожгу. Будь то одинокий сарай на берегу моря или посреди поля. Попросту говоря, любому сараю достаточно пятнадцати минут, чтобы красиво сгореть. Как будто его и не было в помине. Никто и горевать не станет. Просто - пшик, и сарай исчезает. Я ничего сам не решаю. Просто наблюдаю. Как дождь… Дождь идет. Река переполняется водой. Что-то сносится течением. Дождь что-нибудь решает? Ничего…"...

На фабрике производили слонов из дерева, и он работал в отделе изготовления ушей. Завод производил 15 слонов в неделю, и каждая партия проходила тщательную проверку перед отправкой в джунгли.
Он видел сны о танцующей фее, которая обожала джаз и страстно любила танцевать.
В соседнем цеху изготавливали ноги для слонов, и там работала девушка, которая ему очень нравилась. Он решил, что единственный способ завоевать ее внимание - научиться танцевать....

«Медленной шлюпкой в Китай» – первая книга короткой прозы японского классика современной мировой литературы Харуки Мураками.
«В ней представлена большая часть того, что можно назвать моим миром», – говорил об этой книге сам автор.

Безумный стилистический фейерверк, пронзительная нежность, трагизм и юмор мировосприятия,
романтический сюрреализм будущего автора «Хроник Заводной Птицы» и «Послемрака»...

Если открыть словарь, то мы увидим такое определение: любовь — это чувство, свойственное человеку, глубокая привязанность и устремлённость к другому человеку или объекту, чувство глубокой симпатии...

Ну а если спросить случайного собеседника, что для него любовь? Скорее всего, мы получим множество толкований. Потому что каждый понимает и чувствует любовь по-своему; да и выразить словами свои чувства тоже не каждый может с достаточной ясностью.

Давайте послушаем, как говорят о ней писатели разных эпох и культурных традиций. В этом выпуске мы собрали 10 историй о любви и предлагаем взглянуть на самое сложное чувство вместе с нами....

Разные люди бродят в разные стороны. Одни куда-то идут, другие никуда особо не торопятся. У одних есть цель, у других цели нет. Одни умоляют время задержаться подольше — другие подталкивают его в спину, лишь бы бежало еще быстрей. Но когда уходят последние электрички, в этих местах наступает очень странное время. Совсем не то, что мы называем ночью… Наше терпение иссякает. Мы больше не можем пассивно разглядывать то, что показывает телевизор. Мы хотим проверить все сами....

10 рассказов Харуки Мураками. Бытовые зарисовки, драмы, триллеры, даже мистика и немного сюрреализма - всё это вы найдете в этой подборке....

Что же спасатели? Неужели
Бросили нас, ушли.
Разуверились, не сумели
К нам пробиться сквозь толщу земли?
Из песни «Авария на Нью-йоркской шахте»

Группа «Би джиз»....

«Такой вещи, как идеальный текст, не существует. Как не существует идеального отчаяния».
Это сказал мне один писатель, с которым я случайно познакомился в студенчестве. Что это означает на самом деле, я понял значительно позже — а тогда это было неплохим утешением. Идеальных текстов не бывает — и все...
Но в апреле 1978 года на бейсбольном матче Япония — США Харуки Мураками впервые понял, что может написать идеальный роман.
Так родилась книга, положившая начало культовой «Трилогии Крысы», — роман «Слушай песню ветра».

Харуки Мураками (р.1949) – самый известный из ныне живущих японских писателей, автор полутора десятков книг, переведенных на многие языки мира. «Слушай песню ветра» (1979) и «Пинбол 1973» (1983) – два первых романа «Трилогии крысы», знаменитого цикла писателя, завершающегося «Охотой на овец» (1988) и продолженного романом «Дэнс, Дэнс, Дэнс» (1991)....

Один из самых популярных писателей мира Харуки Мураками помимо своих романов и рассказов известен и коллекцией из 40 000 джазовых пластинок. «Джазовые портреты» — эссе о исполнителях и виниловых дисках из его собрания. Этот сборник лирических миниатюр, проникнутых тонким пониманием музыки, подаренной миру XX веком, для всех, кто любит джаз, и тех, кому только предстоит узнать его....

Интересно, наверное, встретить человека, с которым раньше дружил и которого не видел много лет. Изменился ли он или остался таким, каким был?.....

