Топ в категории Сказка

Сказка

по умолчанию
  • по умолчанию
  • по дате
  • по алфавиту
  • по рейтингу
  • по просмотрам
  • по комментариям
  • по году
  • по длительности
Цена
  • Цена
  • Бесплатно
  • Платные аудиокниги
Год
  • Год
  • 021
  • 1898
  • 1920
  • 1921
  • 1931
  • 1936
  • 1946
  • 1948
  • 1950
  • 1952
  • 1954
  • 1955
  • 1957
  • 1958
  • 1959
  • 1960
  • 1962
  • 1964
  • 1965
  • 1966
  • 1967
  • 1968
  • 1969
  • 1970
  • 1971
  • 1972
  • 1973
  • 1974
  • 1975
  • 1976
  • 1977
  • 1978
  • 1979
  • 1980
  • 1981
  • 1982
  • 1983
  • 1984
  • 1985
  • 1986
  • 1987
  • 1988
  • 1989
  • 1990
  • 1991
  • 1992
  • 1993
  • 1994
  • 1995
  • 1996
  • 1997
  • 1998
  • 1999
  • 2000
  • 2001
  • 2002
  • 2003
  • 2004
  • 2005
  • 2006
  • 2007
  • 2008
  • 2009
  • 2010
  • 2011
  • 2012
  • 2013
  • 2014
  • 2015
  • 2016
  • 2017
  • 2018
  • 2019
  • 2020
  • 2021
  • 2022
По времени
  • По времени
  • Более 24 часов
  • Менее часа
  • От 1 - до 2-х часов
  • От 2 - до 3-х часов
  • От 3 - до 4-х часов
  • От 4 - до 5 часов
  • От 5 - до 6 часов
  • От 6 - до 7 часов
  • От 7 - до 8 часов
  • От 8 - до 9 часов
  • От 9 - до 10 часов
  • От 10 - до 11 часов
  • От 13 - до 14 часов
  • От 17 - до 18 часов
Музыкальное сопровождение:
  • Музыкальное сопровождение:
  • отсутствует
Гофман Эрнст - Щелкунчик и мышиный король

 Конец декабря удивителен своей мистикой детской радости и взрослых размышлений под аккомпанемент вальса снежных хлопьев на улице и бесконечного марша гостей в доме. Это пора, когда вера в чудеса соседствует с обреченным осознанием собственных ошибок и всё несерьезное исполняется вселенской значимостью, а времени, чтобы прощелкать недочеты, как орехи, остается все меньше - это далеко не беззаботный праздник-феерия, но квинтэссенция мрачной романтики, бережно воссозданной Гофманом. Вечный подарок для детей и взрослых… 

...
Гофман Эрнст - Щелкунчик и мышиный король

 Двадцать четвёртого декабря детям советника медицины Штальбаума весь день не разрешалось входить в проходную комнату, а уж в смежную с ней гостиную их совсем не пускали. В спальне, прижавшись друг к другу, сидели в уголке Фриц и Мари. Уже совсем стемнело, и им было очень страшно, потому что в комнату не внесли лампы, как это и полагалось в сочельник. Фриц таинственным шёпотом сообщил сестрёнке (ей только что минуло семь лет), что с самого утра в запертых комнатах чем-то шуршали, шумели и тихонько постукивали. А недавно через прихожую прошмыгнул маленький тёмный человечек с большим ящиком под мышкой; но Фриц наверное знает, что это их крёстный, Дроссельмейер. 

...
Гофман Эрнст - Щелкунчик и мышиный король

 Это сказка о детях, ждущих своих подарков на Рождество. О прекрасной принцессе, из-за проделок мышиной королевы, становящейся уродливой. О простом юноше, который вернул принцессе ее красоту, но сам  превратился в деревянного человечка.

И о том, что любовь маленькой девочки может творить чудеса, снять злые чары с заколдованного юноши и помогает превратить деревянного Щелкунчика в прекрасного принца.

Есть версия о том, что когда автору сказки был 31 год он полюбил девушку 15 лет и свои страдания запечатлел в этой сказке. В конце 19 века Чайковский пишет балет «Щелкунчик» на либретто Мариуса Петипа.



