Радиоспектакль по рассказу классика английской литературы сэра Артура Конан Дойла «Убийство в Окзотте». Добропорядочный английский джентльмен, мистер Скотт-Эклс, приглашённый в гости к своему новому другу Алоисио Гарсии в усадьбу «Сиреневая Сторожка», проснувшись утром, обнаруживает, что в доме кроме него никого нет. Некоторое время спустя тело Гарсии обнаруживают на некотором отдалении от дома. Поражённый происшедшим, мистер Скотт-Эклс обращается к Шерлоку Холмсу.

Действующие лица и исполнители:

Шерлок Холмс – Владислав Ветров Уотсон — Александр Кахун
Миссис Хадсон — Елена Миллиоти Байнс, Уорнер и слуга – Олег Зима Мисс Вернет – Мария Курденевич
Скотт Эклс — Андрей Бажин
Грегсон – Дмитрий Филимонов
Гарсия и Хендерсон – Евгений Редько Уолтерс – Алексей Мишаков
Лукас – Дмитрий Писаренко

Автор сценария — Михаил Устинов Режиссер-постановщик – Максим Осипов
Композитор и саунд-продюсер – Андрей Попов
Редактор и продюсер – Марина Багдасарян....

Радиоверсия первого романа Теодора Драйзера.

"В своей качалке у окна ты будешь мечтать о таком счастье, какого тебе никогда не изведать!"

"Сестра Керри" — первое крупное произведение Теодора Драйзера.
В 1897-1899 годах в американских журналах было опубликовано более 100 статей и репортажей за подписью Драйзера.
В 1899 году в течение 7 месяцев Драйзер пишет свой первый роман "Сестра Керри". В 1900 году роман был опубликован.

Очарованность урбанизмом и прогрессом сочеталась в Драйзере с трагическим отношением к бытию. В основе мира, — считал он, — находится бурление слепой жизненной энергии, которая случайно преломляется в поступки, добрые или злые — как придется, и лишь искусство, творческий труд сходен с "побудительной силой любви". Не случайно, целый ряд произведений Драйзера посвящен людям искусства: "Сестра Керри" (1900), "Гений" (1915), "Восход" (1931).

Среди наиболее известных книг — романы "Дженни Герхардт" (1911); "Финансист" (1912), "Титан" (1914) и посмертно опубликованный "Стоик" (1947), составившие так называемую "трилогию желания"; знаменитая "Американская трагедия" (1925). На протяжении всей жизни Драйзер не переставал писать публицистику ("Драйзер смотрит на Россию", 1928; "Трагическая Америка", 1931; "Америку стоит спасать", 1941).

В 2012 году на «Радио России. Культура» была сделана 15-серийная радиоверсия романа "Сестра Керри".

Перевод Марка Волосова
Автор инсценировки Наталья Антропова
Режиссер-постановщик Владимир Шведов
Композитор Виолетта Негруца

Текст от автора читает – Евгений Киндинов
Керри – Дарья Калмыкова
Друэ – Алексей Дубровский
Герствуд – Валерий Трошин
В остальных ролях – Татьяна Весёлкина, Александр Быков
Звукорежиссеры Марина Карпенко, Любовь Рындина, Антон Деникин
Редактор Марина Лапыгина
Шеф-редактор проекта Наталья Новикова...

Короткий рассказ, опубликованный американским писателем Энди Вейром, первоначально опубликованный на его веб-сайте Galactanet 15 августа 2009 года. Это самый популярный короткий рассказ Вейра, который был переведен читателями более чем на 30 языков. История повествует о безымянном 48-летнем мужчине, который открывает для себя «смысл жизни» после смерти.

Озучено студией audioslogi:

В ролях: Антон Шутов и Камиль Хамитов
Музыка: Густаво Сантаолалья...

Королева очень переживала, что одной из ее дочерей не хватало доброты, а другой - ума. В надежде помочь им она обратилась к доктору Лечиболю. Врач предложил принцессам на выбор два кольца: золотое и оловянное. Золотое не обладало какими-либо магическими свойствами, но именно на него польстилась злая Августина, которая таковой и осталась. А Алелия выбрала простое колечко, которое принесло ей счастье...

Инсценировка Олега Солюса

Исполнители:

Ведущий – Георгий Менглет
Королева – Вера Васильева
Августа – Галина Степанова
Алели – Нина Архипова
Флюгерино – Борис Рунге
Лечиболь – Юлиан Козловский
Пилюлио – Владимир Носачев
Принц Альдебаран – Алексей Овечкин
Принц Балталон – Клеонт Протасов
Кохинур – Борис Кумаритов
Зинзивер – Виктор Рухманов
Мухамиель – Родион Александров
Ахмет – Юрий Соковнин
Рахмет – Виктор Байков...

