Невообразимая притча-сказка классика русского литературы поражает, в первую очередь, злободневностью и актуальностью. История о современном обществе, «герои и генералы, чинуши и банкиры» настолько правдивы и актуальны, что изумляешься, когда читаешь этот рассказ. Казалось бы, столько прошло лет — сто пятьдесят — и ровным счетом ничего не изменилось, лишь за названиями чинов и методам. Удивительно и несколько печально!
Но автор дает надежду: где же искать ту самую совесть, так ненавидимую людьми.

Потому сейчас все больше и больше людей возвращаются к перечитыванию или открытию для себя гения Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина....

"Пробегал Заяц мимо волчьего логова и попался. Волк сытый был и сказал зайцу сидеть пять дней под кустом, ждать своей смерти. И Заяц Волку слово дал, а зайцы, как известно, слово всегда держат. Да и Волк, которого ни зверье, ни мужицкий народ не любит, тоже ведь ни в чем не виноват, ведь таким он родился, что к каждому зверю только и обращается что со Смертью." (с) Puffin Cafe

 

[«Лукаши» — мужички из Великолуцкого уезда Псковской губернии, которые занимаются изучением привычек и нравов лесных зверей и потом предлагают охотникам свои услуги для облав. (Прим. автора М. Е. Салтыкова-Щедрина.)]

Первая публикация — в газете «Общее дело», Женева, 1883, №55. 

...

«В некотором царстве, в некотором государстве жил-был ретивый начальник. Случилось это давно, еще в ту пору, когда промежду начальников такое правило было: стараться как можно больше вреда делать, а уж из сего само собой, впоследствии, польза произойдет.»...

Удивительная сказка Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина о двух друзьях: бедном Иване и богатом Иване.

В этой аудиокниге Салтыкова-Щедрина чудесным образом переплетаются  философия взаимоотношений: богатство и вечная  нищета в причудливом философском контексте дружбы и добрых отношениях богача Ивана и бедняка Ивана. Несомненно, актуальность этого произведения в сегодняшней современной жизни услышит практически каждый читатель этой аудиокниги. 

...

Впервые — «Русские ведомости», 1886, 7 сентября, № 245, стр. 1—2, под цифрой «I», вместе со сказкой «Путем-дорогою». Подпись: Н. Щедрин.

«Христова ночь» писалась в марте 1886 года для пасхального номера....

О своей героине Лелии Жорж Санд писала трижды. В 1832 году та стала одним из второстепенных персонажей не сохранившейся повести «Тренмор» о раскаявшемся игроке, попавшем на каторгу. Годом позже писательница поместила Лелию в центр нового романа. Был переработан сюжет и небольшая и несложная повесть превратилась в философское произведение. Это своего рода «исповедь дочери века», исповедь женщины, глубоко задумывающейся над проблемами жизни, с тревогой и болью вглядывающейся в окружающий мир и людей.

Начало 1830-х годов – время наибольшего пессимизма Жорж Санд, что нашло отражение в романе. «Лелия» – не книга, это крик скорби» – так определила писательница свою новую работу в одном из писем.

В 1835 году Жорж Санд решает внести в произведение ряд изменений. В предисловии к изданию 1839 года она говорит, что изменила местами только стиль книги. На самом же деле роман подвергся настолько значительным и серьезным переделкам, что этот вариант, по сути дела,– новая книга, имеющая иное общее звучание.

Жорж Санд писала: «Я хочу закончить книгу, в которую я когда-то вложила всю горечь своих страданий, а теперь хочу осветить её заблестевшим мне лучом надежды»....

«Маленькая Фадета» - роман Жорж Санд, написанный в 1848 г, рассказывает о двух неразлучных братьях-близнецах и молодой девушке, внучке деревенской ведьмы Фадете, перевернувшей их жизнь. Основные темы романа - побратимство, деревенская жизнь, любовь, социальные различия и колдовство....