...
Гофман Эрнст - Щелкунчик и мышиный король

 Когда гости расходятся по домам, игрушки на рождественской елке оживают. Волшебная и прекрасная сказка Гофмана о любви и отваге звучит в исполнении артиста Олега Анофриева. "Мне кажется, что настало время, когда снова должны зазвучать лучшие произведения, будь то на дисках или аудиокассетах. Я получил громадное удовольствие, записывая сказку Гофмана "Щелкунчик и Мышиный Король". Работа в студии напомнила мне добрые старые времена, когда я записывал сказки на радио или на виниловые диски, и я прочитал "Щелкунчика" в традиционной манере. Иначе, наверное, и невозможно, ведь эта история была сочинена двести лет тому назад. Однако она до сих пор остается одной из самых любимых детьми, - говорил Олег Анофриев. Сказка о Щелкунчике и Мышином Короле настолько поразила Петра Ильича Чайковского, что он создал балет, признанный шедевром. Музыка из балета "Щелкунчик" - тонкая, хрустально чистая, волнующая - звучит наряду с текстом сказки. Она не просто оттеняет и иллюстрирует действие, но наполняет его особым, глубоким смыслом. Ребенок, слушая сказку, одновременно приобщается к классической музыке, учится понимать и любить ее...

...
Гофман Эрнст - Щелкунчик и мышиный король

Самая известная сказка Гофмана, множество раз переизданная как зарубежом, так и в нашей стране. По ней снимали фильмы, ставили спектакли, создавали мультфильмы. Но самым известным, и, пожалуй, самым эффектным использованием этой сказки стал балет Петра Ильича Чайковского «Щелкунчик» и постановка этого балета в Мариинском театре Санкт-Петербурга с декорациями Шемякина. И по сей день это одна из самых ярких и поражающих воображение постановок.

Итак, в семье короля и королевы родился долгожданный наследник. Однако из-за ссоры с Мышиной Королевой прекрасный принц превращается в уродливого щелкунчика, удел которого — колоть орехи и ждать. Ждать, когда часовщик Дроссельмейер откроет его тайну и спасет его жизнь.

На диске звучит музыка из балета П. И. Чайковского.



...
Блайтон Энид - Знаменитый утенок Тим

 Текст с конверта пластинки:

 Как вы думаете, кто самый знаменитый из зверей?

 — Конечно, лев ! — ответите вы.

 Представьте себе, вы ошиблись. Самый знаменитый из всех живущий зверей — утёнок Тим! Уверяю вас! Если рассказать о всех его приключениях и подвигах, то получится очень толстая книга. Вот каков утёнок Тим!

 Чувствую, что вы мне не верите. В таком случае, предлагаю вам посетить ферму, где вырос Тим. Можете обратиться к любому обитателю фермы, будь это козёл Буль или кот Снежок, все они подтвердят справедливость этих слов. Ведь на их глазах Тим из обыкновенного утёнка превратился в знаменитого утёнка Тима, и они были свидетелями некоторых его подвигов.

 Если по пути на ферму вам встретится котёнок Черныш, то считайте, что вам здорово повезло. Почему? Отвечу и на этот вопрос. Дело в том, что котёнок Черныш и знаменитый утёнок Тим дружат с самого детства. Можно сказать, они просто неразлучны. Значит, если вы увидите Черныша, то увидите и Тима. И, возможно, он сам расскажет о некоторых своих приключениях. Говорю, возможно, потому что Тим не любит хвастаться, и из него порой просто трудно вытянуть слово: всё «Кряк!» да «Кряк!». Не отчаивайтесь. Продолжайте свой путь на ферму и попробуйте расспросить маму Утку о храбрости и отваге её сына.

 Любопытный смышлёный Тим — не обыкновенный утёнок; «вот братья и сестры у него обыкновенные, а Тим — особенный». Он умеет всё. Впрочем, вы сейчас сами убедитесь в этом, прослушав сказку английской писательницы Инид Блайтон «Знаменитый утёнок Тим». Это очень умная и хорошая сказка. Она учит крепко дружить, смело вступаться за друга, быть всегда весёлым и бодрым.