Игорь всегда старался быть незаметным, ни с кем по-настоящему не дружил, никого по-настоящему не любил. До Марии. Ради нее он готов был пойти на всё. Бог есть любовь, ведь так? А если любовь у него безумная, хищная, холодная — какой Бог услышит его молитвы?

Озвучено студией audioslogi:

Рассказчик — Евгений Лукашевич
Игорек мелкий — Паша Лукашевич (4 года)
Мама Игорька — Ксюша Салихова
Игорек взрослый — Георгий “Макоклюй” Харин
Маша — Мария Сергеева
Алкаш — Камиль Хамитов
Лектор — Сергей Шевкунов
Хулиган — Илья Викторов
Бабка-вахтерша — Евгений Лукашевич
Звукорежиссер — Камиль Хамитов...

Как добиться известности и признания? На что может пойти человек ради тщеславия? Что движет людьми ради достижения своей цели? В наше время для подобных "удовольствий" существует множество средств, в том числе - так называемый пиар-ход, а как бы поступили в четвертом веке до нашей эры? А все очень просто: всего-навсего надо было сжечь одно из семи чудес света - Храм богини Артемиды. И безумец прославлен на века, ибо - "безумству храбрых поем мы песню"... Вашему вниманию предлагается радиоспектакль "Забыть Герострата!" по одноименной пьесе Григория Горина.

Спектакль создан в рамках проекта "Современная драматургия. Смена эпох"
Автор и шеф-редактор проекта - Марина Багдасарян
Премьера программы "Театр FM с Мариной Багдасарян" на Радио Культура состоялась 16-17 июня 2012 года

Режиссер-постановщик - Ованес Петян
Композитор - Филипп Чернов
Продюсер - Ольга Золотцева
Саунд-продюсер - Яна Лобахина
Трагикомедия в двух частях

Действующие лица и исполнители:

Человек театра - Алексей Жеребцов
Тиссаферн, повелитель Эфеса, сатрап персидского царя - Карэн Бадалов
Клементина, его жена - Агриппина Стеклова
Клеон, архонт-басилей Эфеса - Алексей Вертков
Герострат - Сергей Фролов
Крисипп, ростовщик - Алексей Колубков
Эрита, жрица храма Артемиды - Светлана Жиленко
Тюремщик - Владислав Котлярский
В остальных ролях: Михаил Тарабукин, Кирилл Соленов, Евгений Морозов

Место действия: город Эфес
Время действия: 356-ой год до нашей эры

Пьеса написана в 1970 году, впервые была поставлена в Театре Советской Армии в 1972-ом году...

Знаменитый рассказ Рэя Брэдбери про разумный и злобный ветер.

Озвучено студией audioslogi:

Рассказчик — Евгений Лукашевич
Аллин — Камиль Хамитов
Херб Томпсон — Дмитрий Кушпит
Жена Херба Томпсона — Алия Хамитова
Звукорежиссер — Камиль Хамитов...

Армянская народная сказка про жадного и жестокого царя и старика-портного.

Текст с конверта пластинки:

«Свободный и гордый, талантливый, умный и смелый народ вот уже несколько тысяч лет живёт высоко в горах и цветущих долина Кавказа. Много раз нападали на прекрасную страну жадные и жестокие завоеватели, мечтавшие покорить народ, заставить его забыть о свободе и гнуть спину на богачей.
Сегодня ты услышишь оставшуюся как память о тех страшных далёких временах чудесную армянскую народную сказку. Это и рассказ о том, что было, и в то же время легенда о состязании чудовища с обыкновенным хорошим человеком, схватке жестокой капризной и причудливой фантазии властителя с умом и добротой защитника народа.
Не случайно настоящий герой этой волшебной и такой простой сказки самый обычный человек — хромой старик портной. Почему это так? Почему в противовес к завоевателю народ, создавший сказку, не дал, скажем, могучего царевича или прославленного богатыря?
Ответ и прост, и в то же время сложен. В глазах мудрого столько страдавшего и столько помнящего народа-сказителя самая драгоценная корона, сидящая на голове злодея, теряет свой блеск рядом с седой головой старика, у которого одно богатство — ум. Да ещё и умение трудиться. Ведь цари только приказывают. А простой человек всю свою жизнь живёт своим разумением. И золотые у него только руки.
В Армении издавна почитают умельцев — будь то поэт и сказитель (ашуг), искусный гончар, ткач, портной или ковровщик. В другой, тоже волшебной истории-легенде о мудрой красавице крестьянке Анаит, говорится, что когда к ней посватался царевич, девушка не соглашалась стать его женой целый год... До тех пор пока царевич не овладел искусством ткать ковры и не прислал ей вместо богатых даров вытканной его руками кусок драгоценной ткани. И потом, когда ему случилось попасть в страшную беду, только это умение и выручило царевича: в узорах присланного им ковра Анаит прочла историю его страданий и спасла мужа уз жестокого плена.
Словно в узорах старинного ковра читаем и мы, слушая древние предания, скрытый в намёках, в преувеличениях и «небывальщине» простой и глубокий смысл, без которого и сказка существовать не может. Ведь именно в ней раскрываются перед нами тайные мечты народа, его многострадальная душа.
Слушая страшную и то же время смешную историю о том, как и на жестокого, капризного властителя нашлась всё-таки управа, постарайся постичь её скрытый смысл».
Ф. Маринина