Известнейший, во многом автобиографичный роман выдающейся французской писательницы о любви, в которой всегда есть Она – сама Жорж Санд и Он – поэт Альфред де Мюссе. История, которая в свое время потрясла весь парижский свет, одновременно проста и сложна: двое влюбленных едут в Италию, но не находят там счастья, а переживают трагедию взаимного непонимания и тягостный для обоих разрыв. Но смысл романа не исчерпывается конфликтом характеров, ведь оба героя – талантливые художники, и это вводит в роман проблему творческой личности и законов творчества....

Герой романа «Проступок господина Антуана» – чёрствый, бессердечный человек, поставивший целью приумножение богатства. Властный и жестокий с рабочими, требующий от всех жёсткой дисциплины, он тиранит и свою семью. Когда после обучения домой возвращается его сын, ещё не имеющий жизненного опыта, полный доверия и добра, возникает конфликт, ведь у каждого свой взгляд на жизнь, свои принципы и убеждения. Но всё начинает меняться, когда сын внезапно влюбляется в соседскую девушку, не имеющую высокого положения и статуса.

Тайны прошлого, причины ненависти семейств, презрение и любовь – всё закручивается в тугой узел…...

Представляем вашему вниманию аудиоверсию повести известной французской писательницы Жорж Санд «Чёртово болото». Это произведение открывает серию крестьянских повестей, рассказывающих о буднях крестьянской жизни.

По словам автора, главной задачей при написании этой книги было призвать тех, у кого есть глаза, обратить свой взор на то, что поразило ее саму. «Так умейте же увидеть все простое, люди, увидеть небо, и деревья, и наших крестьян, и прежде всего все то хорошее и подлинное, что в них есть: кое-что об этом вы узнаете из моей книги, намного больше вы почерпнете из жизни…»...

Знаменитая древнегреческая поэтесса Сафо, представительница музыкально-песенной лирики, уроженка острова Лесбос, воспела в своих бессмертных стихах нежную любовь и мучительную страсть. В произведениях Сафо личные переживания переплетались с изображениями чувств и событий, созданными творческой фантазией. Поклонение красоте и служение искусству - вечные темы ее задушевной лирики. Легенда гласит, что Сафо бросилась в море с Левкадской скалы из-за любви к юноше Фаону, отказавшему поэтессе во взаимности…
В книге поэзия Сафо представлена в переводах двух ярких представителей русской литературы Серебряного века Викентия Вересаева и Вячеслава Иванова, хозяина «Башни из слоновой кости»....

Предлагаем вашему вниманию роман «Крестоносцы» классика польской литературы, лауреата Нобелевской премии Генрика Сенкевича.

Действие романа происходит между 1399 и 1410 годами – в решающий этап борьбы ягеллонской Польши с Тевтонским орденом, завершившийся знаменитой Грюнвальдской битвой, после которой могущество разбойничьего государства было сломлено.

Роман задумывался как протест против германизации, проводившейся прусскими властями на территориях Прусской Польши. Автор писал «Крестоносцев» к укреплению сердец поляков. Он хотел, чтобы книга показала Польшу периода её подъёма и могущества.

Главные герои романа – польский рыцарь Мацько и его племянник Збышко из Богданца. Трагическая любовь Збышка и шляхтянки Дануси составляет мелодраматическую линию книги.

...

Генрик Сенкевич, польский писатель, автор исторических романов, лауреат Нобелевской премии по литературе 1905 года, принадлежал к плеяде выдающихся польских реалистов XIX века.

В ранних повестях и рассказах, представленных в предлагаемом сборнике, виден интерес автора к темам угасания патриархального быта («Старый слуга», «Ганя») и судьбы крестьянства («Янко-музыкант»). Последний стал самым популярным из рассказов Сенкевича в России: только до 1917 года он издавался около 40 раз, был переведён В. Г. Короленко. Рассказ «Фонарщик на маяке» повествует о тоске по родине заброшенного на чужбину поляка — участника восстания 1830-31 гг. В рассказе «Бартек победитель» языком горькой сатиры говорится об онемечивании и глумлении над польским мужиком в находившейся под властью Пруссии части Польши.

Темы многих романов Сенкевича присутствуют в написанных им ранее рассказах, так «Та третья» предваряет романы о современности....

