Благородный венецианский мавр Отелло, прославленный генерал, тайно венчается с юной красавицей Дездемоной. Его знаменосец Яго, снедаемый завистью и злобой, плетёт искусную интригу, чтобы разрушить это счастье. Шаг за шагом он пробуждает в душе Отелло разрушительную ревность, превращая любовь в орудие трагедии....

«Рычите вволю! Плюй, огонь! Лей, дождь!
Ни гром, ни дождь – не дочери мои:
В жестокости я их не упрекну;
Им царства не давал, детьми не звал, –
Повиноваться не должны. Валяйте ж
Ужасную потеху! Вот стою я:
Больной, несчастный, пре́зренный старик
Но вы, прислужники и подлипалы
У дочерей-злодеек, с ними вместе
С небес разите голову седую
И старую, как эта. О, о срам!..»...

«Гамлет» – одно из величайших произведений мировой литературы, трагедия о судьбе датского принца, чья жизнь рушится после убийства его отца и захвата власти предателем. Узнав о преступлении от призрака покойного короля, Гамлет оказывается перед мучительным выбором: отомстить и восстановить справедливость или смириться с предательством и ложью. В его душе сталкиваются жажда мести, сомнения, философские размышления о смысле жизни и смерти.

Шекспир создал глубокую и многослойную историю, где личная драма героя отражает вечные вопросы человеческого существования. «Гамлет» – это трагедия о предательстве и верности, слабости и силе, любви и ненависти, о поиске правды в мире, полном обмана. Она остаётся актуальной уже более четырёхсот лет, обращаясь к каждому поколению со своими вечными вопросами: быть или не быть?...

Самая известная история любви в прочтении популярной актрисы Дарьи Мороз!
Трагическая история любви средневековых подростков Ромео и Джульетты уже которое столетие заставляет плакать девочек и холодит кровь мальчиков. Но эти переживания необходимы в переходном возрасте: воспитание чувств всегда начинается с книги. Новые, современные иллюстрации А. Семеновой откроют перед школьниками средневековую Италию, уведенную глазами великого драматурга У. Шекспира....

Сложная и причудливая «Зимняя сказка» явилась завершающим и ярким аккордом всей великой драматургии Уильяма Шекспира!

Вот уже двенадцать лет живет на загадочном, населенном волшебными существами острове чародей Просперо, лишенный короны и родины братом-узурпатором. Но однажды корабль, на котором собрались все его враги, выходит в море, и Просперо заставляет магическую бурю выбросить недругов на его остров…

Дочь короля Сицилии Леонта, спасенная от гибели в младенчестве, ведет мирную жизнь пастушки в Богемии и не знает о своем знатном происхождении. Однако в нее влюбляется сын богемского короля Флоризель…

Герцог Иллирии страстно влюблен в молодую вдову, графиню Оливию, и понятия не имеет, что его доверенный юный Цезарио действительности – безнадежно страдающая по нему девушка Виола, выдающая себя за юношу. Но однажды в городе появляется брат близнец Виолы Себастиан…

Пьесы «Буря», «Зимняя сказка» и «Двенадцатая ночь» написаны в тот период, когда уже признанный гений творил, надеясь на постановку своих произведений при дворе большой поклонницы его таланта королевы Елизаветы I. Легкость и увлекательность, неожиданные повороты сюжетов и изысканный юмор – все это делает поздние пьесы Шекспира любимыми как читателями, так и режиссерами....

Одна из самых жизнерадостных комедий Шекспира! Комедия, которую правильнее назвать романтической сказкой о прекрасной стране Иллирии, где каждый непременно находит свою любовь!

Вот уже двенадцать лет живет на загадочном, населенном волшебными существами острове чародей Просперо, лишенный короны и родины братом-узурпатором. Но однажды корабль, на котором собрались все его враги, выходит в море, и Просперо заставляет магическую бурю выбросить недругов на его остров…

Дочь короля Сицилии Леонта, спасенная от гибели в младенчестве, ведет мирную жизнь пастушки в Богемии и не знает о своем знатном происхождении. Однако в нее влюбляется сын богемского короля Флоризель…

Герцог Иллирии страстно влюблен в молодую вдову, графиню Оливию, и понятия не имеет, что его доверенный юный Цезарио в действительности – безнадежно страдающая по нему девушка Виола, выдающая себя за юношу. Но однажды в городе появляется брат-близнец Виолы Себастиан…

Пьесы «Буря», «Зимняя сказка» и «Двенадцатая ночь» написаны в тот период, когда уже признанный гений творил, надеясь на постановку своих произведений при дворе большой поклонницы его таланта королевы Елизаветы I. Легкость и увлекательность, неожиданные повороты сюжетов и изысканный юмор – все это делает поздние пьесы Шекспира любимыми как читателями, так и режиссерами....

