Писатель и литературовед Дмитрий Быков читает путевые заметки знаменитого французского романиста Александра Дюма. В 1858–59 годах тот путешествовал по России, три месяца он провел на Кавказе. Вскоре в Париже вышли три тома его впечатлений от поездки, фрагменты из которых предлагаются вашему вниманию.

Аудиокнигу традиционно завершает лекция Дмитрия Быкова....

Господин Дюма путешествует точно так же, как и пишет, то есть с компанией. В его поездке по Испании и Африке участвовали вместе с ним его сын, Александр Дюма-младший, у которого, сказать мимоходом, чуть ли не побольше дарования, чем у папеньки, хотя сын написал в тысячу раз менее, чем отец; потом Маке, самый деятельный и даровитый из компаньонов Дюма, написавший под фирмой их литературно-торгового дома множество романов, из которых лучший - Двадцать лет спустя (продолжение Трех Мушкетеров); наконец отправился вместе с Дюма живописец Буланже и арап Поль или Пьер ad libitum, слуга Дюма. В Испании к этой компании присоединились, ранее отправившиеся туда, живописец Жиро и писатель Дебароль. Таким-образом Дюма странствовал с компанией, состоявшей из шести человек. Шесть недель провели они в Испании, стране уже до того известной и так часто описываемой, что на ней не нужно останавливаться, и из Кадикса отправились в Африку на пароходе, который правительство дало в полное распоряжение Александру Дюма. Мы последуем за ним из этого города тем охотнее, что о путешествии Дюма по Африке сообщены были в наших журналах весьма немногие сведения....

Александр Дюма-сын (1824 – 1895) – французский драматург и прозаик, член Французской академии, сын Александра Дюма.

Роман о человеческих отношениях в обществе и семье, о влиянии условностей и лживой морали светского общества на душу человека....

«Знаменитые преступления» Александра Дюма-отца, быть может, известны менее его романов, однако не менее значимы в его творчестве. Это собрание интригующих историй о знаменитых преступниках и преступлениях в европейской истории – от эпохи Возрождения до XIX столетия, от Англии до России – представляет читателю живописную и устрашающую картину яростных страстей и ярких событий.

Вся человеческая мудрость заключается в двух словах: ждать и надеяться....

Учитель фехтования Гризье приехал в Санкт-Петербург и начал преподавать уроки фехтования. Все его ученики – будущие декабристы. Один из них – граф Анненков, жених старой знакомой Гризье, Луизы. Вскоре поднимается бунт, но тут же пресекается Николаем I. Все декабристы ссылаются в Сибирь, среди них и граф Анненков. Отчаявшаяся Луиза решается поехать за своим суженым и делить с ним тяготы каторги. Гризье соглашается ей помочь....

Действие одного из ранних романов Дюма «Учитель фехтования» – о судьбе француженки Полины Гебль, ставшей женой сосланного в Сибирь декабриста И.А. Анненкова, происходит в России.
Бесспорно, что Дюма – прекрасный рассказчик, и о чем бы он ни написал, мы чувствуем, чем живут его герои, ощущаем окружающую их эпоху, заражаемся полетом фантазии автора....

Аудиостудия «Ардис» представляет один из первых исторических романов Александра Дюма «Учитель фехтования», написанный в 1840 году. Учитель фехтования Грезье передаёт Александру Дюма свои записи, сделанные во время поездки в Россию. В них рассказывается, как он поехал в Санкт-Петербург и начал преподавать уроки фехтования. Все его ученики – будущие декабристы…...

«Учитель фехтования» – самый русский роман Александра Дюмы!

Один из самых читаемых французских авторов расскажет о судьбе француженки Полины Гебель, ставшей женой декабриста, сосланного в Сибирь!

Один из самых захватывающих романов великого Дюма.

Роман, в котором он изменяет своему обычному вольному обращению с историческими фактами – и точно, мастерски описывает восстание декабристов в России и жестокое его подавление, обернувшееся трагедией для дворянской интеллигенции. На фоне этой трагедии разворачивается история любви декабриста Ивана Александровича Анненкова и молодой французской модистки Полины Гёбль, ставших прототипами героев романа Дюма – графа Алексея Анненкова и Луизы Дюпюи, последовавшей за возлюбленным в ад сибирской ссылки. История, увиденная сторонним наблюдателем – умным, умудренным жизненным опытом французским учителем фехтования…...

