Незаконченный роман «Путь моих предков» повествует о нескольких поколениях в семье автора и охватывает период со времен Османской империи конца XIX — начала XX века до советских времен. Роман состоит из 3 глав: «Месть», «Бегство» и «В новой Члкани». Перед читателями разворачиваются самые разнообразные картины: от динамичных и драматичных (кровная месть, погоня и убийство, межродовые конфликты и пути их решения, противостояние с властями) – до спокойных и размеренных, обстоятельных и неторопливых (семейные отношения, традиции, менталитет, воспитание детей, праздники, быт, ведение хозяйства, приготовление национальных блюд, игры, боевые тренировки и т.д.). Кроме интересного сюжета «Путь моих предков» представляет собой определенную ценность и с точки зрения этнографии благодаря подробному, детальному описанию особенностей курдского быта и национальных традиций.

Причины, по которым данный роман остался незавершенным, изложены в обращении переводчика к читателю. Желаем приятного прослушивания.

Для постера использована картина курдского художника Awder Osman Baqi....

Появлялось ли у вас хоть раз в жизни желание проучить хвастунишку? У деревенских ребятишек оно не только появилось… Они сделали это! Легкий и забавный рассказ о проделках сельской детворы, где описан реальный эпизод из детства автора....

Теме матери посвящено немало произведений Амарике Сардара, и все они пронизаны тонким лиризмом, отличаются грустью и задушевностью. Перед вами – рассказ-воспоминание, рассказ-исповедь, и в нем отражены реальные события из жизни писателя. «Пока дети сами не станут родителями» – вот итог размышлений, к которому приходит автор....

Начало ХХ века, Османская империя. Неспокойные времена и большие перемены не оставляют в стороне курдов и армян, двух народов, издавна живущих по соседству. Тамир-бек, глава большого курдского племени, которому подчиняется также несколько армянских деревень, улавливает и распознаёт тревожные сигналы, которые свидетельствуют о грядущей расправе турецких властей над армянским населением. Как человек мудрый, он принимает решение, призванное спасти от неминуемой расправы своих соседей — армян. Спасти, вывести из-под удара, но какой ценой будет достигнуто желаемое?...

Что может быть страшнее языкастой, сварливой женщины? Змея? А может, наоборот? Изложенная в форме народной сказки - эта история была услышана автором от своего тестя – большого знатока курдского фольклора Саиде Аслана. Примечательно, что данный сюжет встречается в устном творчестве у многих народов и, конечно, не может претендовать на какую-либо уникальность. Однако простому рабочему из Тбилиси Саиде Аслану в те далекие годы не могло быть об этом известно, и поэтому эта сказка – еще одно доказательство того, что все люди на свете испытывают одни и те же чувства, что их жизнь похожа и все они мечтают о лучшей доле. Желаем приятного прослушивания и хорошего настроения....

Классика мировой литературы. Певучий язык. Рассказы, новеллы, притчи - впервые на русском языке, тонко переданная атмосфера курдского быта и традиций доставят читателям незабываемое удовольствие и повод для многих размышлений.
АМАРИКЕ САРДАР – автор, которому удается простым языком передавать самые сложные движения человеческой души. Жизнь и смерть, любовь и ненависть, страх и мужество, отчаяние и решимость, - все страсти и мысли героев заставляют страдать и радоваться вместе с ними. История народа, запечатленная в коротких отрезках жизни героев АМАРИКЕ САРДАРА, впечатляет трагизмом и верой в лучшее будущее.
Благодаря талантливому переводу дочери писателя, (филолог, переводчик, обладающая чистейшим русским и непревзойденным литературным вкусом Нуре Сардарян) - эти произведения, теперь доступны не только на персональном сайте автора http://amarikesardar.com/ (на курдском и русском языках), но и абсолютно бесплатно, в формате Аудиокниги, которую читает профессиональный актер театра и кино Константин Суханов (Костя Суханов). Слушайте, комментируйте, делитесь - эта аудиокнига распространяется бесплатно, как наследие Амарике Сардара и литературных шедевров в целом....

Достойный образец мировой литературы — теперь на русском языке! Автор раскрывает перед читателем душу, и мы сквозь эту призму видим, как жили в далеких горных деревнях простые люди: курды — езиды, армяне. Великая Отечественная война, любовь к отцу, сыну, матери. Отношения мужчины и женщины. Быт этих людей, дикие звери, голодное время, любовь к Родине и Вера в Бога. 

Все это и многое другое встретит читатель на страницах книги, которая теперь, благодаря талантливому переводу дочери писателя, (филолог, переводчик, обладающая чистейшим русским и непревзойденным литературным вкусом Нуре Сардарян) теперь доступно не только на персональном сайте автора, но и абсолютно бесплатно, в формате аудиокниги, которую читает профессиональный актер театра и кино Константин Суханов (Костя Суханов). 

В книгу включен бонус — курдская легенда, написанная автором.

...