Перед вами сборник рассказов самого знаменитого мастера современной японской литературы, в который вошли очень разные по сюжету и настроению, но одинаково впечатляющие, удивительные и яркие истории – от светлого и грустного «„Светлячка“», послужившего автору основой для его знаменитого романа «„Норвежский лес“», до сверхэмоционального и интригующего рассказа «Танцующая фея», герой которого трудится на заводе по изготовлению живых слонов. Заядлый поджигатель сараев, слепая ива и спящая девушка, Зимний Музей, висячий сад герра W и крепость Германа Геринга – загадочный мир Харуки Мураками раскрывается читателю во всей своей полноте.

Ранее эта книга публиковалась под названием «Сжечь сарай», по этому рассказу в 2018 году южнокорейский режиссер Ли Чхан-дон снял фильм «Пылающий» – главное открытие каннского фестиваля 2018 года....

Молодая девушка полюбила ледяного человека, а ледяной человек полюбил молодую девушку. Чем закончилась эта любовь?.....

Он был одинок, как айсберг в темноте, и не знал своего прошлого. Она полюбила его, — и стала женой Ледяного человека. Жизнь текла спокойно и размеренно, и они решили провести отпуск… на Южном полюсе....

Эта книга родилась из собрания еженедельных колонок, написанных автором для популярного модного японского женского журнала «Ан-ан».

Представленно эссе «О костюмах»...

 Он работал на фабрике по изготовлению слонов, в ушном отделе. Производительность фабрики составляла 15 слонов в неделю. Полученную продукцию в течение двух недель тщательно проверяли, а после выпускали в джунгли... 

А во сне Он встречался с танцующим гномом. Гном любил и умел танцевать... 

Так случилось, что в соседнем цеху, где для слонов изготавливались ноги, работала девушка, которая ему очень нравилась. Но завоевать ее можно было только одним способом — научиться танцевать...

...

 Впервые на русском — новая книга самого знаменитого мастера современной японской литературы, собрание, по его словам, «зарисовок о беге, но никак не секретов здорового образа жизни». С той же фирменной легкостью и недосказанностью, виртуозно балансируя на грани бытового очерка и аллегории, Мураками фиксирует свои размышления о беге, приобретающем в силу ежедневного повторения «некую медитативную сущность».

...

Вот хороша, стройна, загорела, Идет мимо девушка из ИпанЕмы. В ритме самбы, Плавно качаясь, идет…Но… Отчего я печален? О… Я хочу ей признаться…Да!.. Должен я ей открыться… 

...

 "Идея создания этих дисков принадлежит моему радиослушателю из Днепропетровска, Владиславу. Позвонив однажды ко мне в студию, он спросил, читал ли я книгу Харуки Мураками "Джазовые портреты", и не хотел бы я сделать цикл радиопередач с использованием музыки, которую советует слушать Мураками тем, кто прочитает его джазовые эссе. Идея мне очень понравилась, и уже через несколько дней возникла мысль "озвучить" книгу Харуки Мураками. Окончательное решение работать над книгой было принято после нескольких встреч с моими приятелями, которые отказались приобретать "Джазовые портреты", мол, зачем читать книгу, если нет возможности послушать то, о чем пишет Харуки Мураками?

В книге 55 эссе о гениях джаза. В своей коллекции и с помощью моего друга Валентина Ильина мне удалось разыскать 44 пьесы, упомянутые в "Джазовых портретах". Позднее начал отбирать понравившиеся мне эссе, в результате их набралось 19 – как раз на двойной альбом. Кстати, меня до сих пор удивляет, почему автор, господин Мураками, владелец уникальной, громадной коллекции джазового "винила", не "озвучил" свою книгу? Не знаю...

Нужно отметить, что в процессе работы я понял, что не всегда разделяю точку зрения Мураками, однако в данном случае я лишь ретранслирую мысли тонкого ценителя джаза и всемирно известного (и модного) писателя. О том, как все получилось – судить не мне. Уверен, что все мои возможные огрехи будут сполна компенсированы изумительной, глубокой и чистой музыкой выдающихся джазовых исполнителей." Алексей Коган

(информация из буклета к CD)

Книга "Джазовые портреты" Харуки Мураками не была официально издана в украинском переводе – и все цитаты из нее звучат здесь на русском. Впрочем – такие диски дают шанс заново ощутить всю условность человеческих языков. Потому что главным героем все равно остается не текст, и даже не бархатистый, уютный голос "за кадром", а – музыка. И мы с радостью предлагаем Вашему вниманию эту попросту душевную работу украинского джазового слушателя и рассказчика, радиожурналиста и ведущего, коллекционера и внимательного, тонкого просветителя – Алексея Когана. Предлагаем с благодарностью.

