по умолчанию
  • по умолчанию
  • по дате
  • по алфавиту
  • по рейтингу
  • по просмотрам
  • по комментариям
  • по году
  • по длительности
Цена
  • Цена
  • Бесплатно
  • Платные аудиокниги
Год
  • Год
  • 021
  • 1898
  • 1920
  • 1921
  • 1931
  • 1936
  • 1946
  • 1948
  • 1950
  • 1952
  • 1954
  • 1955
  • 1957
  • 1958
  • 1959
  • 1960
  • 1962
  • 1964
  • 1965
  • 1966
  • 1967
  • 1968
  • 1969
  • 1970
  • 1971
  • 1972
  • 1973
  • 1974
  • 1975
  • 1976
  • 1977
  • 1978
  • 1979
  • 1980
  • 1981
  • 1982
  • 1983
  • 1984
  • 1985
  • 1986
  • 1987
  • 1988
  • 1989
  • 1990
  • 1991
  • 1992
  • 1993
  • 1994
  • 1995
  • 1996
  • 1997
  • 1998
  • 1999
  • 2000
  • 2001
  • 2002
  • 2003
  • 2004
  • 2005
  • 2006
  • 2007
  • 2008
  • 2009
  • 2010
  • 2011
  • 2012
  • 2013
  • 2014
  • 2015
  • 2016
  • 2017
  • 2018
  • 2019
  • 2020
  • 2021
  • 2022
По времени
  • По времени
  • Более 24 часов
  • Менее часа
  • От 1 - до 2-х часов
  • От 2 - до 3-х часов
  • От 3 - до 4-х часов
  • От 4 - до 5 часов
  • От 5 - до 6 часов
  • От 6 - до 7 часов
  • От 7 - до 8 часов
  • От 8 - до 9 часов
  • От 9 - до 10 часов
  • От 10 - до 11 часов
  • От 13 - до 14 часов
  • От 17 - до 18 часов
Музыкальное сопровождение:
  • Музыкальное сопровождение:
  • отсутствует
Лукьяненко Сергей, Буркин Юлий - Остров Русь 03. Царь-царевич-король-королевич…
Иван-дурак – отважный юноша, прибывший из глухой провинции в Стольный град, чтобы поступить на службу к Владимиру Красное Солнышко, обретает трех верных друзей – трех богатырей… Отныне они – крепкая команда, один за всех и все за одного!

Тем временем Василиса Прекрасная, супруга Владимира, передает свои сережки Кощею Бессмертному. Да вот незадача – вскоре выясняется, что сережки нужно срочно вернуть владелице! Иван и его новые друзья отправляются в путь, чтобы забрать у Кощея сережки и спасти честь княгини… Но поди проберись в него – в Царство Кощеево…...
Лукьяненко Сергей, Буркин Юлий - Остров Русь 02. Остров Русь
Иван-дурак – отважный юноша, прибывший из глухой провинции в Стольный град, чтобы поступить на службу к Владимиру Красное Солнышко, обретает трех верных друзей – трех богатырей… Отныне они – крепкая команда, один за всех и все за одного!

