
Когда ночью поезд внезапно сломался посреди бескрайнего поля, отважный путешественник решил прогуляться. Несомненно, мерцающие огоньки его манили, но то, что он обнаружил, отбило всякую охоту дальше исследовать местность...
Пятая серия второго сезона сериала! «Любовь, смерть и роботы».
Эксклюзивный перевод — Елена Прохоренко
...ВНЕМЛИ! КРИК АНГЕЛОВ ПРЕДВЕСТНИКОВ.
Эксклюзивный постер Татьяны Красиной авторский
Эта аудиозапись – новогодний подарок от группы переводчиков и Владимира Князева всем любителям страшных историй. С новым годом!
0:00 – Скотт Смит «Рождество в Барселоне» (эксклюзивный перевод – Екатерина и Дмитрий Саломыковы);
41:42 – Синам Макгауйр «Свежие как только выпавший снег» (эксклюзивный перевод – Иван Миронов);
1:08:44 – Сара Лотс «Не только на Рождество» (эксклюзивный перевод – Лена Прохоренко);
1:36:00 – Джош Малерман «Догматы» (эксклюзивный перевод – Егор Адамов);
2:10:08 – Джефф Стренд «Добрые дела» (эксклюзивный перевод – Павел Павлов);
2:34:39 – Кристофер Голден «Этот замечательный нож» (эксклюзивный перевод – Евгений Аликин);
3:04:20 – Сара Лэнган «Змеиный хвост» (эксклюзивный перевод – Иван Миронов);
3:37:57 – Джо Лансдейл «Второй этаж рождественского отеля» (эксклюзивный перевод – Артем Гуралевич);
4:17:03 – Анджела Слаттер «Чти мать свою» (эксклюзивный перевод – Иван Миронов);
4:40:35 – Тим Леббон «Дом» (эксклюзивный перевод – Иван Миронов);
5:10:53 – Скотт Николсон «Под чужим именем» (эксклюзивный перевод – Елена Прохоренко).
...Я никому этого не рассказывал, потому что знаю, как это звучит… Я имею в виду приведений. Многие из нас просто умирают, и на этом их существование прекращается. А некоторые остаются в подвешенном состояние между жизнью и смертью, пойманные какой-то неопределенностью, захваченные сильными эмоциями и событиями, удерживая остатки жизни, но не в той форме, в какой хотели бы мы.
Это произошло 10 лет назад, мне тогда было 17 лет. Роберт был моим ровесником. Он написал мне письмо, предлагая встретиться на ужине в канун Рождества, который должен будет пройти на этой неделе.
...Когда у Брэтт, подруги Хэпа, пропадает, связавшаяся с плохой компанией, дочь, а полиция отказывает в помощи, Хэп берёт дело в свои руки...
Рассказ современного американского классика из сборника «Hap and Leonard» и антологии «Rogues».
Перевод: Михаил Новыш, для сообщества BAR «EXTREME HORROR».
...Один из лучших эпизодов сериала «Любовь, смерть и роботы».
— Даааа приятель… для кого-то свалка это конец карьеры, а для кого-то сама карьера и есть. Даааа, ядрен батон, я на вершине мира вместе со своей любимой помойкой! И горе тому кто попробует меня оттуда скинуть!
...