Рассказ о капризной фортуне....

Герой рассказывает о событиях, произошедших с ним шесть лет назад. Во время полета что-то разладилось в моторе самолета и пилот, летевший без механика и пассажиров, вынужден был совершить посадку в песках Сахары, в тысяче миль от цивилизации. Тем не менее, на рассвете его разбудил невесть откуда взявшийся маленький мальчик…

...

Обращенное к Л. Верту, письмо первоначально было задумано как предисловие к одной из его книг. Впервые опубликовано частично в канадском франкоязычном журнале «Америк франсез» в марте 1943 г., полностью — отдельным изданием в июне того же года....

У Виннипегского волка необычная судьба: его подобрал охотник, убивший его мать, и продал трактирщику. Волк вырос среди людей, но видел от них мало добра. Всё, чему он научился, — защищать детей и ненавидеть собак....

Машиностроительный завод “Октябрь” получил задание освоить выпуск нового комбайна. Комсомольцы завода во главе с секретарем Алексеем Быстровым горячо взялись за дело. Новая машина потребовала огромного напряжения сил, но Быстров и его товарищи преодолели все препятствия. Испытания комбайна прошли успешно.

 Быстров — Пеньков Николай; 

Бутенко — Кузнецов Алексей; 

Орлов — Фролов Геннадий; 

Лена — Печерникова Ирина; 

Надя — Королева Елена; 

Костя — Кутузов Алексей; 

Луговой — Тимофеев Николай; 

Горелов — Щербаков Петр; 

Крутилин — Лазарев Евгений; 

Печенкин — Невинный Вячеслав; 

Климов — Осенев Владимир; 

Наталья Федоровна — Белоусова Анна; 

Морозов — Цимбал Андрей

...

Молодой туркмен Чары, чтобы отомстить своему врагу, предводителю басмачей Шамурад-хану, присоединяется к отряду красногвардейцев. И хотя вначале Чары далек от понимания сути классовой борьбы, постепенно и он начинает осознавать, что в лице Шамурад-хана ему встретился враг всего трудового народа.

Исполнители:

Чары Эсенов — Аширов Какаджан; 

Комиссар — Ефремов Олег; 

Телешов — Невинный Вячеслав; 

Бойцы: Димакин — Полупарнев Владимир, Рахимов — Макеев Николай, Мамедов — Петросян Абрам; 

Таган, друг Чары — Сулимов Владимир; 

Ильяс-хан — Лекарев Владимир; 

Шамурад-хан — Аугшкап Агрий; 

Пристав — Тарханов Иван; 

Аня, медицинская сестра — Королева Елена; 

Эсен, отец Чары — Лямпе Григорий; 

Бибтач, сестра Чары — Аширова Гульнабат

...

Льюис Синклер (1885–1951) – американский писатель, отразивший в своём творчестве социальные проблемы и противоречия между личностью и обществом. Синклер – первый в США лауреат Нобелевской премии по литературе (1930 г.), и присвоили ему её как раз за роман «Бэббит».

В США после «великой депрессии» обыватель был настроен главным образом на увеличение личного благосостояния. Стремление к пресловутой «американской мечте» проходило на фоне фобии перед коммунизмом. Именно тогда начало зарождаться так называемое «общество потребления», которое во главу угла ставило буржуазные идеалы и слепое им следование. Имя героя романа стало нарицательным для всех приверженцев этих жизненных ценностей....

Гарри Синклер Льюис (7 февраля 1885 – 10 января 1951) — американский писатель и драматург. В 1930 году он стал первым писателем из Соединенных Штатов (и первым из Америки), получившим Нобелевскую премию по литературе, которая была присуждена «за его энергичное и графическое искусство описания и его способность создавать с остроумием и юмором новые типы персонажей». Он наиболее известен своими романами Главная улица (1920), Бэббит (1922), Арроусмит (1925), Элмер Гантри (1927), Додсворт (1929), и это не может произойти здесь (1935).
Его работы известны своими критическими взглядами на американский капитализм и материализм в межвоенный период.