Автор инсценировки и режиссёр: Е. Лаговский
Композитор: С. Томин
Инструментальный ансамбль п/у М. Нерсесяна...

Рассказ «Легенда или Герой-одиночка» относится к широко известному миру Вальдиры и повествует о событиях, которые происходили задолго до начала приключений героев наиболее популярных циклов по этому миру. Представляем аудиоспектакль по этому рассказу. Постановка переносит нас во времена, когда Вальдира была молодой. Впрочем, один из героев хорошо знаком поклонникам этого мира. Действие происходит в специальной локации, где могут находиться игроки строго с двадцатого по сороковой уровень. Всех остальных игра или не пускает сюда или выдворяет за пределы локации. Вангра Многомудрая знает здесь всё, и до сорокового уровня ей осталось совсем немного. Будучи старожилом этих мест и одним из уважаемых игроков, она привыкла командовать в своей группе. Локация сложная, и главная «изюминка» её – замок, кишащий гигантскими пауками. В одиночку соваться туда не стоит. Каково же изумление опытной Вангры, когда некий игрок по имени Орбит Новос один и без оружия уверенной походкой направляется в этот замок. Безумец, которого ждёт неминуемая расплата? Не всё так просто…...

На маленькой планетке у звезды Валзар находилось Сокровище. Хранитель Сокровища был готов отдать его достойному, но… лишь кости, оставшиеся от соискателей, белели у входа.
Два друга решили, что смогут ответить на все вопросы Хранителя и пройдут к Сокровищу...

Озвучено в студии audioslogi:

Рассказчик – Антон Шутов
Ферд Бользано — Андрей Рубан
Липеску – Михаил Козлов
Робот – Евгений Ребров
Звукорежиссёр — Камиль Хамитов...

«Ключи Царства» – главный роман Кронина, образец подлинно христианской литературы. Это история католического священника Френсиса Чизхолма. Автор проводит читателя по всем тропкам жизни этого человека – рассказывает о его несчастной любви, учёбе, описывает его первый приход, миссионерство в Китае и старость на родине.
Кронин сумел показать, что истинная кротость и смирение не отрицают, а предполагают смелость, свободу и дерзание. Писателем показана вечная борьба кротости и фарисейства, смирения и жестокости, святости и мира.
«Ключи Царства» – редкий пример увлекательной, осознанно христианской литературы, искренней, честной, но лишённой нравоучений....

Литературная коллекция "Забытые классики" на "Радио России".

Федор Сологуб - Красота (Радиоспектакль)

Роли исполняют:
От автора - Александр Клюквин,
Елена - Любовь Германова,
Макрина - Ольга Шорохова,
Маланья - Елена Милиотти,
Ресницын - Александр Груздев

Автор инсценировки: Наталья Шолохова
Режиссер: Аркадий Абакумов
Композитор: Виктор Енченко
Звукорежиссер: Андрей Коновалов

Федор Сологуб - Собака (Радиоспектакль)

Роли исполняют:
От автора - Александр Клюквин,
Александра Ивановна - Алина Покровская,
Танечка - Ольга Шорохова,
Хозяйка - Мария Овчинникова,
Бабака - Наталья Литвинова,
Мужик - Михаил Васьков,
Парень - Дмитрий Филимонов

Автор инсценировки: Наталья Шолохова
Режиссер: Аркадий Абакумов
Композитор: Виктор Енченко
Звукорежиссер: Андрей Коновалов

Федор Сологуб - Турандина (Радиоспектакль)

Роли исполняют:
От автора - Александр Клюквин,
Турандина - Любовь Германова,
Петр Антонович Буланин - Александр Тараньжин,
Филолог - Дмитрий Писаренко,
Жена филолога - Мария Овчинникова,
Голос - Александр Груздев

Автор инсценировки: Наталья Шолохова
Режиссер: Аркадий Абакумов
Композитор: Виктор Енченко
Звукорежиссер: Андрей Коновалов...