 Б. Заболотских


Инсценировка Э. Папёрной

 Музыка Г. Крылова


Исполнители:


Рассказчик — Н. Литвинов
Тим — К. Румянова
Мама Утка — В. Енютина
Котёнок Черныш — Г. Иванова
Кот Снежок, Лягушка, Козёл Буль — Ю. Хржановский
Лиса — З. Нарышкина
Утёнок — Т. Шиловская


Инструментальный ансамбль



...
Топелиус Сакариас - Тролли, домовые, феи и другие

 Сто пятьдесят лет назад в мире уже не водились драконы, но еще жили великие сказочники. У вас в руках книга одного из самых знаменитых сочинителей волшебных историй. Его сказками, в которых живут тролли, великаны и домовые, зачитываются дети и взрослые уже не одно столетие.

 

Содержание:


 Как тролли на свой лад Рождество справляли

 Жемчужина Адальмины

 Старый домовой Абоского замка

 Принцесса Линдагуль

 Где живут сказки



...
Волков Александр - Изумрудный город 06. Тайна заброшенного замка

 Сказочная повесть «Тайна заброшенного замка» продолжает рассказ о приключениях девочки Энни и ее друзей в Волшебной стране.

Инопланетяне с далекой планеты Рамерия прилетают на Землю, чтобы захватить цветущую планету, и приземляются в самом укромном, по их мнению, месте на Земле — в Волшебной стране. Теперь опасность грозит не только Волшебной стране, но и всему человечеству... 

...
Волков Александр - Изумрудный город 05. Желтый туман

 5-я книга из цикла "Волшебник изумрудного города"

Таинственный желтый туман окутал Изумрудный город. Это злая великанша Арахна снова принялась за свои, колдовские штучки. Страшила, Дровосек и Лев зовут на помощь Энни и ее друзей. Огромный железный рыцарь Тили-Вилли - это Вам не шутка! Берегись, Арахна, потому что все жители Волшебной страны - и крошки-гномы, и мышиный народец, и драконы, и человечки, - все объединились, чтобы победить зло. Чем же закончится эта удивительная история? Слушайте - и узнаете!


...
Волков Александр - Изумрудный город 05. Желтый туман

 Желая захватить Волшебную страну и ее жителей, злая волшебница Арахна напустила на них густой Желтый Туман. Страшиле и Железному Дровосеку нелегко было справиться с колдовством, и тогда на помощь снова пришли их верные друзья – Элли, Тим и моряк Чарли Блек. 

...
Волков Александр - Изумрудный город 04. Огненный бог марранов

 Волшебная страна полна приключений! Изумрудный город манит и привлекает не только добрых и трудолюбивых подземных жителей, но и коварного Урфина Джюса, который мечтает стать его властелином. Что он задумал на этот раз? Неужели он получил волшебную силу? Поможет ли Элли серебряный обруч? Кто спасет Изумрудный город? Слушайте и узнаете! 


...
Волков Александр - Изумрудный город 04. Огненный бог марранов

 Огненный бог Марранов - 4-я книга из цикла "Волшебник изумрудного города". Волшебная страна полна приключений! Изумрудный город манит и привлекает не только добрых и трудолюбивых подземных жителей, но и коварного Урфина Джюса, который мечтает стать его властелином. Что он задумал на этот раз? Неужели он получил волшебную силу? Поможет ли Элли серебряный обруч? Кто спасет Изумрудный город? Слушайте и узнаете...



...
Волков Александр - Изумрудный город 03. Семь подземных королей

 Сказочная повесть "Семь подземных королей" продолжает рассказ о приключениях девочки Элли и ее друзей в Волшебной стране. На этот раз друзья попадают в царство подземных рудокопов и становятся участниками новых удивительных приключений.

Они снова очутились в подземной стране, где правят аж семь королей! Вперед, друзья, навстречу удивительным приключениям! 'Семь подземных королей' –замечательная сказчная повесть, любимая уже не одним поколением мальчишек и девчонок.