Его также уважают за его сильные характеристики современных работающих женщин. Х. Л. Менкен писал о нем: "[Если] среди нас когда-либо был писатель с подлинным призывом к торговле… это рыжеволосый торнадо из миннесотских джунглей"...

Лу Синь - величайший писатель Китая, именно с него началась современная китайская литература. Потрясающий рассказчик и мыслитель, в творчестве которого сливаются меланхолия и воинственность, ирония и печаль. Истории Лу Синя одновременно разоблачают устаревшие китайские традиции и отражают культурное богатство и индивидуальность Китая....

Возрастное ограничение: 18+....

Открытое письмо индейского вождя Сиэтла в 1854 году американскому президенту Пирсу 

1854 г. Сиэтл, вождь племени Секвами, произнёс это послание белому человеку на своем родном дувамском языке. Речь была записана доктором Генри Смитом и хранится по сей день в Вашингтоне. Генри Смит подчеркивал, что его собственный английский язык, отражающий лексический словарный запас того времени, был не в состоянии отобразить всю красоту образов и мыслей Сиэтла.

...

 Балаганно-веселые и вместе с тем пронзительно печальные рассказы.

 Изящная двусмысленность таится уже в самом названии.

 То ли историческая хроника, то ли подборка эпикризов хронически больных мышуйцев.

 Читатель вместе с героем попадает по “самоисчезающей” лыжне в чудесный, загадочный город и знакомится со смешными и симпатичными, хотя порой и страшноватыми персонажами. Чудеса в Мышуйске – дело обыденное. Снежный человек, говорящий скелет, молодильные ягоды, замедлитель времени, скатерть-антисамобранка, зубная щетка со встроенным будильником, метод высушивания промокших бубликов… Чучело из космического пришельца делают тут с детской непосредственностью, а инопланетную валторну лишают волшебного голоса не со зла, а по простоте душевной 

...

Кузнец Назар — странный и «чудной» мужик. Вся деревня смеется над ним, хотя и считает его «докой» и «хитрецом». Однодеревенцы отказываются понимать его: он иногда толкует им о том, что можно сделать «вечный двигатель», или вдруг придет в умиление, смотря на восход или закат солнца, радуется красивому цвету облаков...

Рассказ был написан Степаном Скитальцем в 1899 году и впервые опубликован под названием „Статуэтка» в „Самарской газете", 1899, № 276, 22 декабря. В аудиокниге использована музыкальная композиция «Колечко» в исполнении Алексея Архиповского....

 Радиоспекталь по роману Вальтера Скотта "Айвенго".

В ролях: От автора — Ростислав Плятт; Вамба, шут — Евгений Леонов; приор Эймер — Георгий Менглет; Айвенго — Олег Стриженов/Агрий Аугшкап; сэр Сэдрик Сакс — Евгений Весник; Леди Ровенна — Антонина Гунченко; Исаак из Йорка — Евгений Евстигнеев; Гурт — Игорь Охлупин; Робин из Логсли/глашатай — Михаил Погоржельский; де Брасси — Всеволод Ларионов; принц Джон — Владимир Кенигсон; Фиц-ус — Сергей Цейц; монах-отшельник — Анатолий Папанов; король Ричард-Львиное Сердце — Всеволод Якут; Бомануар, гроссмейстер храмовник — Анатолий Кторов; Трубадур — Анатолий Горохов; Фрон де Бёф — Иван Воронов; Ревекка — Наталья Рудная; Бриан де Буагильбер — Роберт Чумак.

Музыка — Геннадий Крылов.

Оркестр п/у Юрия Арановича.

Запись 1968 г. 

...

"Айвенго" - рыцарская сага о событиях английской истории XII века. На страницах романа оживают народные герои того времени - король Ричард Львиное Сердце, Робин Гуд, монах Тук, увлекая нас за собой в мир подвигов и приключений. 

...

 Вашему вниманию предлагается знаменитый роман Вальтера Скотта "Айвенго" - рыцарская сага о событиях английской истории XII века. На страницах романа оживают народные герои того времени - король Ричард Львиное Сердце, Робин Гуд и монах Тук, увлекая нас за собой в мир подвигов и приключений.