Матвеева Новелла Николаевна родилась в 1934 году в Царском Селе (в городе Пушкин) под Ленинградом. В начале 1960-х закончила Высшие литературные курсы при Литературном институте им. А.М. Горького. Автор многих книг стихотворений и песен, большая часть которых издавалась в авторском исполнении на грампластинках и компакт-дисках. Выпустила книгу автобиографической прозы и стихов «Мяч, оставшийся в небе» (М., 2006).
«…Пользуюсь возможностью засвидетельствовать, что души в переводное творчество Новелла Николаевна всегда вкладывала не меньше, чем в оригинальное. От ренессансных сонетов до Виктора Гюго и до португальских поэтов с островов Зеленого Мыса – у Новеллы Матвеевой все свое, насквозь личное, насквозь пропитанное “матвеевской” интонацией» (поэт, переводчик, создатель интернет-проекта «Век перевода» Евгений Витковский).
Новелла Матвеева – лауреат Пушкинской премии в области поэзии (1998), Государственной премии РФ в области литературы и искусства (2002) и литературной премии имени Корнея Чуковского (2014). Живет в Москве. С переводами в «Новом мире» выступает впервые....

«Когда музыка становится пищей для любви, —
Играйте громче, напитайте ею душу!
Пускай пресыщенная жажда звуков
От избытка иссохнет и умолкнет.
Еще раз эту мелодию! Она будто застыла!
Она пленила слух, как тихий ветер,
Что, пролетая над фиалками,
То уносит, то снова приносит их аромат.
Довольно — прекратите! Нет, теперь
Она уже не нежит слух, как раньше.
О дух любви, как ты свеж и невесом!
Как океан, ты вмещаешь все;
Но все, что падает в твою глубину, —
Каким бы важным и значительным ни было, —
Вмиг теряет и тяжесть, и цену.
Любовь так полна грез и видений,
Что, поистине, любовь — одна лишь мечта…»...

Комедия была впервые опубликована «in folio» в 1623 г. По всей вероятности, она создавалась на рубеже веков, приблизительно в 1599 г. или в 1600 г. Сюжет этой пьесы Шекспир позаимствовал из пасторального романа своего современника, актера и драматурга Томаса Лоджа «Розалинда». Источником подобного сюжета в английской литературе можно считать английские народные сказания о Гамелине....

Сонеты Уильяма Шекспира — одна из самых известных загадок поэтического наследия великого английского драматурга. Впервые опубликованные почти пять веков назад, они до сих пор будоражат умы исследователей. Насколько автобиографичен сонетный цикл? Действительно ли был любовный треугольник в жизни Шекспира? Кто скрывается под именами Друга и Смуглой Леди? Одни ученые утверждают, что все стихотворения отражают жизненный опыт автора, другие, напротив, видят лишь литературное упражнение в модном стиле. Восторженные и мрачные, легкие и глубокие – сонеты касаются важнейших тем человеческого бытия: дружбы, чести, красоты, и, конечно, любви....

После смерти короля Дании его брат Клавдий занимает трон. Гамлет, сын умершего монарха, встречает призрака отца, который раскрывает, что был убит своим братом. Наполненный жаждой мести, Гамлет притворяется безумцем, ожидая подходящего момента для действий. Шекспир создал эту знаменитую трагедию, вдохновившись историей средневекового скандинавского героя Амлоди, вероятно, почерпнутой из хроники Саксона Грамматика «Деяния данов» XIII века....

Грампластинка фирмы "Мелодия".
Моноспектакль Аллы Азариной.
В спектакле использована музыка C. Прокофьева, Д. Кабалевского, К. М. Вебера.
Звукорежиссёр - П.Кондрашин.
Редактор - Г.Лозинская
Запись 1978 года....

Радиоспектакль «Ромео и Джульетта» — по одноименной трагедии Уильяма Шекспира, рассказывающей о любви юноши и девушки из двух враждующих старинных родов — Монтекки и Капулетти. Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие печальной повести о веронских влюблённых.

Московский театр драмы (с 1954 г. Московский академический театр им. Вл. Маяковского)
Радиопостановка. Запись 1946 г.

Режиссёры: Алексей Попов, Илья Шлепянов

Действующие лица и исполнители:
Сеньор Капулетти — Кириллов Григорий
Госпожа Капулетти — Богданова Анна
Джульетта, дочь Капулетти — Бабанова Мария
Кормилица Джульетты — Тер-Осипян Нина
Ромео, юноша из рода Монтекки — Лукьянов Александр
Меркуцио — Толмазов Борис
Бенволио — Самойлов Евгений
Тибальд, племянник Капулетти — Латышевский Виктор
Патер Лоренцо — Ханов Александр
Пояснительный текст читает Дорменко Анатолий...