...
Волков Александр - Изумрудный город 03. Семь подземных королей

 Сказочная повесть «Семь подземных королей» продолжает рассказ о приключениях девочки Элли и ее друзей в Волшебной стране. На этот раз друзья попадают в царство подземных рудокопов и становятся участниками новых удивительных приключений. 

...
Волков Александр - Изумрудный город 02. Урфин Джюс и его деревянные солдаты

 Злой Урфин Джюс получил живительный порошок и настрогал целую армию деревянных солдат. Неужели он завоюет Изумрудный город? Что будет с Дровосеком, Страшилой и Львом? Слушайте - и узнайте!

...
Волков Александр - Изумрудный город 02. Урфин Джюс и его деревянные солдаты

Сказочная повесть «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» является продолжением сказки А.Волкова

«Волшебник Изумрудного города». В ней рассказано,

как злой столяр Урфин Джюс смастерил деревянных солдат и завоевал Волшебную страну.

На выручку ее обитателям поспешили Элли и ее дядя, моряк Чарли Блек.



...
Волков Александр - Изумрудный город 02. Урфин Джюс и его деревянные солдаты

 Сказочная повесть «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» является продолжением сказки Александра Волкова «Волшебник Изумрудного города». В ней рассказано, как злой столяр Урфин Джюс смастерил деревянных солдат и завоевал Волшебную страну. На выручку ее обитателям поспешили Элли и ее дядя, моряк Чарли Блек. 

...
Волков Александр - Изумрудный город 01. Волшебник Изумрудного города

 Сказочная повесть «Волшебник Изумрудного Города» рассказывает об удивительных приключениях Элли и ее друзей – Соломенного Страшилы, Смелого Льва и Железного Дровосека – в Волшебной стране. Книга, впервые вышедшая в 1939 году по сей день любимая миллионами детей и взрослых.

...
Волков Александр - Изумрудный город 01. Волшебник Изумрудного города

  Девочка Элли из Канзаса и её верный пёсик Тотошка попадают в Волшебную страну. Смерч, вызванный злой волшебницей Гингемой, перенёс домик-фургон с Элли и Тотошкой через непроходимые пустыню и горы. Добрая волшебница Виллина направила фургон так, что он приземлился прямо на голову Гингемы и раздавил её. Виллина сообщает Элли, что вернуть её в Канзас может великий волшебник Гудвин, который живёт в Изумрудном Городе. Чтобы вернуться домой, Элли должна помочь трём существам в исполнении их заветных желаний. В сопровождении чудесным образом заговорившего Тотошки девочка отправляется по дороге из жёлтого кирпича в Изумрудный город. (Перед уходом Тотошка приносит Элли серебряные башмачки Гингемы.) По дороге Элли встречает ожившее пугало Страшилу, чьё заветное желание — получить мозги, Железного Дровосека, мечтающего вернуть утраченное сердце, и Трусливого Льва, которому недостаёт смелости, чтобы стать настоящим царём зверей. Все вместе они отправляются в Изумрудный город к волшебнику Гудвину, Великому и Ужасному, чтобы попросить его исполнить их заветные желания. Пережив много приключений (нападение Людоеда, встречу с Саблезубыми Тиграми, переправа через реку, переход через коварное маковое поле) и подружившись при этом, они добираются до Изумрудного города. (В конце третьего приключения Элли знакомится с королевой полевых мышей Раминой, которая дарит ей серебряный свисток, чтобы девочка могла вызвать её при необходимости.) Однако Гудвин согласен выполнить их желания при одном условии — они должны освободить Фиолетовую страну от власти злой волшебницы Бастинды, сестры погибшей Гингемы. Элли и её друзья считают такое предприятие безнадёжным, но всё-таки решают попробовать.



...
Волков Александр - Изумрудный город 01. Волшебник Изумрудного города

Давным-давно в Канзасе случился ураган, который унес девочку Элли и ее песика Тотошку в волшебную страну. Чтобы вернуться домой, ей надо сперва дойти до Изумрудного города, где живет великий волшебник Гудвин. К этому городу ведет дорога из желтого кирпича. А еще нужно исполнить самые заветные желания трех необычных существ, которых девочка встретит по дороге. На этом пути Элли и Тотошку ждут темные леса со страшными зверями, быстрые реки с опасными переправами и много-много приключений...



