Полковник вызывает в свой кабинет сержанта Холлиса, который довольно странно себя ведет в последнее время. Какие бредовые идеи в голове этого солдата. Вероятно это переутомление и необходимо отправить сержанта на обследование к доктору Мэтьюзу....

Будущее. 16 лет идет война. Тщедушного сержанта из канцелярии вызывает добродушный полковник и, опасаясь за его душевное здоровье, отправляет на медицинское обследование....

По просьбе Дугласа Лео Ауфман смастерил Машину счастья. Жена изобретателя считает ее опасной и решает принять участие в испытаниях…...

Он не потеряет работу даже во время атомной войны. Если смирится с новыми условиями…...

Здорово, когда ты можешь увидеть, как твоя самая заветная мечта воплощается в реальность: главный герой мечтал засадить Марс деревьями....

Контакт человечества с внеземными цивилизациями рано или поздно состоится, так полагают учёные, занимающиеся этой проблемой. Однако, мы можем только предполагать чем обернется такая встреча. В 39-м погружении «Глубины» мы собрали несколько рассказов писателей-фантастов на эту тему....

В летний марсианский вечер амфитеатр был полон слушателей. Пела девушка, играли музыканты. Но внезапно публика обомлела. Что они играют? Что она поёт? На каком это языке?.. И вся та ночь была наполнена неведомым никому мотивом....

Филип Фелпс работает в цирке установщиком шатров. Его жена Элизабет насмехается над ним, из-за этого он слишком много ест фаст-фуда и страдает ожирением. В результате, управляющий отказывается от его услуг установщика и предлагает стать Татуированным…...

Две сёстры беседуют во время вечернего дождя. Джулия — одна из сестёр, утверждает, что под обыкновенными людскими улицами раскинулся тайный город мертвых....

"Смит проводил исследования особых излучений и когда у него стали проявляться признаки странного заболевания, попросил знакомого, доктора Хартли, проследить за ним. По словам Смита всего лишь нужно убедиться, что никто не приблизится к его телу. Когда Смит покрылся плотной зеленой оболочкой, Хартли еще какое-то время пытался вводить питательный раствор внутривенно. Но затем оболочка стала настолько плотной, что добраться до вены стало невозможно. Тогда Хартли запаниковал и взяв обещание не разглашать секрета Смита, пригласил на осмотр двух других докторов." (с) Puffin Cafe...

У главного героя особое отношение к детям. На его глазах они вытолкнули в окно своего одноклассника. Спустя несколько лет его пригласили подменить приятеля-учителя на несколько недель. Что же из этого вышло?...

Рассказ о том, как в один очень жаркий день двое стариков — Шоу и Фокс — встретив на улице женщину, решили ее спасти от смерти, на которую та сама напрашивается......

В этом рассказе маленький, несчастный, уродливый человечек каждую ночь приходил в Комнату Смеха, чтобы зеркало сделало его другим хотя бы на полчаса…...

Однажды девушка предложила своему возлюбленному сыграть в игру-страшилку, которую сама же и придумала. Что же из этого вышло?...

Свежий ветер, бодрящий бриз, ветер перемен… Но это — Другой Ветер…...

Родственники в твоём доме должны не только соглашаться с тобой, но и соблюдать тишину, улыбаясь… Всегда....

Каждый вечер он приходил с работы, ложился в кровать и выключал свет. И каждый вечер к нему являлись все новые и новые женщины. 

...

Он возвращается после десятилетней разлуки. А она.. Она вынуждена обратиться к пластическому хирургу, чтобы её лицо соответствовало её внутреннему состоянию. 

...

 У этих механизмов никогда не бывает сбоев. Они вечны, как вечный двигатель и снега на вершине Килиманджаро. Потому что человек, их создавший, один из лучших в мире выдумщиков небывалых вещей, Рэй Брэдбери, писатель, фантаст, поэт, для которого создавать механизмы радости такое же привычное ремесло, как для пекаря делать хлеб, а для винодела - вино. 

Содержание

МЕХАНИЗМЫ РАДОСТИ. Перевод С. Анисимова

 ТОТ, КТО ЖДЕТ. Перевод А. Лебедевой, А. Чайковского

 TYRANNOSAURUS REX. Перевод В. Задорожного

 КАНИКУЛЫ. Перевод Л. Жданова

 БАРАБАНЩИК ИЗ ШАЙЛОУ. Перевод Л. Жданова

 РЕБЯТКИ! ВЫРАЩИВАЙТЕ ГИГАНТСКИЕ

 ГРИБЫ У СЕБЯ В ПОДВАЛАХ! Перевод Л. Жданова

 ПОЧТИ КОНЕЦ СВЕТА. Перевод С. Анисимова

 БЫТЬ МОЖЕТ, МЫ УЖЕ УХОДИМ. Перевод В. Серебрякова

 ВОТ ТЫ И ДОМА, МОРЯК. Перевод В. Задорожного

 ДЕНЬ СМЕРТИ. Перевод С. Анисимова

 ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ЖЕНЩИНА. Перевод В. Задорожного