CD1

 1. Singin' The Blues (Bix Beiderbecke)

 2. West End Blues (Louis Armstrong)

 3. These Foolish Things (Ella Fitzgerald)

 4. Walkin' (Miles Davis)

 5. My Foolish Heart (Bill Evans)

 6. The Sidewinder (Lee Morgan)

 7. The Song My Lady Sings (Julian 'Cannonball' Adderley)

 8. Louise (Lester Young)

 9. Ask Me Now (Thelonious Monk)

 Длительность звучания: 79:34

 CD2

 1. I'll Remember April (Modern Jazz Quartet)

 2. Sometimes I'm Happy (Nat 'King' Cole)

 3. So Tired (Bobby Timmons)

 4. Serene (Eric Dolphy)

 5. Blue 'N' Boogie (Wes Montgomery)

 6. Maiden Voyage (Herbie Hancock)

 7. The Bridge (Sonny Rollins)

 8. Song For My Father (Horace Silver)

 9. Summertime (Shelly Manne)

 10. Straight Life (Art Pepper)

 Длительность звучания: 79:25

 Издатель: Winner Records Ltd

 Год издания: 2008

 Общее время звучания: 02:38:59.

 Качество:

 320 KB/S

 48000 HZ

 Stereo (Сграблено с оригинальных аудиодисков)

 Раздача также содержит полную текстовую версию книги Мураками "Джазовые Портреты" в русском переводе (не вычитана).

Доп. информация: От издателя печатной книги:

 Харуки Мураками Джазовые портреты

 Portraits in Jazz

 Серия: Мир Харуки Мураками

 Издательство: Эксмо, 2005 г.

 Переводчик:

 Иван Логачев

От издателя

 Один из самых популярных писателей мира Харуки Мураками, помимо своих романов и рассказов, известен и коллекцией из 40 000 джазовых пластинок.

 В книгу "Джазовые портреты" вошли эссе о 55 исполнителях и виниловых дисках из его собрания. Этот сборник лирических миниатюр, проникнутых тонким пониманием музыки, подаренной миру ХХ веком, - незаменимое чтение для всех, кто любит джаз, и тех, кому только предстоит узнать его лучше.

Русское издание включает в себя оба тома "Джазовых портретов" с оригинальными иллюстрациями Макото Вада.

...

Эссе из авторского сборника «Радио Мураками»

...

 Кошмарное странствие по лабиринтам души. Притягивающий и отталкивающий, откровенный и дикий, почти прозрачный, но полный скрытых подтекстов, противоречивый как сама наша жизнь, воспроизведенный в аудиоформате текст романа культового японского автора, не оставит равнодушным никого, и найдет отклик в душе даже у самого искушенного слушателя.

...

Эссе из авторского сборника «Радио Мураками»

...

 Удивительный, странный и красивый роман.

О любви, что редко бывает взаимной, о нежности и боли - вечных ее спутниках.

...Эта женщина любит Сумирэ. Но не чувствует к ней никакого сексуального влечения. Сумирэ любит эту женщину и хочет ее. Я люблю Сумирэ, и меня к ней влечет. Я нравлюсь Сумирэ, но она не любит и не хочет меня. Я испытываю сексуальное влечение к одной женщине - имя неважно. Но не люблю ее. Все так запутано, что сильно смахивает на какую-нибудь экзистенциалистскую пьесу. Сплошные тупики, никто никуда не может выйти. Должны быть альтернативы, но их нет. А Сумирэ в одиночестве уходит со сцены...

"Мой любимый sputnik" (1999) - классика современной японской литературы Харуки Мураками, один из самых загадочных романов конца XX века. 

...