Тем временем Василиса Прекрасная, супруга Владимира, передает свои сережки Кощею Бессмертному. Да вот незадача – вскоре выясняется, что сережки нужно срочно вернуть владелице! Иван и его новые друзья отправляются в путь, чтобы забрать у Кощея сережки и спасти честь княгини… Но поди проберись в него – в Царство Кощеево…...
Лукьяненко Сергей - Мы не рабы. Человек, который многого не умел
Часть сборника самых интересных и захватывающих рассказов Сергея Лукьяненко. Рассказы, вошедшие в сборник, создавались автором на протяжении без малого трех десятилетий и награждены различными премиями – от «Интерпресскона» до «Аэлиты». Бесчисленное разнообразие жанров, сюжетов и направлений – и неизменный фирменный стиль. Космические корабли и средневековые мечи, противостояние государства и личности, людей долга и людей свободы, лиричность и едкий юмор – невероятные истории, развлекающие читателя и дающие пищу для ума....
Лукьяненко Сергей - Нечто неизменное
Планету Земля посетил положительный во всех смыслах инопланетянин и совершил много добрых дел. Теперь он собрался улететь. Делегация специально отобранных землян пытается его уговорить остаться и продолжить Контакт....
Необыкновенное обыкновенное чудо (Сборник)
Cчастье в простых вещах!
«Необыкновенное обыкновенное чудо» – совместный проект Издательской группы «АСТ» и Благотворительного Фонда Константина Хабенского.
Лучшие авторы, пишущие на русском языке: Людмила Улицкая, Марина Степнова, Наринэ Абгарян, Яна Вагнер, Татьяна Замировская, Сергей Лукьяненко, Эдуард Овечкин, Александр Цыпкин и другие современные писатели – предоставили свои рассказы для публикации в этом сборнике....
Лукьяненко Сергей - Трикс 02. Непоседа
Трикс Солье совершил немало славных подвигов и его уже никто не назовет недотепой. Похоже, все его мечты исполнились — и можно спокойно учиться волшебству (пусть даже в обучение входит мытье полов и чистка картошки). Но если приходится под Новый год внезапно отправляться в жаркую и экзотическую страну Самаршан — тут уж не до учебы! Тут надо вспомнить все, что умеешь и даже немного больше. Ведь Самаршан — ну просто очень экзотическая страна! Там правит султан (некоторые считают, что визирь), собирает армию Прозрачный Бог (некоторые боятся, что он и впрямь бог, хотя бы из мелких), а местные обычаи отличаются красочностью и непосредственностью. Тут только и остается, что полагаться на старых друзей — бродячих артистов, старых врагов — витамантов, и сводных родственников, находящихся в пожизненной ссылке. Потому что опасных встреч предстоит много — с джинном, связанным моральными ограничениями, сфинксом — никакими ограничениями не связанным, и пустынными гномами (вы считали, что таких не бывает? вы ошиблись!). А все потому, что не следует верить каждому встречному дракону. Конечно, драконы не умеют врать, но разве им это когда-то мешало?...
Лукьяненко Сергей - Трикс 02. Непоседа
Трикс Солье совершил немало славных подвигов и его уже никто не назовет недотепой. Похоже, все его мечты исполнились - и можно спокойно учиться волшебству (пусть даже в обучение входит мытье полов и чистка картошки). Но если приходится под Новый год внезапно отправляться в жаркую и экзотическую страну Самаршан - тут уж не до учебы! Тут надо вспомнить все, что умеешь и даже немного больше. Ведь Самаршан - ну просто очень экзотическая страна! Там правит султан (некоторые считают, что визирь), собирает армию Прозрачный Бог (некоторые боятся, что он и впрямь бог, хотя бы из мелких), а местные обычаи отличаются красочностью и непосредственностью. Тут только и остается, что полагаться на старых друзей - бродячих артистов, старых врагов - витамантов, и сводных родственников, находящихся в пожизненной ссылке. Потому что опасных встреч предстоит много - с джинном, связанным моральными ограничениями, сфинксом - никакими ограничениями не связанным и пустынными гномами (вы считали, что таких не бывает? Вы ошиблись!) А все потому, что не следует верить каждому встречному дракону. Конечно, драконы не умеют врать, но разве им это когда-то мешало?...
Лукьяненко Сергей - Трикс 01. Недотепа
Нелегко придется юному герцогу, желающему отомстить узурпатору и вернуть себе трон. Ведь есть так много путей, чтобы добиться справедливости! Стать оруженосцем могущественного рыцаря и научиться владеть оружием. Напроситься в ученики к волшебнику… Потребовать справедливости у верховного короля. Или пытаться все сделать сразу? А еще придется подружиться с бродячими актерами, обзавестись личной феей… очень маленькой, питающейся пыльцой… А еще - сразиться с коварными магами-витамантами, влюбиться в прекрасную княгиню Тиану, спасти ее из плена и случайно превратить… ой, нет, этого лучше не рассказывать! Но к королю за справедливостью все равно идти придется! А ведь король не обязан быть справедливым, это вовсе не его работа. Но справедливость будет восстановлена! И все станет хорошо. Даже лучше, чем можно было подумать. Остается последний вопрос - что делать дальше?...
Лукьяненко Сергей - Трикс 01. Недотепа
Нелегко придется юному герцогу, желающему отомстить узурпатору и вернуть себе трон. Ведь есть так много путей, чтобы добиться справедливости! Стать оруженосцем могущественного рыцаря и научиться владеть оружием. Напроситься в ученики к волшебнику... Потребовать справедливости у верховного короля. Или пытаться все сделать сразу? А еще придется подружиться с бродячими актерами, обзавестись личной феей... очень маленькой, питающейся пыльцой... А еще - сразиться с коварными магами-витамантами, влюбиться в прекрасную княгиню Тиану, спасти ее из плена и случайно превратить... ой, нет, этого лучше не рассказывать!