"Учитель фехтования" посвящён событиям в России 1824-1826 гг.
А. Дюма дает в романе довольно верный очерк нравов и быта Александровской эпохи.

Время и место действия:

Основное действие романа начинается приблизительно за год и заканчивается приблизительно через год после декабрьского восстания в Санкт-Петербурге 1825 года.

Герои и события:

Строго говоря, «Учителя фехтования» нельзя считать историческим романом: в 1840 году он был уже написан. Но, во-первых, он сочинялся тем способом, каким сочиняются все исторические романы. Хотя Дюма и выслушал рассказы настоящего петербургского учителя фехтования Огюстена Гризье, он признавался, что работает над романом, «держа в одной руке книгу, в другой — перо». Свое путешествие в Россию Дюма совершил почти двадцать лет спустя. Во-вторых, сегодня «Учитель фехтования» читается именно как исторический роман. Трудно сказать, кому он должен быть более интересен, русским или французам. Прототипы героев Дюма — графа Алексея и Луизы Дюпюи — декабрист Иван Александрович Анненков и модистка Полина Гебль, в замужестве Прасковья Егоровна Анненкова. Француженка последовала за супругом в сибирскую ссылку, что и описано в романе....

Роман Александра Дюма об адептах тайного общества Тугендбунд, написанный в 1851 году.

«Ущелье Дьявола» – роман, практически неизвестный русским читателям. События разворачиваются в Германии в 1810 – 1812 годах.

Самоуверенный и циничный Самуил Гельб бросает вызов самому Творцу, возомнив, что может управлять судьбами других и подчинить себе саму смерть.

Этот дьявол в человеческом обличье, который называет себя скульптором живых душ, решает потягаться с Провидением. Самуил готовит коварное покушение на жизнь Наполеона и одновременно безжалостно разрушает счастье своего лучшего друга Юлиуса, играя жизнями дорогих ему людей…...

Канва романа основана на реальных исторических событиях. Действие романа начинается 22 марта 1718 года – молодой дворянин шевалье Рауль д’Арманталь волею судеб оказывается втянут в заговор герцогини Мэнской (жены незаконнорождённого сына короля Людовика XIV) против регента Франции при малолетнем короле Людовике XV – герцога Орлеанского....

Исторический роман Александра Дюма «Шевалье де Мезон-Руж», опубликованный в 1846 году и основанный на жизни Александра Гонсса де Ружвиля и его участии в заговоре Люйе с целью побега Марии-Антуанетты из тюрьмы «Консьержери», где она находилась в заключении.

В 1793 году, во время Французской революции, революционер Морис Лендэ встретил Женевьеву и влюбился в нее. Однако молодая женщина замужем за роялистом Диксмером, взгляды которого она разделяет.

Пара прячет в своем доме шевалье де Мезон-Ружа, разыскиваемого полицией за попытку и постоянное желание освободить королеву Марию-Антуанетту из тюрьмы Тампль. Поскольку патриотизм Мориса очевиден, Диксмер заставляет свою жену принять Мориса, чтобы он служил им «прикрытием»…...

Трагедия древнегреческого драматурга Еврипида, впервые поставленная в 431 году до н. э.

...

Жил на краю деревни старый Бобыль. Была у Бобыля своя хата и собака. Ходил он по миру, сбирал куски хлеба, так и кормился. Никогда Бобыль не расставался с своей собакой, и была у нее ласковая кличка Дружок. 

...

Рассказ повествует о корабле «Катти Сарк», жемчужине среди парусников ушедшего девятнадцатого века, лучшем клипере, бороздившем Индийский океан. Рассказ о любви моряков как к этому произведению водного искусства, так и о неизбежности победы парового судоходства над парусным.

Но значит ли это, что «Катти Сарк» ни на что не годна, эта «Мечта-Ведьма» среди буйных океанических просторов? И снова поднимутся паруса, и снова корабль уйдет в плавание…...

Рассказ повествует о корабле «Катти Сарк», самом известном и единственном сохранившимся до наших дней парусников, лучшем клипере девятнадцатого века, бороздившем Индийский океан.