Щукинцы играют водевиль.
Два дипломных спектакля студентов пятого курса актерского факультета театрального училища имени Щукина. Первый из них постален по пьесе Александра Куприна "Лейтенант фон Пляшке", второй по рассказу Ильи Ильфа и Евгения Петрова "Сильное чувство"....

Тайка с детства мечтала попасть в Дивье царство, и вот наконец-то попала… только оказалось, что жизнь там совсем не сахар. В лесах хозяйничают разбойники, по ночам столицу атакуют змеи горынычи, а люди говорят, что вот-вот разразится новая война с дочерью самого Кощея Бессмертного… Но ветер Дивнозёрья приносит надежду даже в самые мрачные дни.
Композиторы – Максим Рязанов, Евгений Вахнин и Денис Андрианов....

Сигнальщики и горнисты — так называла учительница Екатерина Ильинична тех своих учеников, которые не оставались равнодушными к чужим бедам, воспринимая их как свои, выделялись среди сверстников человеколюбием и принципиальностью...

Действующие лица и исполнители:

Петя Перов — Михаил Лобанов;
мама Пети — Галина Новожилова;
Екатерина Ильинична, учительница — Ирина Карташёва....

Вторая книга из цикла «Дивнозёрье». Тайке предстоит отправиться на дорогу снов и узнать, кто желает ей смерти. Опасности подстерегают молодую ведьму на каждом шагу, а Дивнозёрье может даже остаться без волшебства… но прежний враг неожиданно приходит на помощь....

В деревне Дивнозёрье бок о бок с людьми живут лешие, русалки, кикиморы и другие таинственные существа из русских народных сказок. Волею судьбы простая шестнадцатилетняя девушка Тайка становится ведьмой-хранительницей этого заповедного края. Её волшебные друзья – коловерша (наполовину сова, наполовину кот) по кличке Пушок и суровый обстоятельный домовой Никифор – помогают ей распутывать загадки Дивнозёрья и противостоять козням недружелюбной нечисти....

Переиздание пластинки, записанной в 1970 году на студии фирмы "Мелодия". Автор сценария и режиссер - Инесса Ковалевская, композитор - Геннадий Гладков. Одна из сказок послужила основой знаменитого мультфильма “Как Львенок и Черепаха пели песню” (1974)....

По мотивам морских повестей «В стороне от фарватера» и «Вымпел над клотиком».
Николай Степанович Знаменский назначен первым помощником капитана на пароход «Ока». Познакомившись с делами, он видит, что на судне неладно, и начинает активную борьбу за восстановление порядка и справедливости.

Действующие лица и исполнители:

Знаменский — Георгий Жжёнов;
Сомов — Иван Соловьёв;
Шубин — Евгений Киндинов;
Карасёв — Николай Караченцов;
Севастьянов — Михаил Львов;
Жабрев — Виталий Доронин;
боцман — Валериан Бахарев;
Васильев — Виктор Отиско;
Нильсен — Лев Любецкий.

Инсценировка — Андрей Шемшурин.
Редактор — Юрий Гутин.
Режиссёр записи — Мария Попова.
Звукорежиссёр — Георгий Каретников.
Главная редакция литературно-драматического радиовещания....

Радиопостановка по пьесе Михаила Рутмана.
Он и она каждый год приезжают зимой на дачу, чтобы в романтической обстановке отметить день своего знакомства. У каждого за спиной неудачный брак, выросшие дети, но и день сегодняшний не очень радостен - любви уже нет, но осталась привычка, и страх оказаться в одиночестве.

Редактор — Александра Медведкина.
Режиссёр записи — Светлана Коренникова.
Музыкальное оформление — Наталья Цыбенко.
Звукорежиссёр — Алексей Худяков...

По сказке Л.Станчева «Резиновый человечек»....