Но к королю за справедливостью все равно идти придется! А ведь король не обязан быть справедливым, это вовсе не его работа. Но справедливость будет восстановлена! И все станет хорошо. Даже лучше, чем можно было подумать. Остается последний вопрос - что делать дальше?...
Лукьяненко Сергей - Рассказы на радио России
Перед вами - самые известные рассказы и повести Сергея Лукьяненко, которые не раз вы могли слушать в разном исполнении. Этот радиоспектакль прозвучал на Радио России в 2006 году, т.е. один из первых вариантов. "Сборник рассказов - это не торжественное погружение в глубины чужой выдумки могучей подводной лодки, как в романе. Это скорее лёгкое скольжение по волнам фантастики на быстроходном катере."- Сергей Лукьяненко. Вы хотите узнать, что делает "Девочка с китайскими зажигалками"? Хотите понять, каков "Слуга"? Хотите познакомиться с "Плетельщицей снов" и с "Проводником Отсюда" и успеть на "Поезд в теплый край"?...
Лукьяненко Сергей - Спектр
Могущественная загадочная раса "ключников" создает грандиозную транспортную сеть, связывая сотни миров. Какие цели они преследуют, никому доподлинно не известно, а сами ключники никогда не отвечают на вопросы. Кажется, их обязанность сводится к одному - выслушивать истории, которые могут стать пропуском на другую планету. Любой желающий может прийти на Станцию, рассказать историю и, если она устроит ключников, попасть на любую планету, входящую в сеть. Однако существует одна опасность - если история не понравится, рассказчик не вернется обратно. Те, кто умеет придумывать подходящие истории, используют свой талант на полную катушку. Один из таких "выдумщиков" - Мартин Дугин. Его работа более всего похожа на курьерскую: пройти через Врата и доставить письмо, килограмм-другой редких пряностей или чертеж неизвестного устройства, найти убежавшего должника или недобросовестного делового партнера. Однажды его нанимают найти девушку, прошедшую через Врата и растворившуюся в череде чужих миров. Мартину приходится отправиться в опасное и странное межпланетное путешествие......
Лукьяненко Сергей - Спектр
...На нашей планете неожиданно появились Чужие — Ключники и построили станции межпространственного перехода, позволяющие за считанные мгновения оказаться на другой планете. За возможность перехода требуется рассказать историю, которую Ключник может принять или отклонить. Главный герой Мартин — частный детектив, который получает, казалось бы, обычное задание — доставить домой 17-летнюю девушку, которая ушла через Врата в неизвестном направлении. Но он не знает, что ждет его впереди...

