Шутка (De grap) - Рассказ / Перевод - В. Островский, 1968 год

"Итак я в тюрьме... Друзья скоро заметят, что я пропал и сделают всё, чтобы меня отсюда вызвали. Как мы будем смеяться... Я выхожу из камеры, жму руку тюремщику, улыбка... Кивая на прощанье другим заключённым, иду по коридору. Они кивают в ответ, другие насмешливо восклицают: "До скорой встречи!". У выхода стоит директор тюрьмы, извиняется. ... Теперь мы знаем, что это была всего-навсего - шутка..."

Действующие лица и исполнители:

подследственный - Николай С. Мартон;
инспектор - Сергей С. Карнович-Валуа;
адвокат - Михаил К. Екатерининский;
девушка - Тамара П. Колесникова;
друг - Юрий С. Родионов;
первый следователь - Рэм Ф. Лебедев;
второй следователь - Георгий И. Самойлов;
конвоир - Владимир П. Таренков.

Редактор - Лариса Александрова.
Режиссёр (радио) - Зоя В. Давыдова.
Музыкальное оформление - Марианна Курилович.
Звукорежиссёр - Софья Зеликсон.
Звукооператоры - Инна Стеркина, Жанна Мороз....

Хоть и вышел из тюрьмы он лишь два месяца назад, Эби просто не мог не украсть такой чудо-велик. Но как легализовать его, когда каждый легавый здесь знает тебя как отпетого воришку? Был нужен мудрый правовой совет...

Спектакль Ленинградского радио.

Действующие лица и исполнители:
От автора - Николай Мартон;
адвокат - Юрий Родионов;
Эби Катилок - Евгений Барков;
- а также - Георгий Самойлов, и др....

Опасно быть "медовой ловушкой" для сильных мира сего. И расследовать её убийство нужно в край политкорректно. Особенно, если у прессы на тебя полны карманы компромата...

О неравной борьбе свободных медиа с нацистскими преступниками в ФРГ.

Радиоспектакль Ленинградского радио.

Основа — пьеса (радио).
Автор — Герт Ледиг.
Редактор — Татьяна Марченко.
Режиссёр записи — Владимир Лебедев.
Ассистент режиссёра — Елизавета Раугул.
Звукорежиссёр — Софья Зеликсон.
Звукооператор — Евгения Колесова, Мария Клеёнышева.
Звуковое оформление — Людмила Алексеева.

Роли исполняют:
Ред, редактор газеты "Немецкий голос" — Александр Борисов;
Мария, сотрудница газеты — Лариса Светлова;
наборщик — Владимир Курков;
друг Реда, коммунист — Юрий Родионов;
Штрекер, прокурор — Василий Софронов;
президент полиции Штандрюк — Александр Арди;
Лейбт, инспектор уголовной полиции — Павел Панков;
Мюнц, комиссар полиции — Борис Рыжухин;
Либелиус, викарий — Владимир Таскин;
служащий Особого бюро — Александр Янкевский;
голос убитой Розмари Нитрибит — Елена Юнгер;
Моран, агент бюро — ?. Степанов....

Маша Климова проснулась среди ночи. Такая тишина стояла вокруг, что было слышно, как в дальней каюте всхрапывал пассажир.
Маша села на койке. В открытое окно лился свежий воздух, сладковатый запах ивовых листьев.
Кусты, неясные от тумана, нависали над палубой. Маше показалось, будто пароход непонятным образом очутился на земле, в чаще кустарников. Потом она услышала лёгкое журчанье воды и догадалась, что пароход остановился у берега.
В кустах что-то щелкнуло и затихло. Потом щелкнуло опять. И опять затихло. Будто кто-то, щелкнув, прислушивался, пробовал на звук тишину и отзывчивость ночи. Вскоре щелканье перешло в длинный перелив и оборвалось коротким свистом. Тотчас на свист откликнулись десятки птичьих голосов, и внезапный соловьиный раскат пронёсся по зарослям…

Исполнители:

Лётчик — Юрий Родионов
Помощник капитана — Григорий Гай
Корзинщик — Николай Трофимов
Актёр — Бруно Фрейндлих
Мальчик — Ирина Соколова....