Эта аудиокнига посвящена нашим детям. Здесь вы можете скачать сказки, которые оцифрованы с виниловых пластинок. Многие сказки вы помните с детства - это то, что связывает нас с самым прекрасным и радостным периодом нашей жизни. Выбирайте свою сказку слушайте сами и дайте послушать вашим детям, я думаю, им понравится. Им предоставится уникальная возможность услышать шипение, шорохи, щелчки винила, такими какими мы слушали их в нашем детстве. И конечно изумительные голоса великих актёров....

Удивительно красивые сказы Бажова впитали сюжетные мотивы народных уральских преданий и легенд, рассказы горных мастеров и старателей. В рамках цикла «Звездные сказки» "Радио России" представляет проект «Малахитовая шкатулка сказов Павла Петровича Бажова» в исполнении известных артистов.

Режиссёр - Максим Осипов
Композитор - Олег Трояновский
Саундпродюсер - Анастасия Кузнецова

Запись и обработка радиоэфира: Koss...

"Третий в пятом ряду"- Учительница вспоминает одного из своих учеников, который доставлял ей много хлопот и переживаний, был ее “злым гением”. Теперь, спустя много лет, она понимает, как ошибалась и была несправедлива, не учитывая его индивидуальности, стараясь подавить в нем личность..."Обратный адрес"- Сережа Емельянов случайно познакомился с Ниной Георгиевной, женщиной, с которой когда-то расстался его отец, тоже Сергей. Нина Георгиевна провожала Сергея старшего на войну, лечила после контузии, полученной на фронте. Расставание с ним было первым ударом. После этого Нина Георгиевна взяла из детского дома мальчика Шурика, а через шестнадцать лет нашлись его родители. Шурик сразу же забыл про приемную мать. Это был второй удар. Но Нина Георгиевна никого не винила в своих бедах. Сергей младший понял, что не может предать эту беззащитную одинокую женщину, он стал ей настоящим другом и защитником...

1. Третий в пятом ряду. Радиопостановка по одноименной повести. (01-03)

Инсценировка — Анатолий Смелянский.
Режиссёр (радио) — Павел Хомский.

Действующие лица и исполнители:
Вера Матвеевна — Людмила Шапошникова;
Маша — Елена Королёва;
Иван Сергеевич — Рогволд Суховерко.

Запись 1980 года.

2. Обратный адрес. Радиопостановка по одноименной пьесе. (04-08)

Режиссёр (радио) — Пётр Негода.
Композитор — Пётр Изотов.
Редактор — Мириам Ашкинезер.
Партия фортепьяно - Пётр Изотов.

Действующие лица и исполнители:
Сергей — Валерий Шальных;
бабушка — Евгения Ханаева;
Нина Георгиевна — Инна Чурикова;
Тося — Татьяна Аксюта;
Антон — Пётр Фёдоров;
Шурик — Николай Денисов.

Запись 1983 года...

Вашему вниманию предлагается радиоверсия спектакля Марка Захарова под названием "Три девушки в голубом". С маленькими сыновьями на даче живут три молодые женщины: Ира, Татьяна и Светлана. Они - троюродные сестры, воспитывающие детей самостоятельно. Женщины постоянно ссорятся по поводу того, кому именно будет принадлежать половина дачи, чей сын обиженный, а чей обидчик... Сценическая жизнь героев Людмилы Петрушевской, как всегда, полна нелепостей и абсурда, но сомневаться в реальности происходящего не приходится......

Вы не услышите ни слова от героя романа известного еврейского писателя Шамая Голана. Но будете знать его сокровенные мысли, печали и радости, историю жизни. Две женщины, жена и любовница, по очереди ведут с любимым безответный диалог.

Режиссер Эмиль Верник...

"Спящая красавица". Однажды, когда принцесса была еще совсем маленькой, злая колдунья предсказала ей, что в день совершеннолетия она уколет веретеном палец и умрет. И кто знает, как сложилась бы судьба принцессы, если бы добрая фея не вмешалась в сказку... "Мальчик с пальчик". Сказка о маленьком мальчике, размером с мизинчик. Несмотря на свой рост, мальчик был очень изобретательным и храбрым. Он неоднократно спасает своих братьев от смерти и помогает своей семье справиться с нуждой... "Рике с хохолком". Французская литературная сказка о похожем на гнома принце с хохолком волос на голове, способном дарить ум той, кого он полюбит....