«Роман в семи частях, с семью прологами и одним эпилогом» — так говорит сам Лукьяненко о своей книге в подзаголовке. Семь частей — семь цветов спектра, семь путешествий в чужие миры и ...семь гастрономических прологов....
Лукьяненко Сергей - Спектр
Земля недалёкого будущего. Контакт дал человечеству возможность перемещаться между планетами с помощью порталов. Цивилизация ключников не только даёт миру новые технологии, но и следит за строгим соблюдением своих условий: свобода перемещений для всех желающих пройти Врата. Плата за перемещение — необычная история, которую должен рассказать ключнику путник....
Лукьяненко Сергей - Спектр
«Спектр» — роман российского писателя-фантаста Сергея Лукьяненко, рассказывающий о реальном мире, в котором у человечества появилась возможность путешествовать между мирами при помощи порталов....
Лукьяненко Сергей - Работа над ошибками 01. Черновик
Продавец компьютерного «железа», московский обыватель Кирилл вернулся домой и обнаружил, что дверь его квартиры приоткрыта. Конечно, первая мысль была о грабителях: похоже, что охотник за чужим добром вскрыл металлическую дверь. Но внутри квартиры хозяин встречает не амбала с фомкой, а незнакомую женщину, которая возится на кухне с посудой. Дежа вю — мы уже видели это в «Иронии судьбы». Посуда в руках девушки, конечно, «чужая», как и обои на стенах, и кафель в санузле, и мебель в комнате......
Лукьяненко Сергей - Соглашение 03. Прыжок
Разношерстный, порой и в прямом смысле слова, экипаж корабля «„Твен“» должен выполнить задание сверхцивилизации Ракс. От задания не отказаться, ведь Ракс – это Ракс.
Шансов справиться немного. Но иного пути нет. Значит, придется совершить невозможное....
Лукьяненко Сергей - Работа над ошибками: Черновик. Чистовик
В твоей квартире живут чужие люди... Твое место на работе занято другим... Тебя не узнают ни друзья, ни любимая девушка... Тебя стирают из этого мира. Кто? Почему? Как? Вы узнаете об этом из романа "Черновик" Сергея Лукьяненко - фантаста номер один в России. Более того, этот роман, покоривший сердца сотен тысяч любителей фантастики, получил свое продолжение. Теперь человек, стертый из этого мира, сумел разорвать невидимые цепи, привязавшие его к миру иному. Он свободен, но бывшие хозяева по-прежнему охотятся за ним. "Черновик" судьбы написан. Настало время "Чистовика"!...
Лукьяненко Сергей - Мальчик и тьма
Кто такой Данька? Это всего лишь обыкновенный мальчик, каких на земле миллионы.
Он, правда, с гордостью может сказать, что ему уже четырнадцать, но это не меняет дела.
И вот на него пал выбор. И волею этого выбора Данька был втянут в извечную борьбу Добра и Зла, Света и Тьмы...
Однако здесь еще фигурирует и третья сила - Сумрак, и никто не знает, насколько эта сила могущественна, ибо Сумрак никогда не показывал своей силы...
А еще это история о дружбе. Ведь когда рядом с тобой друг, настоящий друг, тебе будет легче даже в самом враждебном мире.

Слушайте фантастическую сказку для детей и взрослых!...
Лукьяненко Сергей - Дозор 06. Шестой дозор
Сергей Лукьяненко написал новый роман о полюбившемся миллионам мире Иных! «Шестой Дозор» - это логическое продолжение "Нового Дозора", в котором Ночному и Дневному Дозорам пришлось столкнуться с новым врагом - Сумраком.

В мир Ночного и Дневного Дозоров, мир Гессера и Завулона, мир вечного противостояния Добра со Злом, мир магии, заклинаний, проклятий, вампиров, ведьм и волшебниц… Мир Великого Светлого мага Антона Городецкого. В Мир Сумрака, который вернулся в наш мир, чтобы разрушить его!

На протяжении всей истории человечества Иные - Светлые и Темные - противостоят друг другу, сохраняя равновесие сил Света и Тьмы. Маги, ведьмы, оборотни, вампиры и другие Иные живут рядом с людьми, которые даже не подозревают об их существовании....
Лукьяненко Сергей - Дозор 04. Последний дозор
Существует ли конец Пути? Возможно ли завершение Борьбы человека с самим собой и окружающим миром? На эти вопросы Сергей Лукьяненко отвечает в своей новой книге ? "Последний Дозор" ? в самом неожиданном, самом увлекательном, самом ярком из "Дозоров".
Но неужели вы и в самом деле подумали, что это последний Дозор? Слушайте внимательно, и вы всё сами поймёте....
Лукьяненко Сергей - Дозор 04. Последний дозор
Существует ли конец Пути? Возможно ли завершение Борьбы человека с самим собой и окружающим миром? На эти вопросы Сергей Лукьяненко отвечает в своей новой книге ? "Последний Дозор" ? в самом неожиданном, самом увлекательном, самом ярком из "Дозоров". Но неужели вы и в самом деле подумали, что это последний Дозор? Слушайте внимательно, и вы всё сами поймёте.
"Последний Дозор" - это путешествие с лучшим российским фантастом в поисках новой истины. Но будьте осторожны: Сергей Лукьяненко не любит простых решений и коротких дорог. Так что приключение обещает быть ярким и заманчивым. Как сама жизнь, с разнообразием которой может сравниться только фантастика "Последнего Дозора"....
Лукьяненко Сергей - Дозор 05. Новый дозор
Ночной Дозор, Дневной, Сумеречный и, наконец, Последний. Все? Существует ли конец Пути? Нет! Слушайте «Новый Дозор»!!!