...
Волков Александр - Изумрудный город 01. Волшебник Изумрудного города

О приключениях девочки Элли, которую ураган унес в Волшебную страну.
Элли находит верных и надежных друзей, которые помогают ей преодолеть все преграды и вернуться домой.

...
Волков Александр - Изумрудный город 01. Волшебник Изумрудного города

 Среди обширной канзасской степи в небольшом домике-фургоне,

 снятом с колес и поставленном на землю, вместе со своими

родителями-фермерами жила девочка Элли. Однажды летним

вечером внезапно поднялся сильный ветер и разразился ужасный

ураган, вызванный злой и коварной колдуньей Гингемой, которая

решила с его помощью погубить весь человеческий род. Вихрь

закружил домик вместе с Элли и ее любимцем песиком Тотошкой

 и унес его в Волшебную страну, где он упал прямо на голову злой

 колдунье, освободив таким образом Голубую страну от жестокой

 правительницы.


Так Элли с Тотошкой оказались далеко, далеко от дома, в незнакомой

стране, отделенной от всего света пустыней и огромными горами,

 через которые еще не переходил ни один человек. Узнав, что только

Великий Волшебник Гудвин сможет вернуть их домой, девочка и песик

 отправляются к нему в Изумрудный город. Во время путешествия

 наши герои встречают Соломенного Страшилу, Железного Дровосека,

 и Трусливого Льва, которые становятся их верными и добрыми

друзьями, и вместе с ними продолжают свой полный опасных

 приключений путь по дороге вымощенной желтым кирпичом.

...
Волков Александр - Изумрудный город 01. Волшебник Изумрудного города

Литературно-музыкальная композиция по мотивам сказки Фрэнка Баума и книги Александра Волкова

 

Музыка: Геннадий Гладков

Текст песен: Татьяна Макарова

Режиссёр: Евгений Фридман 


 Ураган унёс домик Элли очень далеко от родного Канзаса. Вернуть её домой по силам только могучему правителю Изумрудного города - Гудвину. Элли со своим пёсиком Тотошкой отправляются в полное опасностей путешествие по Дороге из жёлтого кирпича. У неё появляется много новых друзей - соломенный Страшила, Железный дровосек и Трусливый лев. У каждого из них есть своё заветное желание, и они надеются, что Гудвин исполнит их...

...
Волков Александр - Изумрудный город 01. Волшебник Изумрудного города

 Пронесшийся над Канзасом ураган принес в Волшебную страну Фею Убивающего домика - девочку Элли, да не одну, а прямо вместе с домиком и песиком Тотошкой. Но как же ей теперь вернуться домой?! В этом может помочь только один человек - волшебник Гудвин, Великий и Ужасный. По Дороге из Желтого Кирпича Элли с Тотошкой отправляются в путь, чтобы подружиться с пугалом Страшилой без ума, Железным Дровосеком без сердца и Трусливым Львом. Все вместе они придут в Изумрудный Город и обретут то, что необходимо каждому из них. 

...
Волков Александр - Изумрудный город 01. Волшебник Изумрудного города

 Жила-была с папой и мамой обыкновенная, не сказочная девочка. Однажды на их ферму налетел такой ужасный ураган, что маленький домик не удержался на месте и взлетел. А вместе с ним и девочка со своим песиком. С этого момента обыкновенная история обычной девочки закончилась, и началась история сказочная. То есть девочка-то осталась такой же, как была, а вот страна, в которую она попала, оказалась Волшебной.


 И правили ею могущественные добрые волшебники и не менее могущественные злые колдуньи.


 А нашей обыкновенной маленькой девочке, чтобы вернуться домой, предстояло их победить!


 Разве такое возможно? 

...
Гринберг Евгения - Уроки Фалабеллы или чему не учат в школе

 Аудио-сказка для детей и взрослых “Уроки Фалабеллы или чему не учат в школе” – основы позитивного мышления. Авторский продукт Евгении Гринберг.