В городе Верона два знатных семейства, Монтекки и Капулетти, давно находятся в конфликте друг с другом. Однако, Ромео из семьи Монтекки и Джульетта из семьи Капулетти влюбились друг в друга и решили пожениться....

Сонеты Уильяма Шекспира в переводе Маршака читает актер Игорь Озеров.
Переделанная звуковая дорожка фильма Ленинградского телевидения...

Запись представляет собой переделанную музыкально-поэтическую композицию
Не соревнуюсь я с творцами од…
откуда удалена музыка.
Так что это, уже, не музыкально-поэтическая композиция.
Все хейтеры стихов под музыку должны иметь у себя эту фонограмму.

Релизер полагал, что удаление музыки с помощью ИИ чудовищно исказит голос.
Оказалось, это не так. Удивился результатам....

Сложная и причудливая «Зимняя сказка» явилась завершающим и ярким аккордом всей великой драматургии Уильяма Шекспира!

Свойственная гению трагичность не помешает слушателям стать свидетелями редкого шекспировского явления – счастливый финал!

Дочь короля Сицилии Леонта, спасенная от гибели в младенчестве, ведет мирную жизнь пастушки в Богемии и не знает о своем знатном происхождении. Однако в нее влюбляется сын богемского короля Флоризель…...

"Буря" – одно из последних и самых загадочных творений Шекспира.

Свойственная гению трагичность не помешает слушателям стать свидетелями редкого шекспировского явления – счастливый финал!

Вот уже двенадцать лет живет на загадочном, населенном волшебными существами острове чародей Просперо, лишенный короны и родины братом-узурпатором. Но однажды корабль, на котором собрались все его враги, выходит в море, и Просперо заставляет магическую бурю выбросить недругов на его остров…...

Еще одно прочтение Сонетов в переводе Маршака.
Релизер взял фонограмму с YouTube канала Александра Теренкова @AleksandrTerenkov
Хорошее профессиональное исполнение стихов.
Стоит того, чтобы залить на Ваш mp3 плейер....

«Комедия ошибок» – одна из первых и самых известных комедий великого английского драматурга Вильяма Шекспира.

Комедия повествует о забавных приключениях братьев-близнецов и их слуг, по иронии судьбы также близнецов....

Трагичные и волнующие, философские и глубокие…
Культовые произведения величайшего драматурга!
Два обреченных короля, две поучительные истории!

«Гремит лишь то, что пусто изнутри», «Полцарства за коня!» – вечно актуальные цитаты Шекспира из гениальных трагедий, вошедших в этот сборник. Трагедий, не сходящих с театральных сцен и снова и снова экранизируемых.

«Король Лир» – о несчастном безумном властителе древнего Уэссекса Лире, разделившем королевство между двумя неблагодарными дочерьми, изгнавшем третью за неумение лицемерно льстить и впоследствии горько раскаявшемся в своих необдуманных решениях.

«Ричард III» – о жестоком узурпаторе. Он жаждет власти и сметает все на своем пути в стремлении добиться английской короны… Но под пером Шекспира обращается в одного из самых харизматичных злодеев в истории мировой литературы.

Два обреченных короля.

Две английские легенды....

Английский поэт и драматург Уильям Шекспир по праву считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира. До нас дошли тридцать восемь пьес, четыре поэмы, три эпитафии и сто пятьдесят четыре сонета, принадлежащих перу автора.

В этой аудиокниге мы с огромным удовольствием представляем вам 29 сонетов Уильяма Шекспира в прочтении неподражаемого Вениамина Борисовича Смехова....

"Укрощение строптивой" Вильяма Шекспира – одна из известнейших комедий великого английского драматурга эпохи Возрождения. Четыре века эта жемчужина мировой литературы не перестает привлекать внимание ценителей настоящего творчества. Больше десятка экранизаций, оперы, балеты, а постановок уж и не счесть. Посвящается всем тем, что еще не нашел свою вторую половину. А тем более тем, кто ее уже нашел.

Вас отвергают? Не беда! Над Вами смеются? Не страшно! Вперед! На приступ крепости под названием ‘любовь’! Ведь это одно из немногих, ради чего стоит жить и бороться! А ведь часто бороться за счастье приходится даже с любимым. Но результат стоит того!

Если Вам еще не довелось прочитать эту книгу – ни в коем случае не выпускайте ее из рук!...

Валентин и Протей — два друга, выросшие вместе в Вероне. Отец Валентина решает послать его ко двору миланского герцога, чтобы сын повидал мир и себя показал. Протей не отправляется вместе с другом, так как в Вероне он ухаживает за Джулией, в которую без ума влюблён. Спустя некоторое время Антонио, отцу Протея, советуют послать сына ко двору герцога, что тут же и происходит. На прощание Протей и Джулия обмениваются кольцами...