Действие романа происходит в 1194 году - спустя сто тридцать лет после битвы при Гастингсе, в результате которой саксы были покорены норманнами. Вернувшемуся из крестового похода молодому рыцарю Уилфреду Айвенго, по суровой воле отца лишенному наследства, в это тяжелое время предстоит приложить все силы для того, чтобы отстоять свою честь и вернуть утраченную любовь прекрасной леди Ровены. Айвенго не падает духом, даже когда на его пути встает могущественный норманн, также влюбленный в Ровену, рыцарь-храмовник Бриан де Буагильбер. Удастся ли благородному саксу Уилфреду добиться поставленной цели? Сможет ли он преодолеть трудности на пути к своему счастью? 

...

 Знаменитый роман Вальтера Скотта "Айвенго" вот уже почти двести лет - любимая книга для детей и взрослых во всем мире. Средневековая Англия, раздираемая конфликтами между саксами и норманнами. Фольклорные образы и исторические реалии: рыцарские турниры и неприступные замки, отважные герои и прекрасные дамы, благородный рыцарь Айвенго и его возлюбленная леди Ровена, король Ричард Львиное Сердце и легендарный разбойник Робин Гуд... Мир подвигов и приключений, где добро обязательно восторжествует над злом, справедливость, честь, достоинство и любовь непременно победят, а вероломство и коварство врагов и предателей будет наказано! 

...

В сложное для Англии время молодой рыцарь Айвенго тайком возвращается из крестового похода домой: король Ричард Львиное Сердце взят в плен, а его брат принц Джон сеет смуту по всей стране и намеревается захватить престол. Айвенго копьём и мечом защищает свою честь и права, свою возлюбленную прекрасную леди Ровену. На помощь ему приходят сам король, сбежавший из плена, и легендарный разбойник Робин Гуд.

Баллада о доблестном рыцаре Иване Х..ве

.... Каждый, кто знаком со статьей Белинского о Вальтере Скотте, обращал внимание, что фамилия доблестного рыцаря из одноименного романа пишется не "Айвенго", но по традиции первой половины XIX века буквально передает оригинальную транскрипцию: "Ивангое". Несколько странно для английского рыцаря, не правда ли. Но что же из того, спросит читатель? А то, что если не пожалеть немного времени и заглянуть в текст прижизненной публикации ("Литературные мечтания", журн. "Библиотека для чтения", 1834 г., №2) - то там значится "Ивангуе". Невелика, казалось бы, разница; все равно подобное прозвание совершенно не характерно ни для саксов, ни для кельтов, ни для норманнов.

Заинтересованный исследователь имеет возможность ознакомиться с первым изданием "Айвенго" (Изд-во "X. Пирсон", Лондон, 1820) - и его ждет небольшой сюрприз: в предпосланном первому из трех томов настоящего издания авторском предисловии герой именуется в архаичной ономастической традиции "Иванкхуе" ("Ivanchue")! Сделано это могло быть по единственной причине: для создания большей исторической достоверности. При всем консерватизме английского языка и его сформированности ко времени Вальтера Скотта, отвердение и озвончение глухих сонорных согласных вполне находится в русле процесса второй палатализации в английской фонетике и отражается в изменениях графики в течение XII-XVIII веков. Тоже ничего странного? Кроме одного - исходного имени.

Христианское "Иоанн", соответствующее русскому "Иван", передается английским "Джон" ("John"), как всем известно. Разница в написании имен Иоанна Безземельного и Джона Фальстафа существует лишь в нашем воображении благодаря редактуре перевода, вошедшей в русскую переводческую традицию: в оригинале это одно и то же имя. Однако есть в английском и старинное, ныне практически не встречающееся имя "Айвен", в написании "Иван" ("Ivan"). Никаких германо-романских корней в нем не прослеживается, лингвистические связи как бы отсутствуют: оно словно возникает ниоткуда и время от времени мелькает в хрониках с конца XI века. 

...