Ромен Роллан - французский романист, драматург, основатель жанра художественной биографии, лауреат Нобелевской премии.

Интерес Ромена Роллана к восточной философии привел его к созданию жизнеописаний известных индийских философов, одно из которых - "Жизнь Рамакришны". Героем его книги стал сын скромного брахмана из бенгальской деревушки, известный всему миру под именем Шри Рамакришны. Учение этого бхакта - религиозного мыслителя, философа и учителя - наложило отпечаток на все области общественной и политической жизни Индии. Имя Рамакришны прочно вошло в культурное наследие всего человечества....

Французский романист и драматург, автор таких великих произведений, как "Жан Кристооф" и "Очарованная душа", Ромен Роллан был удостоен в 1916 году Нобелевской премии "За возвышенный идеализм его произведений, и также за подлинную симпатию и любовь, с которой писатель создает различные человеческие типы". Ромена Роллана привлекли яркие талантливые личности, оставившие свой след в искусстве и истории. Так возник цикл "Жизни великих людей", включивший в себя биографии Бетховена, Микеланджело и Толстого; так была создана пьеса "Дантон", вошедшая в цикл "Театр революции"....

В этом издании - две переведенные Владимиром Набоковым в 1920-1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. «Николка Персик» стал, по‑видимому, первым русским переводом «Кола Брюньона», в то время как «Аня в Стране чудес» была признана одним из лучших переводов «Алисы» на русский язык....

 Французский романист и драматург, автор таких великих произведений, как "Жан Кристооф" и "Очарованная душа", Ромен Роллан был удостоен в 1916 году Нобелевской премии "За возвышенный идеализм его произведений, и также за подлинную симпатию и любовь, с которой писатель создает различные человеческие типы". Ромена Роллана привлекли яркие талантливые личности, оставившие свой след в искусстве и истории. Так возник цикл "Жизни великих людей", включивший в себя биографии Бетховена, Микеланджело и Толстого; так была создана пьеса "Дантон", вошедшая в цикл "Театр революции".

...

Инсценировка первой книги "Заря" из эпопеи Ромена Ролана "Жан-Кристоф". Тайну таланта Кристофа Ролан видит не в навыках и способностях, он обнаруживает ее в глубинах его души. Неповторимая личность Кристофа - в его слиянии с природой, в его увлеченности жизнью, в осознании того, что "все сущее есть музыка".

 
Инсценировка: С.Богомазова
Музыка: А.Рубина,
Симфон. Оркестр под Упр. Ф.Мансурова
Режиссёр: Н.Александрович

Действующие Лица и Исполнители:
Жан-Кристоф.......М.Корабельникова
Дедушка...............А.Папанов
Мельхиор..............Г.Абрикосов
Мать Кристофа.....Н.Каратаева
Готфрид................В.Никулин
Важная Дама........А.Гунченко
От Автора.............Л.Круглый
В эпизодах - Артисты Московских Театров

 

...

 Радиоспектакль

 Ничто так не редко на свете, как полная откровенность между родителями и детьми. Она почти невозможна даже при величайшей взаимной нежности, ибо почтительность стесняет доверчивость детей, а убеждения, часто ошибочные, в превосходстве, даруемом возрастом, мешают старшим серьезно отнестись к переживаниям ребенка, порой не менее значительным, и почти всегда более искренним, чем чувства взрослого.

Автор инсценировки М. Холбек

 Перевод Е. Кон

 Музыка Людвига ван Бетховена

 Режиссер Р. Йоффе

...