Первый вариант этого рассказа был опубликован в 1944 году. После того, как его перевод был издан в Великобритании, английские читатели сообщили много новых фактов о судьбе парусника. В 1952 году в Англии было создано Общество сохранения «Катти Сарк», которое на собранные деньги отреставрировало корабль и поставило его на сухую стоянку.

В 1957 году, полностью переработанный Иваном Ефремовым вариант рассказа с попыткой изложения этапов подлинной истории «Катти Сарк», был опубликован в альманахе «Мир приключений»....

Основой для произведения послужила картина алтайского художника Г.И. Гуркина «Озеро горных духов», 1910 («Дены-Дерь»), о чем, кроме всего прочего, признается и сам Ефремов в предисловии к одному из собраний своих рассказов. Кроме «Дены-Дерь» в рассказе упоминаются также картины Гуркина «Корона Катуни» и «Хан-Алтай». Любопытно также, что художник происходит из рода чоросов, название которых Ефремов использовал в качестве основы фамилии художника в своем рассказе. На данный момент картина хранится в Красноярском художественном музее.

...

Художник запечатлел на картине всю красоту Дены-Дерь, что спрятался в глубине Алтая. Вскоре он умер: по поверью, духи этого места лишили его сил. На самом ли деле там обитают призраки прошлого? Или за красивой легендой о Озере Горных Духов кроется разгадка чудес природы?...

Французский писатель Андре Жид творил на протяжении 60 лет, став одним из виднейших авторов и мыслителей своей страны.
«Тесные врата» – проникнутая чеховским лиризмом повесть о первой любви, которую критики считают самым совершенным из его сочинений. Роман стал самым продаваемым в Китае. Жером и Алиса – кузены – влюблены друг в друга. Но благочестивая девушка отказывается от предосудительного чувства в пользу нравственности.
Роман «Фальшивомонетчики» признан новаторским по форме и скандальным по содержанию. Это одновременно и многосюжетная панорама французской жизни после Первой мировой войны, и подведение итогов нравственных, интеллектуальных и эстетических поисков автора, и зеркальное отражение истории создания самого романа....

Баллады «Рыцарь Тогенбург», «Кубок», «Перчатка», «Поликратов перстень» – это переводы баллад Фридриха Шиллера «Ritter Toggenburg», «Der Taucher» («Ныряльщик»), «Der Handschuh», «Der Ring des Polykrates».
«Замок Смальгольм, или Иванов вечер» (1822) В. А. Жуковского – перевод баллады Вальтера Скотта «The Eve of St. John», «Суд Божий над епископом» (1831) – «God's Judgment on a Wicked Bishop» Роберта Саути (1774 + 1843).
«Людмила» (1808) В. А. Жуковского представляет собой вольный перевод баллады Готфрида Августа Бюргера (1747 + 1794) «Leonore» (1773). В 1831 году Жуковским выполнен и точный эквиритмический перевод этого произведения.
Аудиокнигу завершает статья академика Сергея Сергеевича Аверинцева (1937 + 2004) о переводах Василия Андреевича Жуковского....

Двести лет назад, в июле 1822 года, Василий Андреевич Жуковский перевёл под названием «Замок Смальгольм, или Иванов вечер» балладу Вальтера Скотта «The Eve of St. John». Замок Смальгольм находился на юге Шотландии и принадлежал одному из родственников В. Скотта.

Примечание:

Анкрамморская битва, или сражение при Анкрум-Мур (Battle of Ancrum Moor) произошло 27 февраля 1545 года во время англо-шотландской войны 1545–1551 годов. В январе 1545 года отряд англичан, располагавшийся в Колдингемском монастыре, напал на город Мелроз, где ограбил дома горожан и местный монастырь. Англичане разбили гробницы и памятники рода графов Ангусов. Когда находившийся в это время в Эдинбурге Арчибальд Дуглас, 6-й граф Ангус узнал об этом, то собрал отряд в 300 человек и поклялся жестоко отомстить англичанам. К Дугласу начали стекаться и другие шотландцы, среди них Вальтер Скотт-Боклю.