 КОЕ-КТО ЖИВЕТ КАК ЛАЗАРЬ. Перевод В. Задорожного

 ДИКОВИННОЕ ДИВО. Перевод Л. Жданова

 ИМЕННО ТАК УМЕРЛА РЯБУШИНСКАЯ. Перевод В. Задорожного

 НИЩИЙ С МОСТА О'КОННЕЛА. Перевод Е. Доброхотовой

 СМЕРТЬ И ДЕВА. Перевод Д. Жукова

 СТАЯ ВОРОНОВ. Перевод В. Задорожного

 ЛУЧШИЙ ИЗ ВОЗМОЖНЫХ МИРОВ. Перевод В. Задорожного

 ПОСЛЕДНЯЯ РАБОТА ХУАНА ДИАСА. ЧИКАГСКИЙ ПРОВАЛ. Перевод С. Анисимова

 ГИМНИЧЕСКИЕ СПРИНТЕРЫ. Перевод С. Анисимова

...

 В спальне захолустного мотеля на почетном месте стоит надгробный камень...

 Древний ирландский призрак преследует знаменитого кинорежиссера всей силой своей нерастраченной любви...

 Герою-авиатору Первой мировой войны мнится, что ему выставлен счет за былые победы...

 От современного классика американской литературы - двадцать три истории о любви, смерти, человеческих взаимоотношениях и вопросах бытия. 

Содержание

Конвектор Тойнби

 Лаз в потолке

 Восточным экспрессом на север

 Одна - единственная ночь

 К западу от октября

 Последний цирк

 Лорел и Гарди: роман

 Спроси, зачем мы пришли

 Прощай, "Лафайет"!

 Банши

 Обещания, обещания

 Любовная история

 За хозяина глоток да глоток на посошок!

 В июне, в темный час ночной

 От греха моего очистили меня

 По уставу

 Вздорные нотки

 Задача на деление

 Приезжайте вместе с Констанс!

 Младшенький

 Надгробный камень

 Нечисть над лестницей

 Подлинная египетская мумия работы полковника Стоунстила

...

На Земле идет война, Марс почти полностью вымер, в Нью-Нью-Йорке осталось только пятеро жителей: Хетэуэй и его семья. Однажды он увидел в небе ракету, приближающуюся к Марсу. Он поджег город, чтобы дать сигнал о своем местоположении… 

...

Никогда не знаешь, кого встретишь за углом в дождливое воскресенье.

...

Наш полёт продолжается. Мы по прежнему держим курс на "Созвездие Льва". Впереди нас ожидает столько ярких звезд фантастики! Новое приключение - в каждом рассказе!

...

Эту статью Рэй Бредбери написал в далёком 1979 году, как своеобразное послесловие к своему роману «451 по Фаренгейту». По неизвестной причине она так и не была переведена на русский язык до недавнего времени. Но вопросы, затрагиваемые в ней, актуальны до сих пор.

Перевод Дарьи Фирсовой по просьбе Петра Гланца. Август 31, 2020 г.

...

Леонард Марк прибывает на Марс. У него есть необычный дар: он может показать человеку то, что тот хочет. 

...

После длительной поездки по пустыне супружеская пара сняла номер в мотеле, но в номере их ждал сюрприз - надгробный камень...  

...

«Каменные арки стремительно несли его по стране огромными скачками. Воды в нём пока не было, по его шлюзам гулял ветер. Возводили его не один год… Когда же будет вода? Неужели из-за войны на Севере мы тут умрём от жажды, а наши поля засохнут?...»

...

"Уилл Морган изнемогает от жары в летнем Нью-Йорке. Как и многие, ищущие прохлады на Махеттене, среди ночи он отправляется в подземку и затем бродить по улицам, ища хоть какой-то прохлады. И находит ее в лавке ведьмы. Прячущаяся в темноте ведьма обещает ему райскую жизнь, если только не видя ее лица Уилл пообещает на ней жениться." (с) Puffin Cafe 

...

Что случится, если ваш ребёнок родится в другом измерении и вместо маленького человечка в ваших руках окажется голубая пирамидка?

...

Мирный город, дети и взрослые с нетерпением ждут радостного события. Царит атмосфера веселья. Но одна, случайно брошенная маленьким ребёнком фраза, заставит вас окаменеть от ужаса. 

...