 Это уникальная аудио-сказка в стиле КОУЧИНГ, которую могут слушать и родители и дети.

 В ней вы найдете ответы на самые важные вопросы:

 Как заводить друзей? Как достигать свои цели?

 Как находить выход из любой сложной ситуации?

 Это лучший подарок чудесным детям и их родителям, которые так часто хотят, но не могут найти время поговорить друг с другом о важном. Дайте возможность своим детям с ранних лет освоить эффективные приемы мышления, ведь вы сами ходите на тренинги, а для них теперь есть эта прекрасная сказка

 

Автор о книге:


 Сначала это была книжка, а потом я решила сделать ее в форме аудио-сказки

 Когда это была книжка, то она была задумана как сказка, которую дети читают взрослым.

 А теперь это диск, и дети и взрослые могут слушать его вместе. Вместе учиться, как знакомиться и дружить , как выходить из трудных ситуаций, как помогать другим мыслить конструктивно.

 А еще бонусом прекрасные джазовые композиции!


Сегодня вела занятия для руководителей по коучингу в Гуманитарном университете. В обратной связи мне сказали: "Надо, чтобы министерство образования ввело коучинг, как обязательную дисциплину"

 Увы.. Министерство Образования не в зоне моей компетенции, но то, что я могу сделать для людей - дать им возможность с помощью моего диска формировать позитивное мышление у себя и своих детей.



...
Японские сказки. Счастливые несчастья

 Красивые и мудрые сказки далекой Японии, поэтичные, оригинальные и всегда - разнообразные. Издавна они передавались из уст в уста как бесценное наследие предков, как важнейшая реликвия.

 Смешные и грустные, лукавые и назидательные, они были душой народа и источником его вдохновения. Японские сказки учат нас тому же, что и все сказки мира, - не быть злыми, не быть завистливыми и жадными, ведь счастье находит лишь тех, кто творит добро и делает это от чистого сердца, не боясь тяжелого и упорного труда и не гонясь за наградой. В этот сборник мы включили самые интересные японские сказки, которые так любят дети далекой Страны Восходящего Солнца.


 Добро пожаловать в неповторимый и загадочный мир японской сказки! 


 Содержание

 1. Где свету конец

 2. Сынок - улитка

 3. Как впервые выпал снег

 4. Шепчущий мост

 5. Урасима-Таро

 6. Юривака-дайдзин

 7. Воробей - резаный язычок

 8. Гора Катикати

 9. Момотаро

 10. Счастливый чайник

 11. Колпак - чуткие уши

 12. Журавлиные перья

 13. Гора Обасутэ

 14. Безрукая девушка

 15. Сестра - белая лебедушка

 16. Магобэй - чуткий нос

 17. Сестра - оборотень

 18. Счастливые несчастья

 19. Удивительные путешествия ротозея Тораяна

 20. Страшный зверь кап-кап

 21. Колесо кармы крутится

 22. Разбойник - любитель поэзии

 23. Певец с оторванными ушами

 24. Лисица - мастерица брить головы

 25. Если б не крикнул фазан



...
Эмден Эсфирь - Дом с волшебными окнами

 "Дом с волшебными окнами" (1959) - увлекательная новогодняя сказка. Сережа и Таня попадают в чудесную, полную неожиданных встреч и волшебных событий сказочную страну.


"Про что книжка? Про всех нас и как-то очень осторожно и тепло про каждого в отдельности. Канун Нового года. На стекле нарисовано морозное дерево, и смутно виднелась сквозь его мохнатые серебряные ветви широкая вечерняя улица. В высоких домах зажигались окна. Одно за другим, как гирлянды лампочек на елке. Кто-то забыл у ворот саночки. Два человека торопливо шли по мостовой и размахивали руками. В самом конце улицы, там, где начинался бульвар, все сливалось в мохнатое, белое, пушистое... Шел снег. В комнате пахло хвоей. Большая елка стояла в углу, и стеклянные шары тускло поблескивали на ней.