Эта женщина любит Сумирэ. Но не чувствует к ней никакого сексуального влечения. Сумирэ любит эту женщину и хочет ее. Я люблю Сумирэ, и меня к ней влечет. Я нравлюсь Сумирэ, но она не любит и не хочет меня. Я испытываю сексуальное влечение к одной женщине - имя не важно. Но не люблю ее. Все так запутано, что сильно смахивает на какую-нибудь экзистенциалистскую пьесу. Сплошные тупики, никто никуда не может выйти. Должны быть альтернативы, но их нет. А Сумирэ в одиночестве уходит со сцены...

"Мой любимый sputnik" (1999) классика современной японской литературы Харуки Мураками - один из самых загадочных романов конца XX века. 

...

Роман, который вы держите сейчас в руках, я закончил в 1985 году. В его основе - небольшая повесть “Город с призрачной стеной” (“Мати то соно футасикана кабэ”), написанная за пять лет до этого. Повесть опубликовали в одном литературном журнале, но мне самому не очень понравилось, как я ее написал (если честно, у меня в то время не хватило мастерства придать хорошей задумке нужную форму), и поэтому я не стал заводить разговор об отдельном издании, не стал ничего переписывать, а просто отложил рукопись на потом. Чувствовал: придет время - и я к ней вернусь. Эта сюжетная линия очень много значит для меня, и я долго искал в себе силы, чтобы переделать ее как надо.

Но как именно переделать? Ключевая идея никак не приходила в голову. Проблема ведь не в правке по мелочам, но в развороте угла зрения на сюжет в целом; а для такого разворота нужна принципиально новая идея. И вот, четыре года спустя по какой-то случайности (сейчас уже и не помню, какой) она меня посетила. “Да-да, вот оно!” - подумал я, побежал к столу, сел и принялся за работу, которая заняла у меня около года.

                    (Харуки МУРАКАМИ)

...Все тени умирают в Городе. Иначе от них останется нежить, которая уходит в Лес. Именно там живут люди, которые не смогли до конца убить свою тень... ...Череп пропал еще в 42-м, во время блокады Ленинграда, когда немцы разбомбили университет. Так исчезло единственное в мире доказательство существования единорогов... ...Читателю Снов нужен статус. Сейчас ты получишь его. - Страж Ворот оттягивает мне правое веко и протыкает зрачок острием ножа... Золотые единороги и тайны человеческого подсознания, информационные технологии и особенности секса с ненасытными библиотекарями... Самый загадочный и мистический роман Харуки Мураками - впервые на русском языке.

...

 Золотые единороги и тайны человеческого подсознания, информационные технологии и особенности секса с ненасытными библиотекарями... Самый загадочный и мистический роман Харуки Мураками 

От исполнителя: 

 Не знаю, как насчет загадочности и мистичности, но, на мой взгляд – это один из самых динамичных романов Мураками в противоположность «1Q84». При этом и фирменной атмосферности у него не отнять: часть «Конец Света» - квинтэссенция муракамской меланхолической легкой грусти. Когда-то, читая постоянные вопросы от тех, кому понравился «Дом…» Мариам Петросян («А что бы такого же почитать?»), почему-то вспомнил об этом романе. Потом осознал, что возникла короткая цепочка ассоциаций: «Страна…» - аниме «Альянс Серокрылых» - «Дом…». Как мне показалось, основная фабула «Альянса» позаимствована из «Страны», однако герои вполне могли бы обитать и в «Доме». В общем, по-моему, это одна из самых цельных и удачных книг Харуки-сэнсэя. Можете оспаривать! :)

Непременная тысяча благодарностей дорогим Светам.

Игорь Князев

 

...

 Такой вещи, как идеальный текст, не существует. Как не существует идеального отчаяния". Это сказал мне один писатель, с которым я случайно познакомился в студенчестве. Что это означает на самом деле, я понял значительно позже - а тогда это было неплохим утешением. Идеальных текстов не бывает - и все... Но в апреле 1978 года на бейсбольном матче Япония - США Харуки Мураками впервые понял, что может написать идеальный роман. Так родилась книга, положившая начало культовой "Трилогии Крысы", - роман "Слушай песню ветра".

...

 Если есть вход, то есть и выход. Так устроено почти все. Ящик для писем, пылесос, зоопарк, чайник… Но, конечно, существуют вещи, устроенные иначе. Например, мышеловка...

 Роман "Пинбол-1973" - вторая часть культовой "Трилогии Крысы" всемирно известного японского прозаика Харуки Мураками.

...