Шутка (De grap) - Рассказ / Перевод - В. Островский, 1968 год

"Итак я в тюрьме... Друзья скоро заметят, что я пропал и сделают всё, чтобы меня отсюда вызвали. Как мы будем смеяться... Я выхожу из камеры, жму руку тюремщику, улыбка... Кивая на прощанье другим заключённым, иду по коридору. Они кивают в ответ, другие насмешливо восклицают: "До скорой встречи!". У выхода стоит директор тюрьмы, извиняется. ... Теперь мы знаем, что это была всего-навсего - шутка..."

Действующие лица и исполнители:

подследственный - Николай С. Мартон;
инспектор - Сергей С. Карнович-Валуа;
адвокат - Михаил К. Екатерининский;
девушка - Тамара П. Колесникова;
друг - Юрий С. Родионов;
первый следователь - Рэм Ф. Лебедев;
второй следователь - Георгий И. Самойлов;
конвоир - Владимир П. Таренков.

Редактор - Лариса Александрова.
Режиссёр (радио) - Зоя В. Давыдова.
Музыкальное оформление - Марианна Курилович.
Звукорежиссёр - Софья Зеликсон.
Звукооператоры - Инна Стеркина, Жанна Мороз....

Праздность и обилие свободного времени подталкивают пенсионера к перу. Снисходительно наблюдая за семейными перипетиями как за материалом для пьесы, умудрённый жизнью старик свободно проникает в скрытые мотивы домочадцев. Впрочем, вскоре выясняется, что у начинающего драматурга богат не только жизненный опыт, но и воображение...

Роли исполняют:

Григорий Григорьевич Алёшин (ГриГри) — Михаил Екатерининский;
Нина, дочь Благолепова — Алиса Фрейндлих;
Ольга, жена Благолепова — Ирина Зарубина;
Константин Благолепов — Иван Дмитриев;
Изольда Аркадьевна, мать Николая — Елена Юнгер....

 «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» — повесть Николая Васильевича Гоголя. Входит в сборник «Миргород».

Впервые опубликована в альманахе А. Ф. Смирдина «Новоселье» (часть 2-я, 1834), с подзаголовком «Одна из неизданных былей пасичника Рудого Панька». С незначительными стилистическими исправлениями включена в сборник «Миргород» в 1835 году. При помещении в собрание сочинений (1842) автор добавил одну фразу в конец первой главы.

...