Отчего это в комнате вдруг посветлело?.. Это окошко светится. Отчего? Это от фонаря с улицы, свет пробивается сквозь замерзшее стекло. Поблескивают на елке шары. За окном падает снег. Тепло обитая дверь мягко приоткрылась. Никого! Вереница маленьких белых мышей промчалась мимо подъезда. Или это был снег? Но в эту минуту прямо в дверь влетело целое облако густого морозного пара. "Приехали", - сказал тихий голос, и в этом облаке прямо в дверь квартиры вошла старушка гостья.

А еще там строилась какая-то необыкновенная машина с кузовом грузовика и пропеллером самолета. Она могла летать, плавать и ездить. "Кружок, брусок и палка - готова превращалка". " 

...

Вами Просмотренно

Эльтеррус Иар - Отзвуки серебряного ветра 12. Мы – ищем! Завет
«Отзвуки серебряного ветра» – это моя попытка найти выход из тупика, в котором оказался наш мир. Тупика подлости, жестокости и корысти.

Искушенному читателю мир ордена Аарн может показаться несколько схематичным. Вполне возможно. Но мне важно было донести основную идею, а второстепенные детали и научная достоверность не имеют для меня особого значения.

Меры веса, длины и времени в романе даны в привычных для русскоязычного читателя единицах.

Новые термины объяснены либо в самом тексте, либо в сносках. Новые идиоматические обороты приближены к русским и, надеюсь, не вызовут у читателя затруднений.

Все совпадения с реально существующими людьми или событиями случайны, роман с начала и до конца является плодом авторской фантазии....
Брай Марьяна - Хозяйка Горячих ключей
Светлана всегда жила по чести и совести, по труду и любви. Выйдя на пенсию, оставшись совсем одна, ни за что бы не поверила, что проснется все в том же 2023 году, в том же городе, да вот не в том.

История как-то исказилась. Или Бог решил, что дополнительная ветка жизни может пригодиться, и перекинул ее на эту самую ветку, где мир живет, как в 19 веке. Россия выглядит не так, как мы уже привыкли, да и о революции не было речи. И да, страной правит Царь! А батюшка девушки, в теле которой она оказалась, заложил всё, чтобы проложить железную дорогу до тмутаракани под названием «Пятигорье»....
Жукова Александра - Шокирующая архитектура
Когда речь заходит об архитектуре, мы тотчас ясно представляем себе предмет, ведь архитектура окружает нас повсюду и сопровождает всю жизнь. Но когда заходит речь об архитекторах – то былая ясность исчезает, предмет разговора начинает скрываться в тумане, хотя имена авторов самых знаменитых зданий многие хорошо знают – Палладио или Корбюзье, Баженов или Растрелли, все мы слышали об этих гениальных зодчих. Однако, представить себе, как именно они работали, откуда черпали вдохновение, как рождались идеи и образы, которые потом воплотятся в камне, стекле, дереве или бетоне, сможет далеко не каждый. Получается такой любопытный парадокс – архитектура открыта и знакома всем, а ее создание – процесс загадочный, мало кому понятный, почти мистический. Соответственно, архитекторы представляются нам также людьми закрытыми, неприступными, которые, подобно жрецам, владеют тайными знаниями и умениями. И конечно же, почти за каждым архитектурным шедевром скрываются любопытные факты, загадочные события или удивительные, подчас драматичные, взаимоотношения авторов и заказчиков. А когда мы все же проявляем любознательность, то с изумлением задаем себе вопросы, а правда ли, что Эйфелева башня – это только ворота на выставку? А верно, что в честь обычной лягушки был назван дворец и создан сервиз? И действительно, что один немецкий собор строили 600 лет, а в Австрии есть дом, на балконах и на крыше у которого растут целые сады? Или что в русском и английском парке есть два совершенно одинаковых моста, а небоскребы появились благодаря пальмам? 25 занимательных, порой шокирующих историй, среди которых: • как Флоренция получила купол благодаря дверям • как лягушка из дворца прославилась на три державы • тщеславие министра и зависть короля • как Москва оказалась на берегу черного моря • как от выставки остался только вход • за что небоскребы благодарны пальмам • тайный брак, умный дом и пирамиды • курорт для хоббитов • как архитекторы сто лет стул изобретали....