К тому моменту, когда отряд дошел до Мелроуза, он насчитывал уже свыше тысячи человек. 26 февраля на помощь Дугласу пришёл отряд Нормана Лесли из 1200 человек. 27 февраля разведка сообщила Дугласу, что английский отряд под командованием Ральфа Эйра стоит лагерем у Анкрум-Мур вблизи города Джедборо. После этого шотландцы спешно выдвинулись в сторону неприятеля и заняли высокий холм, откуда открывался вид на лагерь англичан. Ральф Эйр имел 1500 лёгких всадников, вооружённых копьями и мечами, и 3000 германских ландскнехтов с мушкетами, а также 700 шотландских кавалеристов из числа сторонников англичан. Отряд Арчибальда Дугласа почти полностью состоял из пехоты с пиками, топорами и мечами, у некоторых было огнестрельное оружие. Отряд Нормана Лесли включал также конницу.
Ральф Эйр решил атаковать шотландцев, так как считал их очень малочисленными. Первыми вверх по холму начали наступать ландскнехты, за ними шла конница. Но шотландцы использовали рельеф, чтобы скрыть истинную численность своего войска. Они отбили атаку и двинулись вперёд. Ральф Эйр попытался лично организовать контратаку, но был убит. В это время те 700 шотландских всадников, которые были в войске Эйра, перешли на сторону соотечественников. Лишь сумерки позволили остаткам отряда Ральфа Эйра скрыться, англичане и немцы потеряли около 800 человек, шотландцы — около сотни. Победа шотландцев помогла на время прекратить набеги англичан на Шотландию....

«Марьина роща» — классическая сентиментально-романтическая повесть Василия Жуковского, написанная в 1809 году. Автор преподнёс её читателю как «старинное предание», но на самом деле это была лишь стилизация под легенду....

«Марьина роща» — классическая сентиментально-романтическая повесть Василия Жуковского, написанная в 1809 году. Автор преподнёс её читателю как «старинное предание», но на самом деле это была лишь стилизация под легенду....

Мне скоро умереть; я видел своими глазами смерть мою....

От стихийного духа — Ундины — не ждут глубокой человеческой души, но именно она оказывается среди людей самым верным и любящим созданием.

Поэма Жуковского написана в 1836 году по одноименной сказочной повести Фридриха де ла Мотт Фуке (1811).
Этот сюжет взял за основу для своей лучшей оперы и Эрнст Теодор Амадей Гофман (1816), причем автором либретто стал сам Ф. де ла Мотт Фуке....

Участник Отечественной войны 1812 г. Был директором московских театров, с 1842 - Оружейной палаты. Литературный дебют Загоскина - комедия "Проказник" (1815). Необычайный успех имел роман "Юрий Милославский, или Русские в 1612 году" (1829).
А. С. Пушкин отметил "... неоспоримое дарование..." Загоскина, живость и занимательность воссозданных им сцен "... старинной русской жизни..." (Полное собрание соч., т. 7, 1958, с. 103).
Высокую оценку роману дал В. Г. Белинский. М.Загоскин умело воспроизводил колорит старины, что сыграло известную роль в развитии русского исторического романа. Вместе с тем творчеству Загоскина свойственны консервативные, монархические тенденции, усилившиеся в романе "Рославлев, или Русские в 1812 году" (1831).
Пушкин подарил своей сестре Ольге экземпляр романа Загоскина со словами: "Да будет эта прелесть твоею настольной книгой". Теперь Вы можете не только прочитать, но и прослушать аудиокниги Михаила Николаевича Загоскина....

Апрель. Первая зелень. Дождь, прибивший первую пыль. Бездонное небо и облака. Первый поцелуй. Большим не понять... 

...

"Два таких разных мира - мир человеческий и мир тумано-пыхающих драконов вдруг на секунду соприкоснулись." (с) Puffin Cafe 

...

"Цыбин нанимался три года к владельцам рыболовецких суденышек на Оленьем острове. С каждого выхода в море отрывал он с мясом от себя и Анны очередной заработок в жестяную коробку. Зима была голодная, они питались с женой одной треской, но коробки не открыли. Там уже накопилось несколько сотен рублей на собственную лодку, почти полная сумма." (с) Puffin Cafe 

...

«В спектре этого рассказа основные линии – золотая, красная и лиловая, так как город полон куполов, революции и сирени. Революция и сирень – в полном цвету, откуда с известной степенью достоверности можно сделать вывод, что год 1919-й, а месяц май…»...