Он ломал старые приемы и каноны полётов, принятые правила, представления о возможностях летательного аппарата и лётчика, открывая новое в авиации. «Если быть, то быть первым» – эти слова были его девизом. Однажды на глазах у изумлённой публики он пролетел на гидросамолете под Кировским мостом в Ленинграде. В 32 года получил звание Героя Советского Союза. Настоящая слава пришла к нему в 1937-м, когда возглавляемый им экипаж совершил триумфальный беспосадочный перелёт из Москвы в американский Ванкувер через Северный полюс....

Куриный новогодний водевиль на "Радио России"
Валентина Дёгтева — бессменный сценарист детской литературной передачи «Как курица лапой» на «Радио России»; автор инсценировок и мюзиклов по классическим произведениям: «Остров сокровищ» (лауреат Радиомании-2011), «Курочка Ряба» (PRIX EX AEQUO в Братиславе). Педагог литературной мастерской студии «Сказка выходного дня» при ГЛМ.

В 2002 году за книгу «Муза села на варенье» Дёгтева получила премию Кира Булычева «Алиса»; затем — премию «Книга года 2009» за книгу «Бублик для гуманоида» (в рамках серии «Пестрый квадрат»). Премией «Золотое перо Руси 2013» отмечены стихи и рассказы писательницы. Также Валентина Дёгтева работает в качестве иллюстратора.

Победитель конкурса «Новая детская книга» в 2019 и 2021 в номинации «Истории для самых маленьких». Лауреат фестиваля короткого рассказа КоРа 2021 в двух номинациях — основной и Московского театра кукол.

Редактор — Жанна Переляева.
Режиссёр записи — Дмитрий Николаев.
Текст песен — Валентина Дёгтева.
Композитор — Олег Макаров.
Звукорежиссёр — Антон Деникин, Марина Карпенко
Хормейстер - Елена Озерова.

Исполнители:
Курочка Ряба — Дарья Селезнёва;
Баба — Александра Ярчевская;
Дед — Иван Ярчевский;
Мышка-гангстер — Марфа Багова;
Козёл — Михаил Ярчевский;
куры — Маргарита Щеглова, Олеся Селезнёва, Ксения Ярчевская....

Если вы не читали повесть, не смотрели фильм Андрея Тарковского, не особенно увлекаетесь фантастикой, то вам не лишне будет узнать, что, предположительно, после визита пришельцев на нашей планете появились зоны – территории отчуждения. Зона — нечто совершенно отличное от остального мира, неизведанное, живущее по своим законам и наполненное непонятными предметами и аномалиями, большинство из которых способно убить. Людей, пробирающихся в зону и выносящих из неё артефакты, называют сталкерами. Главный герой этого произведения — сталкер.
Одна из основных тем повести — нравственный выбор тех, в чьи руки попадают артефакты Зоны, то, как ими воспользуется человечество, которое плохо понимает, в чём предназначение этих опасных вещей, неизвестно зачем оставленных пришельцами. Эта философская повесть Стругацких впервые была опубликована в ленинградском журнале «Аврора» в 1972 году и стала самым переводимым на иностранные языки произведением писателей.

Спектакль для вас создавали:

Сценарий Сергея Богдасарова
Режиссёр Михаил Богдасаров
Звукорежиссёры Вероника Ширяева, Андрей Решетник
Композитор Анна Музыченко

Роли исполняют:
Рэдрик Шухарт — Антон Эльдаров
Гута Шухарт — заслуженная артистка Российской Федерации Анна Большова
Ричард Герберт Нунан — Александр Коврижных
Капитан Квотерблад — народный артист Российской Федерации Валерий Афанасьев
Джеймс Каттерфилд, Мясник — Михаил Полицеймако
Стервятник Барбридж — Михаил Богдасаров
Хрипатый Хью — народный артист Российской Федерации Анатолий Лобоцкий
Доктор Валентин Пильман — Валерий Толков
Доктор Кирилл Панов — Константин Днепровский
Капитан Вилли Херцог — Андрей Кузнецов
Тендер — Дмитрий Филимонов
Эрнест — Пётр Энтис
Алоиз Макно — Иван Литвинов
Гуталин — Владимир Давиденко
Мария Шухарт — Соня Батанцева
Костлявый Фил — Сергей Друзьяк
Дина Барбридж — Ирина Ефремова
Господин Лемхен — Станислав Федосов
Мосол — Николай Орловский
Арчибальд Барбридж — Антон Богдасаров
Женщина в Борще — Софья Шамаева
Ведущий — Иван Забелин
Чтецы:
Валерий Афанасьев, Соня Батанцева, Антон Богдасаров, Михаил Богдасаров, Анна Большова, Владимир Давиденко...