Что есть разум? И есть ли разум у физического закона? Однако что есть физический закон? Неизменная часть нашей жизни или жизни Иного, к которой так привыкли, что перестали замечать и лишь пользуются, считая, что безвозмездно? Впрочем, какую плату может потребовать то, что пытаются описать формулами? Или все-таки может? Способен ли Сумрак испугаться? Что делать, если привычная часть мира вдруг оказывается враждебной к тем, кто считал ее доступной лишь для себя? Пожалуй, такая задача по плечу только Антону Городецкому....
Лукьяненко Сергей - Дозор 05. Новый дозор
Новый фантастический роман из серии "Дозоров" о жизни сообществ людей с магическими способностями — Иных.
Действие происходит в 2012 году. В книге раскрывается сущность Сумрака.

Антон, провожая в аэропорту высокопоставленного гостя из иностранного дозора, натыкается на 10-летнего мальчика Кешу, страдающего лишним весом, который устроил истерику в аэропорту, утверждая, что их самолёт рухнет. Антон, исследовав его ауру, видит в нём неинициированного Иного высокого уровня......
Лукьяненко Сергей - Дозор 03. Сумеречный дозор
На Земле живут «простые люди» и «Иные», к которым относятся маги, волшебники, оборотни, вампиры, ведьмы, ведьмаки и проч. Иные делятся на две армии — Светлых (объединенных в Ночной дозор) и Темных (Дневной дозор).

И поскольку простодушия начала ХХ века к концу столетия уже не осталось (а заодно и идеи Бога), Добро со Злом не борется, а находится в динамическом равновесии. То есть соблюдается баланс Света и Тьмы, и любое доброе магическое воздействие должно уравновешиваться злым. Даже вампиры законным порядком получают лицензии на высасывание крови из людей, так как и вампиры — часть общего порядка. Темные стоят за свободу поведения и неприятную правду, Светлые же все время сомневаются, не приведет ли доброе дело к негативным результатам, и потому связаны по рукам и ногам.

Два Дозора увлекательно интригуют и борются друг с другом в многоходовых комбинациях; плести сюжеты про эту мистическую «Зарницу» можно до бесконечности, чем автор и занят. За Дозорами приглядывает Инквизиция (Сумеречный Дозор), тоже из Иных, которые следят за точным соблюдением Договора и баланса Добра и Зла.

Рожденный человеком - не способен быть Иным. Так было всегда. На этом стоит равновесие между Ночным и Дневным Дозорами. Между Светлыми и Темными магами. Что случится, если кто-то сможет превращать Иных в самых обычных людей? Если Светлый маг Гессер и Темный маг Завулон будут вынуждены действовать вместе? Если в элитном жилом комплексе "Ассоль", в маленькой подмосковной деревушке и в скором поезде Москва - Алматы будет поставлено на карту само существование Иных - и людей?...
Лукьяненко Сергей - Дозор 02. Дневной дозор
"Ночные охотники" городских улиц. Вампиры и оборотни, колдуньи и ведьмаки. Те, что живут в часы, когда опускается на землю мгла. Те, что веками противостоят силам белых магов. Потому что понимают - равновесие должно быть соблюдено. Потому что понимают - Тьма для этого мира не менее важна, чем Свет.

Вы уже знаете историю Ночного Дозора?
Послушайте теперь историю Дозора Дневного.
Послушайте - вам расскажут о себе проклятые и проклинаемые.
Тогда, возможно, вы поймете - не так все просто в вечной войне Добра и Зла......
Лукьяненко Сергей - Дозор 03. Сумеречный дозор
Рожденный человеком - не способен стать Иным.
Так было всегда.
На этом стоит равновесие между Ночным и Дневным Дозорами. Между Светлыми и Темными магами.
Что случится, если кто-то сможет превращать в Иных самых обычных людей?
Если Светлый маг Гессер и Темный маг Завулон будут вынуждены действовать вместе?
Если в элитном жилом комплексе "Ассоль", в маленькой подмосковной деревушке и в скором поезде Москва - Алматы будет поставлено на карту само существование Иных - и людей?...
Лукьяненко Сергей - Дозор 02. Дневной дозор
Второе произведение цикла «Дневной дозор» написана Сергеем Лукьяненко и Владимиром Васильевым.
Иные, как Светлые, так и Тёмные, могут терять свои силы. Так происходит с ведьмой Алисой и светлым магом Игорем в результате столкновения сил Добра и Зла. Оба Иных попадают в пионерский лагерь. Алиса и Игорь хотят вернуть свои магические силы. Не подозревая, что они противники, Иные влюбляются друг в друга. А когда правда выплывает наружу, любовь перерастает в ненависть. Алиса и Игорь начинают поединок, который завершается гибелью ведьмы.
В противостоянии силы Добра и Зла используют не только своих представителей, но и артефакты. Однажды между Дозорами разгорается настоящая кровавая драма за право обладать когтем, который способен вернуть из забытья древнего мага. Отношения между враждующими сторонами выясняются и в суде, которые организует Инквизиция. Вот на одном процессе выступают воскрешённая Алиса и Игорь, который до сих пор любит её. В ходе разбирательства становится известно, что все предыдущие события в мире Иных происходили при активном участии руководства обоих Дозоров, которых не останавливало то, что в результате их интриг гибнут и простые люди, и Иные....
Лукьяненко Сергей - Дозор 01, 02, 03 Ночной Дозор. Дневной дозор. Сумеречный дозор
Ночной Дозор