Это звуковая дорожка телеспектакля.
Телеспектакль создан по мотивам одноименной пьесы Уильяма Шекспира.
Режиссёр: Владимир Геллер

Действующие лица и исполнители:

Валентин - Олег Даль
В ролях: Протей - Юрий Каморный
Джулия - Галина Никулина
Сильвия - Валентина Егоренкова
Спид - Виктор Ильичев
Ланс - Ефим Каменецкий
Герцог - Алексей Розанов
Турио - Виктор Грозовский
Антонио - Евгений Горюнов
Хозяин гостиницы - Михаил Данилов

Помощник режиссера - Георгий Штиль
В эпизодах артисты Ленинградских театров...

Сэр Джон Фальстаф — комический персонаж произведений Шекспира: «Виндзорские насмешницы» и «Генрих IV». Фальстаф — толстый, добродушный, трусливый пьяница, проводящий время в компании гуляк и распутных девиц. Фальстаф — рыцарь, он хвастается своими мнимыми воинскими подвигами, но война и рыцарская честь ему не нужны, так как от них нет никакой материальной пользы.

Постановка: Павел Вейсбрем (Ленинградский АБДТ им. М.Горького).

Действующие лица и исполнители:

Сэр Джон Фальстаф — Юрий Толубеев
Бардольф — Виталий Полицеймако
Миссис Квикли, хозяйка кабачка Кабанья голова — Елена Грановская
Мистер Пейдж — Ефим Копелян
Пистоль — Сергей Карнович-Валуа
Миссис Форд — Ольга Казико
Миссис Пейдж — Анна Никритина
Фея — Зоя Троицкая
Мистер Форд — Василий Софронов....

Джордж Абнего из Топики – самый средний гражданин Соединенных Штатов… Его физическое развитие, возраст, рост, вес, кровяное давление, доходы, количество детей и все остальные параметры, как по отдельности, так и вместе взятые, в точности соответствуют средним статистическим параметрам всех американцев. Довольно странное и необычное свойство, особенно если учесть, что после атомной войны почти не осталось нормальных людей…...

«Гамлет» – одна из самых известных пьес Шекспира, и одна из самых знаменитых пьес в мировой драматургии. После смерти короля Дании на троне оказывается его брат Клавдий, женившись на овдовевшей королеве – матери Гамлета. Гамлету же является призрак отца и рассказывает правду о своей смерти – во время сна его отравил брат. Призрак требует мести, и Гамлет, чтобы скрыть свою цель и проверить слова призрака, притворяется безумцем…

В аудиокнигу также включена лекция – увлекательный рассказ Дмитрия Быкова о только что прочитанной повести....

Тридцать три варианта перевода монолога Гамлета, которые в полной мере раскрывают смысл этого выдющегося произведения.

...

Сонет 018 - Сравню ли с летним днем твои черты

Сонет 023 - Как тот актер, который, оробев

Сонет 025 - Кто под звездой счастливою рожден

Сонет 046 - Мой глаз и сердце - издавна в борьбе

Сонет 055 - Замшелый мрамор царственных могил

Сонет 061 - Твоя ль вина, что милый образ твой

Сонет 065 - Уж если медь, гранит, земля и море

Сонет 087 - Прощай Тебя удерживать не смею

Сонет 091 - Кто хвалится родством своим со знатью

Сонет 099 - Фиалке ранней бросил я упрек

Сонет 106 - Когда читаю в свитке мертвых лет

Сонет 107 - Ни собственный мой страх, ни дух, что мир тревожит

Сонет 115 - О, как я лгал когда-то, говоря

Сонет 132 - Люблю твои глаза

Сонет 141 - Мои глаза в тебя не влюблены

Сонет 147 - Любовь - недуг. Моя душа больна

Сонет 148 - О, как любовь мой изменила глаз

Сонет 149 - Ты говоришь, что нет любви во мне  

...

Сонеты Уильяма Шекспира (перевод Самуила Маршака) в исполнении Иннокентия Смоктуновского.

Сонеты 5, 77, 76, 8, 56, 27, 121, 30, 21, 102, 84, 116, 15, 18 (“Украдкой время с тонким мастерством...”, “Седины ваши зеркало покажет...”, “Увы, мой стих не блещет новизной...”, “Ты - музыка, но звукам музыкальным...”, “Проснись, любовь. Твое ли мастерство...”, “Трудами изнурен хочу уснуть...”, “Уж лучше грешным быть...”, “Когда на суд безмолвных тайных дум...” “Не соревнуюсь я с творцами од...”, “Люблю, но реже говорю об этом...”, “Кто знает те слова...”, “Мешать соединенью двух сердец...”, “Когда подумаю, что миг единый...”, “Сравню ли с летним днем...”).

Главная редакция литературно-драматического радиовещания (Отдел зарубежной литературы), 1979 год. 

...