Мы - Иные. Мы служим разным силам, но в сумраке нет разницы между отсутствием тьмы и отсутствием света. Наша борьба способна уничтожить мир. Мы заключаем этот Великий Договор о перемирии. Каждая сторона будет жить по своим законам. Каждая сторона будет иметь свои права и свои законы.
Мы - Иные. Мы создаем Ночной Дозор, чтобы силы Света следили за силами Тьмы.
Мы - Иные. Мы создаем Дневной Дозор, чтобы силы Тьмы следили за силами Света. Время решит за нас.
Время звучания: 14:08:03

Дневной Дозор

При свете дня, временно лишенные своих магических сил, они - возлюбленные. Но едва они входят в сумрак, они - враги: ведьма и светлый маг. "Иные" Ромео и Джульетта, трагедия которых нарушила равновесие сил между Ночным и Дневным Дозорами. Восстановить это равновесие должен Инквизиционный Трибунал, одновременно расследующий дело о магическом Зеркале, из-за которого во второй части романа терпят поражение Светлые.
Время звучания: 14:33:57

Сумеречный Дозор

Иными не становятся, Иными рождаются; и если ты - человек, войти в Сумрак тебе не дано. Но если это когда-нибудь случится, то рухнет от века установившееся равновесие между Ночным и Дневным Дозорами - между силами Света и Тьмы. И тогда Светлому магу Гессеру и Темному магу Завулону придется встать по одну сторону баррикады в борьбе с тем, кто поставил на карту само существование Иных и людей.
Время звучания: 13:44:28...
Лукьяненко Сергей - Дозор 01. Ночной Дозор
Легендарный роман Сергея Лукьяненко , первый из серии романов о жизни Иных, переведенный на два десятка языков. II место на фестивале «Звёздный мост» (1999) в номинации «За лучший роман».
История вечного противостояния Светлых и Темных магов.

На ночных улицах - опасно. Но речь не о преступниках и маньяках. На ночных улицах живет другая опасность - те, что называют себя Иными. Вампиры и оборотни, колдуньи и ведьмаки. Те, кто выходит на охоту, когда садится солнце. Те, чья сила велика, с кем не справиться обычным оружием. Но по следу "ночных охотников" веками следуют охотники другие - Ночной Дозор. Они сражаются с порождениями мрака и побеждают их, но при этом свято блюдут древний Договор, заключенный между Светлыми и Темными…...
Лукьяненко Сергей - Дозоры 01. Ночной Дозор
На ночных улицах - опасно. Но речь не о преступниках и маньяках. На ночных улицах живет другая опасность - те, кто называет себя Иными. Вампиры и оборотни, колдуньи и ведьмаки. Те, кто выходит на охоту, когда садится солнце. Те, чья сила велика, с кем не справиться обычным оружием. Но по следу "ночных охотников" веками следуют другие охотники - Ночной дозор. Они сражаются с порождениями мрака и побеждают их, но при этом свято блюдут древний Договор, заключенный между Светлыми и Темными...

Мы служим разным силам.
Но в сумраке нет разницы между отсутствием тьмы и отсутствием света.
Наша борьба способна уничтожить мир.
Мы заключаем этот Великий Договор о перемирии.
Каждая сторона будет жить по своим законам.
Каждая сторона будет иметь свои права и свои законы.
Мы - Иные.
Мы создаем Ночной Дозор,
Чтобы силы Света следили за силами Тьмы.
Мы - Иные.
Мы создаем Дневной Дозор,
Чтобы силы Тьмы следили за силами Света.
Время решит за нас....